| Portuguese | Greek |
| a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos | Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων. |
| a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático | ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα |
| a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente | Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη. |
| a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada | το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά |
| adaptação genética e fisiológica | γενετική και φυσιολογική προσαρμογή |
| adesivos e vedantes endurecidos | Σκληρυμένες κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| Administração Nacional dos Oceanos e da Atmosfera | Εθνική Υπηρεσία Ωκεάνειας Ατμόσφαιρας |
| Administração Nacional Oceanográfica e Atmosférica | Εθνική Υπηρεσία Ωκεάνειας Ατμόσφαιρας |
| Agência do Ambiente e das Economias de Energia | Οργανισμός Διαχείρισης Eνέργειας και Περιβάλλοντος |
| Agência do Ambiente e das Economias de Energia | Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Εξοικονόμησης Ενέργειας |
| aparelho e veículo produtor de ruído | θoρυβογόνα συσκευή και όχημα |
| arara-azul-e-dourada | Κυανούς και Χρυσός Μακάου (Ara ararauna) |
| areias e argilas | Απόβλητα αμμώδη και αργιλώδη |
| artes e ofícios | ειδικευμένη εργασία |
| artes e ofícios | λέμβος |
| artes e ofícios | σκάφος |
| Associação das Empresas de Distribuição de Água do Reno e do Mosa | Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα |
| Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανάκτησης και Ανακύκλησης |
| Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos | ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων |
| ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια, κεραμικά και υλικά με βάση γύψο |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο |
| blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação | Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης |
| bolos de filtração e absorventes usados halogenados | Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά |
| cobre, bronze e latão | Χαλκός, μπρούντζος, ορείχαλκος |
| Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta | Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων |
| Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta | Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα |
| Comissão Centro-Americana do Ambiente e do Desenvolvimento | Κεντροαμερικανική Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| Comissão de Inquérito ao Manuseamento e Transporte de Materiais Nucleares | εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και τη μεταφορά πυρηνικού υλικού |
| Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων |
| compatibilidade física e química | φυσική και χημική συμβατότητα |
| composto de lixos e lamas | κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη |
| compostos de lixos e lamas | κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη |
| comércio e consumo | εμπορία και κατανάλωση |
| comércio e indústria promoção | προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας |
| concentração ambiental prevista nas águas superficiais e subterrâneas | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση σε επιφανειακά ύδατα |
| condições climáticas e do solo | εδαφοκλιματικές συνθήκες |
| Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta | Διεθνής διάσκεψη SILVA για το δένδρο και το δάσος |
| Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição | Διεθνής Διάσκεψη για την Ασφάλεια των Δεξαμενοπλοίων και για την Πρόληψη της Ρύπανσης |
| conservação e alargamento do património florestal | διατήρηση και επέκταση της δασικής κληρονομιάς |
| Controlo Integrado e Prevenção da Poluição | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens | Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| Convenção de Combate à Desertificação e à Seca | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Σύμβαση του Όσλο |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση του Aarhus |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα |
| Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη |
| Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
| corantes e pigmentos | Χρώματα και βαφές |
| Departamento de Proteção e Inspeção de Vegetais | τμήμα φυτοπροστασίας και ελέγχου |
| Departamento de Vida Selvagem e Parques Nacionais | τμήμα άγριας χλωρίδας και πανίδας και εθνικών πάρκων |
| descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos | τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών |
| desperdícios e sucata de metais não ferrosos | απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων |
| Diretiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens | οδηγία για την διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| drenagem e reumidificação de zonas húmidas | αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων |
| Ecologia da energia e da recuperação ambiental | Οικολογία της ενέργειας και της αποκατάστασης του περιβάλλοντος |
| ecossistema sublitoral e intersticial | υποπαλιρροιακό οικοσύστημα |
| efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas | βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα |
| eletrólitos de pilhas e acumuladores | Ηλεκτρολύτες από μπαταρίες και συσσωρευτές |
| eliminação e transformação de resíduos animais | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων |
| embalagem e etiquetagem dos pesticidas | συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου |
| embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados | συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως |
| Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados | Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| equipamento fora de uso e resíduos de trituração | Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης |
