| English | German |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
| COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. |
| COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen |
| declaration of environmental policies and procedures relating to economic development | Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| economic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value | Ökonomische Aktivität |
| economic activity | Ökonomische Aktivität |
| economic agency | Wirtschaftsbehörde |
| economic agency | Wirtschaftsdienststelle |
| Economic agency | Wirtschaftsdienststelle/-behörde |
| economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | Ökonomische Analyse |
| economic analysis | Ökonomische Analyse |
| economic budgeting | Wirtschaftsplanung |
| economic competition The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers | Konkurrenz (ökonomisch) |
| economic competition | Konkurrenz ökonomisch |
| economic concentration The extent to which a market is taken up by producers within a given industry | Konzentration wirtschaftlicher Macht |
| economic data | Ökonomische Daten |
| economic data No definition needed | Ökonomische Daten |
| economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | Wirtschaftsentwicklung |
| economic fire protection theory | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten |
| economic fire protection theory | Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfung |
| economic fire-control theory | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten |
| economic fire-control theory | Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfung |
| economic forecasting The production of estimates of future financial and commercial trends, based on econometric models or surveys | Wirtschaftsprognose |
| economic geography The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface | Wirtschaftsgeographie |
| economic growth An increase over successive periods in the productivity and wealth of a household, country or region, as measured by one of several possible variables, such as the gross domestic product | Wirtschaftswachstum |
| economic heartland | wirtschaftliches Kernland |
| economic incentive Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals | Ökonomischer Anreiz |
| economic incentive | Ökonomischer Anreiz |
| economic instrument Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources | Ökonomische Instrumente |
| economic instrument | Ökonomische Instrumente |
| economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | Ökonomisches Managementinstrument |
| economic management instrument | Ökonomisches Managementinstrument |
| economic pattern | Wirtschaftsstruktur |
| economic plan A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | Wirtschaftsplan |
| economic planning An economy in which prices, incomes etc. are determined centrally by government rather than through the operation of the free market, and in which industrial production is governed by an overall national plan | Wirtschaftsplanung |
| economic policy A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | Wirtschftspolitik |
| economic policy | Wirtschftspolitik |
| economic region A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria | Wirtschaftsraum |
| economic restructuring | wirtschaftliche Umstrukturierung |
| Economic restructuring | wirtschaftliche Umstrukturierung |
| economic rights The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth | wirtschaftliche Rechte |
| economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | Wirtschaftssektor |
| economic situation The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value | Ökonomische Situation |
| economic structure | Wirtschaftsgefüge |
| economic structure The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value | Wirtschaftsstruktur |
| economic support Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions | wirtschaftliche Stützung |
| economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services | Wirtschaftssystem |
| economic theory The study of relationships in the economy. Its purpose is to analyze and explain the behaviour of the various economic elements. The body of economic theory can be divided into two broad categories, positive theory and welfare theory. Positive theory is an attempt to analyze the operation of the economy without considering the desirability of its results in terms of ultimate goals. Welfare theory is concerned primarily with an evaluation of the economic system in terms of ethical goals which are not themselves derived from economic analysis | Wirtschaftstheorie |
| economic trend | Wirtschaftstendenz |
| economic trend Changes of variables and parameters of an economic system, analysed in statistical calculations | Wirtschaftstendenz |
| economic viability Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit | Wirtschaftlichkeit |
| economic zone | Wirtschaftszone |
| economic zoning A land-use planning design or control where specific types of businesses or private sector investment are encouraged within designated boundaries | Wirtschaftszonenaufteilung |
| economic zoning | Wirtschaftszonenaufteilung |
| environmental economic valuation The assessment, evaluation, or appraisal of business performance in matters involving ecology and finances | Umweltökonomische Bewertung |
| environmental economic valuation | Umweltökonomische Bewertung |
| European Economic Community Treaty | EG-Vertrag |
| European environmental economic accounts | europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen |
| foreign economic relations | Außenwirtschaftsbeziehungen |
| foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries | Außenwirtschaftsbeziehungen |
| goal of individual economic business The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service | Einzelwirtschaftliches Ziel |
| goal of individual economic business | Einzelwirtschaftliches Ziel |
| intensive economic exploitation | intensive wirtschaftliche Nutzung |
| international economic law The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property | internationales Wirtschaftsrecht |
| national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources | Volkswirtschaftliche Kosten |
| promotion of economic development | Wirtschaftsförderung |
