| English | Polish |
| agro-ecosystem | ekosystem rolniczy |
| agro-ecosystem | agroekosystem |
| Antarctic ecosystem | ekosystem Antarktydy |
| aquatic ecosystem Any watery environment, from small to large, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | ekosystem wodny (środowisko wodne, w którym zwierzęta i rośliny oddziaływuja z fizycznymi i chemicznymi składnikami środowiska) |
| Arctic ecosystem | ekosystem Arktyki |
| arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year | ekosystem obszarów suchych (ekosystem w regionach suchych, gdzie średni roczny opad deszczu jest mniejszy niż 10 cali) |
| benthic ecosystem The interacting system of the biological communities located at the bottom of bodies of freshwater and saltwater and their non-living environmental surroundings | ekosystem denny (system biologiczny dna zbiornika wodnego oraz jego otoczenie abiotyczne) |
| coastal ecosystem Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings | ekosystem wybrzeży (ekosystem wybrzeża morskiego oraz wód szelfowych) |
| cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | ekosystem strefy chłodnej (ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku) |
| ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment | analiza ekosystemu (szczegółowe badania ekosystemu prowadzone w celu stwierdzenia ich właściwości z punktu widzenia składu gleb, przepływu energii, cyklów biochemicznych, biomasy, organizmów i ich związków ze środowiskiem) |
| ecosystem degradation Degradation or destruction of large natural environments. When one ecosystem is under attack as a result of natural or man-made disaster it is extremely difficult to calculate the ripple effects throughout nature. When two or more ecosystems are being degraded the probabilities of synergistic destructiveness multiply. Ecosystems in many regions are threatened, despite their biological richness and their promise of material benefits | degradacja ekosystemów (degradacja lub zniszczenie dużych naturalnych środowisk. Gdy ekosystem jest zagrożony katastrofą naturalną lub spowodowaną przez ludzi staje się niezwykle trudnym obliczenie efektów powracającej fali. Gdy dwa lub więcej ekosystemów uległo degradacji, prawdopodobieństwo zniszczeń synergicznych rośnie wielokrotnie. Ekosystemy w wielu regionach są zagrożone pomimo ich bogactwa biologicznego i obietnicy materialnych korzyści) |
| ecosystem research Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy | badanie ekosystemu (badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii) |
| ecosystem resilience | odporność ekosystemu |
| ecosystem service | usługi ekosystemowe |
| ecosystem type Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater | rodzaj ekosystemu (w klasyfikacji ekosystemów używa się różnych kryteriów, biorąc pod uwagę źródła energii wyróżnia się dwa główne rodzaje ekosystemów: autotroficzne -z producentami pierwotnymi jako podstawowym elementem systemu i słońcem jako głównym wyjściowym źródłem energii oraz ekosystemy heterotroficzne, zależne od wytworzonej uprzednio materii organicznej, importowanej z ekosystemów autotroficznych) |
| estuarine ecosystem | ekosystem estuarium |
| forest ecosystem Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live | ekosystem leśny (fragment środowiska leśnego, w obrębie którego rośliny i zwierzęta żyją powiązane różnymi współzależnościami między sobą i fizycznym środowiskiem przez nie zamieszkiwanym) |
| freshwater ecosystem The living organisms and nonliving materials of an inland aquatic environment | ekosystem słodkowodny (organizmy śródlądowych wód słodkich wraz z ich nieożywionym otoczeniem) |
| grassland ecosystem The interacting system of the biological communities located in biomes characterized by the dominance of indigenous grasses, grasslike plants and forbs, and their non-living environmental surroundings | ekosystem trawiasty (układy zbiorowisk w obrębie biomów roślinności trawiastej wraz z ich nieożywionym środowiskiem) |
| highland ecosystem The interacting systems of the biological communities and their non-living surroundings in regions of relatively high elevation, typically characterized by decreased air pressure and temperature, reduced oxygen availability and increased isolation | ekosystem górski (układy zbiorowisk roślinnych i zwierzęcych wraz z ich nieożywionym siedliskiem, spotykane na terenach wyniesionych względnie wysoko nad poziom morza, gdzie panują warunki wysokogórskie, obniżone ciśnienie powietrza, niższe temperatury, zmniejszona ilość tlenu oraz większe nasłonecznienie) |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| internationally important ecosystem Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions | ekosystem o znaczeniu międzynarodowym (ekosystemy, których znaczenie uznano na szczeblu międzynarodowym, niekiedy również chronione przez międzynarodowe konwencje) |