| equipamento fora de uso e resíduos de trituração | απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης |
| escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas | αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια |
| escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas | φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες |
| espécies de animais e de plantas raras ou ameaçadas de extinção | απειλούμενα και σπάνια ζωϊκά και φυτικά είδη |
| estabelecer o grupo crítico da população e as vias críticas de transferência | καθορισμός των κρίσιμων ομάδων πληθυσμού και των κρίσιμων οδών μεταφοράς |
| Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| etapas e destino final das substâncias no ambiente | περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη |
| exame e controlo dos dispositivos de proteção | Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας |
| exploração e utilização dos fundos marinhos | εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού |
| exploração mineira de potassa e sal gema | εξόρυξη ποτάσας και ορυκτού άλατος |
| extracção de areia e saibro | αμμοληψία |
| Federação dos Parques naturais e nacionais da Europa | Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης |
| ferro e aço | Σίδηρος και χάλυβας |
| fiscalização e controlo das transferências de resíduos | παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων |
| floresta de coníferas e caducifólias | μεικτό δάσος |
| fosfatos e seus sais sólidos | Φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα |
| fração não compostada de resíduos animais e vegetais | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων |
| fração não compostada de resíduos urbanos e similares | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων |
| Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos | Βιομηχανικά αέρια σε κυλίνδρους υψηλής πίεσης, δοχεία LPG και δοχεία βιομηχανικού αεροζόλ περιλαμβάνονται αέρια αλογόνα |
| gorduras e óleos alimentares | βρώσιμο λίπος |
| Governação e Informação em matéria de Ambiente | περιβαλλοντική διακυβέρνηση και πληροφόρηση |
| Governação e Informação em matéria de Clima | κλιματική διακυβέρνηση και πληροφόρηση |
| gravilha e fragmentos de rocha | Απόβλητα χαλίκια και σπασμένοι βράχοι |
| guardas e vigilantes da natureza | αξιωματούχος αρμόδιος υπάλληλος για την προστασία |
| homologação e comercialização de produtos fitofarmacêuticos | έγκριση και κυκλοφορία του φυτοφαρμακευτικού προϊόντος |
| Implementação e Execução da Legislação Ambiental | εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος |
| impurezas e escumas de primeira e segunda fusão | Επιπλέουσες σκωρίες και ρινίσματα πρώτη και δεύτερη εξαγωγή μετάλλου |
| incremento da taxa de ácido aminolevulínico no sangue e urina | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| indústria agrícola e do gado | βιομηχανική γεωργία και κτηνοτροφία |
| indústria das rochas e das terras | βιομηχανία ορυκτών μεταλλικών πετρωμάτων και γαιών |
| indústria de óleos e gorduras | βιομηχανία ελαίων και γράσων ελαιολιπαρών |
| indústria de óleos e gorduras | βιομηχανία ελαίων και γράσων |
| indústria do açúcar e fermentação | σακχαροποιία |
| indústria do açúcar e fermentação | βιομηχανία ζάχαρης/σακχαροποιία |
| indústria do açúcar e fermentação | βιομηχανία ζάχαρης |
| indústria do ferro e do aço | βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα/ανθρακοσιδηροβιομηχανία |
| indústria do ferro e do aço | ανθρακοσιδηροβιομηχανία |
| indústria do ferro e do aço | βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα |
| indústria do papel e do cartão | χαρτοβιομηχανία |
| informação científica e técnica | επιστημονικοτεχνική πληροφορία |
| Iniciativa de Preparação para Catástrofes e sua Prevenção | Πρωτοβουλία για την Προστασία και την Πρόληψη Καταστροφών στη Βαλκανική |
| Iniciativa de Preparação para Catástrofes e sua Prevenção | Πρωτοβουλία για την Προστασία και την Πρόληψη Καταστροφών |
| instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας/ΘΗΣ |
| instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας/ΘΗΣ |
| instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes | μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων |
| instituição pública de caráter industrial e comercial | δημόσιο κρατικό ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα |
| instituições públicas de natureza industrial e comercial | δημόσιο κρατικό ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα |
| lamas aquosas contendo adesivos e vedantes | Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| lamas aquosas contendo tintas e vernizes | Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια |
| lamas carbonatadas da preparação e caustificação da lixívia verde provenientes do tratamento da lixívia negra | Μούργα και λάσπη πράσινου υγρού από την επεξεργασία του μαύρου υγρού |
| lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados | Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες |
| lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados | Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| lamas da retificação, superacabamento e lixagem | Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή |
| lamas de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados | Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες |
| lamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados | Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro | Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου |
| lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais | Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων |
| lamas de lavagem e limpeza | Λάσπες από πλύση και καθαρισμό |
| lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação | Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό |
| lamas de papel e de fibra de papel | Λάσπη από ίνες και χαρτί |
| lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων |
| lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων |
| lamas e outros resíduos de perfuração | Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| lamas e outros resíduos de perfuração | λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού |
| lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos | Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos | ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos | Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos | μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lamas e sólidos de processos de tempêra | Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| lamas e sólidos de processos de têmpera | λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| lamas provenientes da lavagem e limpeza | Λάσπες από πλύση και καθαρισμό |
| lamas provenientes da operação e manutenção dos equipamentos e instalações | Λάσπες από εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και λειτουργίες συντήρησης |
| legislação relativa à homologação dos pesticidas tendo em vista a sua venda e comercialização | νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο |
| legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| legislação urbanística e do planeamento regional | "νομοθεσία περί χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσεων γης" |
| lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo | έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων |
| lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio | Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο |
| materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios | πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα και απορρίματα |
| matéria gorda, óleo e gordura derivados de mamíferos marinhos | λιπαρές ουσίες, έλαια και λίπη που προέρχονται από τα θαλάσσια θηλαστικά |
| mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| melhor tecnologia disponível e economicamente viável | καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία οικονομικά εφικτή |
| mina selada e inacessível | σφραγισμένο και απροσπέλαστο ορυχείο |
| Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων |
| Ministério do Desenvolvimento Agrícola, da Utilização e da Privatização das Terras | Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών |
| mistura de resíduos de construção e demolição | Απόβλητα μικτών κατασκευών και κατεδαφίσεων |
| mistura de resíduos de construção e demolição | απόβλητα μικτών κατασκευών και κατεδαφίσεων |
| mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual | Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων |
| moita de espécies halófitas e termoatlânticas | θερμοατλαντική αλόφιλη λόχμη |
| muito persistente e muito bioacumulável | άκρως ανθεκτικός και άκρως βιοσυσσωρευτικός |
| muito persistente e muito bioacumulável | άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία |
| métodos de medidas e avaliação | μέθοδοι μέτρησης και εκτίμησης |
| métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio | Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού |
| o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| o chumbo é um perigoso veneno cumulativo | ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο |
| o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia | Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας. |
| o feixe de raios X é colimado por um diafragma | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. |
| o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível | Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής. |
| o número de quanta absorvidos e contados como impulsos | Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί. |
| objectivo quantificado de limitação e redução das emissões | ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| objectivo quantificado de limitação e redução das emissões | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico | οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση |
| os coeficientes mássicos de absorção do árgon, do xénon e do berílio | Οι συντελεστές μαζικής απορρόφησης αργού,ξένου και βηρυλλίου. |
| os limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos | Τα προτεινόμενα εθνικά και διεθνή όρια έκθεσης είναι τα ίδια. |
| os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado | η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο |
| outras partículas e poeiras | ¶λλα αιωρήματα και σκόνη |
| outras partículas e poeiras | ¶λλα σωματίδια και σκόνη |
| outras partículas e poeiras incluindo poeiras da trituração de escórias | ¶λλα σωματίδια και σκόνη συμπεριλαμβάνεται ή σκόνη σφαιρομύλου |
| outras pilhas e acumuladores | ¶λλες μπαταρίες και συσσωρευτές |
| outros bolos de filtração e absorventes usados | ¶λλες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά |
| outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| Outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| outros resíduos de destilação e resíduos de reação | ¶λλα ιζήματα πυθμένα αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| outros resíduos de destilação e resíduos de reação | ¶λλα ιζήματα διύλισης αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| outros solventes e misturas de solventes | ¶λλοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| outros solventes e misturas de solventes | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| outros solventes e misturas de solventes halogenados | Αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| outros solventes e misturas de solventes halogenados | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | ¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά |
| outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | ¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά |
| outros óleos de motores, transmissões e lubrificação | ¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| outros óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, clorados | ¶λλα χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| papel e cartão | Από χαρτί και χαρτόνι |
| papel e cartão | Χαρτιά και χαρτόνια |
| pequenas e médias indústrias | μικρομεσαίοι κλάδοι της οικονομίας Σουηδία |
| pesticidas inorgânicos, biocidas e agentes preservadores da madeira | Ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου |
| pilha e acumulador usados | χρησιμοποιημένη ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής |
| pilhas e acumuladores | Μπαταρίες και συσσωρευτές |
| pilhas e acumuladores | Μπαταρίες |
| pilhas e acumuladores | μπαταρίες και συσσωρευτές |
| planeamento e desenvolvimento urbano | αστικός σχεδιασμός και ανάπτυξη |
| poeiras e pós | Κονιώδη απόβλητα |
| poeiras e pós | Απόβλητα σκόνης και πούδρας |
| Prevenção e Controlo Integrado da Poluição | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| prevenção e controlo integrados da poluição | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| produtos químicos e gases em contentores | Αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία |
| produtos químicos e gases em contentores | αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία |
| produtos químicos e medicamentos rejeitados | Απορριπτόμενες χημικές και φαρμακευτικές ουσίες |
| produção combinada de calor e eletricidade | συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| programa "O Homem e a Biosfera" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| programação e orçamento | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| proibição de CFCs e halons | απαγόρευση των CFC και των halons |
| projeto "Erosão dos solos e recursos em terras" | έργο "διάβρωση των εδάφων και εδαφικοί πόροι" |
| promoção do comércio e da indústria | προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας |
| proteção das espécies e dos habitats | προστασία ειδών και βιοτόπων |
| proteção do clima e da camada de ozono | προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος |
| proteção dos habitats naturais e seminaturais | προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων |
| proteção dos solos e das águas subterrâneas | προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων |
| prévia informação e consentimento | συναίνεση μετά από ενημέρωση |
| recolha e triagem seletiva de resíduos | περισυλλογή και διαλογή απορριμμάτων |
| redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas | καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις |
| Registo Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes | Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και |
| rejeitados da reciclagem de papel e cartão | Απορρίμματα από την ανακύκλωση χαρτιού και χαρτονιών |
| reprocessamento e armazenamento dos combustíveis nucleares irradiados | επανεπεξεργασία και αποθήκευση των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων |
| resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios | τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών |
| resíduo das indústrias de peles e curtumes | απόβλητο γουνοποιίας |
| resíduo de extração e de preparação de matéria-prima | κατάλοιπο από την παραγωγή πρώτων υλών |
| resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος |
| resíduos da calcinação e hidratação da cal | Απόβλητα από την ασβεστοποίηση και ενυδάτωση της ασβέστου |
| resíduos da confeção e acabamentos | Απόβλητα από επένδυση και τελείωμα |
| resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ πλαστικών, συνθετικού καουτσούκ και τεχνητών ινών |
| resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas | απόβλητα από την ΠΔΠΧ πλαστικών,συνθετικού καουτσούκ και τεχνητών ινών |
| resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos excluindo a categoria 06 11 00 | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών βαφών και πιγμένων εκτός 06 11 00 |
| resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos excluindo a categoria 06 11 00 | απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών βαφών και πιγμέντωνεκτός 06 11 00 |
| resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração | απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα |
| resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração | Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων εμπορικών βιομηχανικών και από ιδρύματα αποβλητων |
| resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria | Απόβλητα από βιομηχανίες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής |
| resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria | απόβλητα από βιομηχανίες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής |
| resíduos da indústria do couro e produtos de couro | Απόβλητα από τη βιομηχανία δέρματος |
| resíduos da indústria do couro e produtos de couro | απόβλητα από τη βιομηχανία δέρματος |
| resíduos da indústria do ferro e do aço | Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| resíduos da indústria do ferro e do aço | απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| resíduos da lavagem de textêis e desengorduramento de produtos naturais | Απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυρικών προϊόντων |
| resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais | απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυσικών προϊόντων |
| resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas | Απόβλητα από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική μείωση της πρώτης ύλης |
| resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 05 00 00 e 12 00 00 | Απόβλητα από τον καθορισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης εκτός 05 00 00 και 12 00 00 |
| resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 | απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσηςεκτός 05 00 00 και 12 00 00 |
| resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν πετρέλαιο |
| resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν χημικές ουσίες |