| island ecosystem Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland | ekosystem wysp (unikatowe, kruche i wrażliwe ekosystemy z uwagi na fakt, że ewolucja ich flory i fauny przebiegała w izolacji; wiele izolowanych wysp ma najbardziej unikatową florę w skali świata, na niektórych wyspach występują gatunki roślin i zwierząt, które wyewoluowały w specjalnych warunkach, bez ostrej konkurencji, która panuje na lądzie) |
| marine ecosystem Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | ekosystem morski (dowolne środowisko morskie, od stawu do oceanu, w którym na rośliny i zwierzęta oddziaływa zespół właściwości chemicznych i fizycznych środowiska morskiego) |
| mountain ecosystem Ecosystems found on high-mountains at low latitudes. Mountain ecosystems are very vulnerable. They are increasingly sensitive to soil erosion, landslide and rapid loss of habitat and genetic diversity. Widespread poverty and an increase in the numbers of mountain inhabitants lead to deforestation, cultivation of marginal lands, excessive livestock grazing, loss of biomass cover and other forms of environmental degradation. Because little is known about mountain ecosystems, Agenda 21 has proposed the establishment of a global mountain database. This is essential for the launch of programmes that would contribute to the sustainable development of mountain ecosystems. The proposals also focus on promoting watershed development and alternative employment for people whose livelihoods are linked to practices that degrade mountains | ekosystem górski (ekosystemy spotykane w wysokich partiach gór, bardzo wrażliwe, podatne na erozję, osuwanie się gruntów i utratę różnorodności biologicznej) |
| net ecosystem exchange | wymiana netto w ekosystemach |
| permafrost ecosystem The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen | ekosystem wiecznej zmarzliny (ekosystem związany z obszrami, gdzie występuje wieczna zmarzlina) |
| polar ecosystem The interacting systems of the biological communities and their nonliving environmental surroundings located in the regions where the air temperature is perennially below 10° Celsius, usually at and near the North and South Poles | ekosystem polarny (ekosystem związany z obszarami, gdzie stale panuje temperatura poniżej 10° C, przede wszystkim w pobliżu bieguna północnego i południowego) |
| semi-arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland | ekosystem stepowy (ekosystem charakterystyczny dla obszarów o znikomych opadach, które wystarczają do wytwożenia się roślinności trawiastej i zakrzewień, ale nie lasu) |
| subtropical ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions bordering on the tropics or the regions between tropical and temperate zones | ekosystem podzwrotnikowy (interakcyjny, sprzężony system świata biologicznego i jego nieożywionego, środowiskowego otoczenia w regionach graniczących ze strefą tropikalną oraz umiarkowaną) |
| temperate ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons | ekosystem strefy umiarkowanej (układ wzajemnie oddziałujących na siebie: środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia, związanych z klimatem umiarkowanym) |
| terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | ekosystem lądowy (środowisko ziemskie, lądowe - od małego do dużego, w obrębie którego rośliny i zwierzęta oddziałują wzajemnie na siebie oraz na chemiczne i fizyczne elementy środowiska) |
| tropical ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn | ekosystem tropikalny (system życia biologicznego wraz z jego nieożywionym otoczeniem ziemi i wody w regionach równikowych pomiędzy zwrotnikami Raka i Koziorożca) |
| tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall | ekosystem lasów tropiklanych (system życia biologicznego wraz z jego nieożywionym otoczeniem w lasach regionów tropikalnych okołorównikowych, charakteryzujących się gorącym i wilgotnym klimatem) |
| urban ecosystem Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings | ekosystem miejski (miasta postrzegane jako ekosystemy z charakterystycznym dopływem materii i energii, recyklingiem wewnątrz systemu oraz odpływem materii i energii do otoczenia) |
| valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings | oceniany składnik ekosystemu (wartościowany, oceniony lub oszacowany element lub składnik środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia) |
| wetlands ecosystem Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries | ekosystem bagienny (ekosystem znacznych obszarów zalewanych, pośród których znajdują się nieco wyżej położone miejsca, dające schronienie zwierzętom) |
| woodland ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs | ekosystem obszarów zalesionych (układ współzależnych zbiorowisk roślin i zwierząt wraz z ich nieożywionym środowiskiem na terenach leśnych lub obszar z okrywą drzewiasto-krzewiastą) |