| resíduos da pirometalurgia da prata, do ouro e da platina | Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου, χρυσού και πλατίνας |
| resíduos da pirometalurgia da prata, do ouro e da platina | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου,χρυσού και πλατίνας |
| resíduos da preparação de minérios de potássio e rochas salinas | Απόβλητα από τη διεργασία ποτάσσας και αλατούχου βράχου |
| resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco | Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού |
| resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| resíduos da preparação física e química de minérios não metálicos | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| resíduos da preparação química e física de minérios não metálicos | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνεςεξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas excluindo café, chá e cacau | Απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών εξαιρουμένων των καφέ, κακάο και τσάι |
| resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas excluindo café, chá e cacau | απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτώνεξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι |
| resíduos da produção de silício e seus derivados | Απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παραγώγων πυριτίου |
| resíduos da produção de silício e seus derivados | απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου |
| resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão | Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών |
| resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão | απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών |
| resíduos da produção, uso e regeneração de catalisadores | απόβλητα από την παραγωγή,χρήση και αναγέννηση των καταλυτών |
| Resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas | Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
| resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas | απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
| resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου,τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| Resíduos da refinação de petróleo, da purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | Απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου, τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| resíduos da remoção de tintas e vernizes exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06 | Απόβλητα από αφαρίρεση χρωμάτων ή βερνικιών εκτός 08 01 05 και 08 01 06 |
| resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração fundos de destilação | Απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών πυθμένες απόσταξης |
| resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração fundos de destilação | απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιώνπυθμένες απόσταξης |
| resíduos das cozinhas de cantinas e restaurantes | απόβλητα από καντίνες και εστιατόρια |
| Resíduos das indústrias do couro e produtos de couro, e têxtil | Απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας |
| resíduos das indústrias do couro e produtos de couro e têxtil | απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας |
| resíduos das operações de descarna e divisão de tripa | Απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος |
| resíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados | Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa | Απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση |
| resíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados | Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| resíduos de construção e demolição incluindo construção de estradas | Απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσεις περιλαμβάνεται η κατασκευή δρόμων |
| resíduos de construção e demolição incluindo construção de estradas | απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσειςπεριλαμβάνεται η κατασκευή δρόμων |
| resíduos de destilação e resíduos de reação halogenados | Αλογονούχα ιζήματα πυθμένα αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| resíduos de fabrico de pigmentos inorgânicos e opacificantes | Απόβλητα από την παραγωγή ανοργάνων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας |
| resíduos de fabrico de pigmentos inorgânicos e opacificantes | απόβλητα από την παραγωγή ανόργανων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας |
| resíduos de FFDU de adesivos e vedantes incluindo produtos impermeabilizantes | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ κολλών και στεγανωτικών υλικών περιλαμβάνονται και υδατοστεγανωτικά προϊόντα |
| resíduos de FFDU de adesivos e vedantes incluindo produtos impermeabilizantes | απόβλητα από την ΠΔΠΧ κολλών και στεγανωτικών υλικώνπεριλαμβάνονται και υδατοστεγανωτικά προϊόντα |
| resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών, λιπαντικών, σαπουνιών, απολυμαντικών και καλλυντικών |
| resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas | απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών,λιπαντικών,σαπουνιών,απολυμαντικών και καλλυντικών |
| resíduos de fibras têxteis não processadas e de outras substâncias fibrosas naturais principalmente de origem vegetal | Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσης |
| resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão exceto 19 00 00 | Απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης εκτός 19 00 00 |
| resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão exceto 19 00 00 | απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσηςεκτός 19 00 00 |
| Resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água | Απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία νερού |
| resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água | απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος |
| resíduos de jardins e parques incluindo resíduos de cemitérios | Απόβλητα κήπων και πάρκων περιλαμβάνονται απόβλητα νεκροταφείων |
| resíduos de lavagem e limpeza de minérios | Απόβλητα από πλύσιμο και καθαρισμό ορυκτών |
| resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos préviamente aos processos de fiação e tecelagem | Απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανση |
| Resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos | Απόβλητα από τη μόρφωση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών |
| resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos | απόβλητα από τη μορφοποίηση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών |
| resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 | Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό εκτός 11 00 00 |
| resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 | απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00 |
| resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes | Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων |
| resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων |
| resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração | Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείου παραγωγή και μετασχηματισμός και διεργασίες αποθείωσης |
| resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείουπαραγωγή και μετασχηματισμόςκαι διεργασίες αποθείωσης |
| resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossois/espumas | Απόβλητα από ψυκτικές ουσίες, προωθητικά αφρού/αεροζόλ |
| resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas | απόβλητα από ψυκτικές ουσίες,προωθητικά αφρού/αεροζόλ |
| Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares | Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων |
| resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares | απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων |
| resíduos de sais e suas soluções | Απόβλητα άλατα και τα διαλύματά τους |
| resíduos de sais e suas soluções | απόβλητα άλατα και διαλύματά τους |
| resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados | Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν αλογόνους διαλύτες |
| resíduos de tintas e vernizes de base aquosa | Απόβλητα από χρώματα με υδατική βάση και βερνίκια |
| resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados | Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που δεν περιέχουν αλογόνους διαλύτες |
| resíduos de óleos hidráulicos e fluidos de travões | απόβλητα από υδραυλικά έλαια και υγρά φρένων |
| resíduos de óleos hidráulicos e fluídos de travões | Απόβλητα από υδραυλικά έλαια και υγρά φρένων |
| resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos | Απόβλητα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά |
| resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos | απόβλητα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά |
| resíduos do corte e serragem de pedra | Απόβλητα από κοπή και πριόνισμα πέτρας |
| resíduos do descasque de madeiras e cortiça | Απόβλητα φλοιών και φελλών |
| resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos | Απόβλητα από την απολίπανση μετάλλων και συντήρηση μηχανημάτων |
| resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos | απόβλητα από την απολίπανση μετάλλων και τη συντήρηση μηχανημάτων |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | Απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, υδρασβέστου, ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | Απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| resíduos do fabrico do vidro e de produtos de vidro | Απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων |
| resíduos do fabrico do vidro e de produtos de vidro | απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ βασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧβασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ επιστρώσεων χρώματα, βερνίκια, και σμάλτο υάλου, στεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧεπιστρώσεωνχρώματα,βερνίκια και σμάλτο υάλουστεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| resíduos do FFDU de tintas e vernizes | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών |
| resíduos do FFDU de tintas e vernizes | απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών |
| Resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών, χαρτονιών, πολτού, ταμπλάδων και επίπλων |
| resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras | Απόβλητα από την επεξεργασία των αλατωδών σκωριών και την επεξεργασία μαύρων επιπλεουσών σκωριών |
| resíduos domésticos e industriais | οικιακά και βιομηχανικά απόβλητα |
| resíduos e lamas de processos hidrometalúrgicos de metais não-ferrosos | Απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| resíduos e lamas de processos hidrometalúrgicos de metais não-ferrosos | απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| resíduos halogenados da confeção e acabamentos | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| Resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos | Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων |
| resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos | ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων |
| resíduos isentos de cianetos e contendo crómio | Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που δεν περιέχουν χρώμιο |
| resíduos isentos de cianetos e contendo crómio | Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που περιέχουν χρώμιο |
| resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas | Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα |
| resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino | υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης |
| resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino | Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης |
| resíduos não halogenados provenientes da confeção e acabamentos | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| resíduos sólidos de gradagens e filtração primária | Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα |
| resíduos tóxicos e perigosos | τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων |
| resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών |
| resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação | Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης |
| sais e soluções contendo cianetos | ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα |
| sais e soluções contendo compostos orgânicos | ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις |
| sais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados | Στερεά άλατα που περιέχουν χλωριούχα φθοριούχα ή αλογονούχα στερεά άλατα |
| se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica | με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα |
| segurança e aspetos ambientais | πλευρά ασφάλειας και περιβάλλοντος |
| sistema comunitário de eco-gestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema comunitário de ecogestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema comunitário de ecogestão e auditoria | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema comunitário de ecogestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitário de ecogestão e auditoria | σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitário de eco-gestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitário de eco-gestão e auditoria | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| sistema de compensação e reserva | σύστημα συμψηφισμού και αποταμίευσης πιστώσεων |
| sistema de ecogestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de ecogestão e auditoria | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema de ecogestão e auditoria | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização | συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις |
| sistema de limitação e comércio de emissões | σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας" |
| "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| sistema de separação e classificação | σύστημα διαχωρισμού και επιλογής |
| Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais | Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας |
| sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| sistemas de planeamento, programação e orçamento | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| Sociedade de Ecotoxicologia e Química Ambiental | Εταιρεία Τοξικολογίας και Χημείας Περιβάλλοντος |
| Sociedade de Toxicologia e Química Ambiental | Εταιρεία Τοξικολογίας και Χημείας Περιβάλλοντος |
| Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| solventes e misturas de solventes halogenados | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| solventes e misturas de solventes halogenados | Αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| solventes e misturas de solventes sem solventes halogenados | Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες |
| solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Οργανικοί μη αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά |
| solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά |
| telhas e cerâmicas | Πλακάκια και κεραμικά |
| tintas, colas e resinas | Χρώματα, μελάνες, κόλλες και ρητίνες |
| tintas de escrever e imprimir | μελάνη |
| tintas e vernizes endurecidos | Σκληρυμένα χρώματα και βερνίκια |
| transformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs | Μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB ή PCTs |
| transporte e entrega de mercadoria | πράκτορας μεταφορών διαμετακόμισης |
| uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida | το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι |
| uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas | ένα μέρος του μολύβδου παραμένει προσροφημένο στο ίζημα της πρωτε ίνης |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| uso do solo, alteração do uso do solo e florestas | χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες |
| uso e costume | έθιμο και συναλλακτικά ήθη |
| usos e costumes | έθιμο και συναλλακτικά ήθη |
| utilização dos solos, reafetação dos solos e silvicultura | χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| zona de repouso e de invernação para as aves migratórias | τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών |
| zona de repouso e de invernação para as aves migratórias | τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των αποδημητικών πτηνών |
| Zona Provisória de Conservação e de Gestão das Malvinas-Falkland | προσωρινή ζώνη διατήρησης και διαχείρισης των Φόκλαντς |
| ácido fosfórico e fosforoso | Φωσφορικό και φωσφορώδες οξύ |
| ácido nítrico e nitroso | Νιτρικό οξύ και νιτρώδες οξύ |
| ácido sulfúrico e ácido sulfuroso | Θειικό οξύ και θειώδες οξύ |
| é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente | συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον |
| óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação | Χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| óleos de motores, transmissões e lubrificação | Απόβλητα έλαια μηχανής, κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| óleos de motores, transmissões e lubrificação | απόβλητα έλαια μηχανής,κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| óleos e gorduras | Λάδια και λίπη |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs | Έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά, που περιέχουν PCB ή PCT |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, não clorados | Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos | Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação | Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| Órgão Subsidiário de Consulta Científica e Tecnológica | Επικουρικό Οργανo Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
