| Spanish | Portuguese |
| ahorro de agua | poupança de água |
| ahorro de agua | poupanças de água |
| aire de residuos | ar residual |
| atribución de créditos de compensación | atribuição de créditos de compensação |
| aumento de costes | aumento do custo |
| aumento de costes | aumento de custos |
| aumento de la precipitación | intensificação da precipitação |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | incremento da taxa de ácido aminolevulínico no sangue e urina |
| aumento de nutrientes en el agua | enriquecimento do meio aquático com nutrientes |
| aumento mundial de la temperatura | aquecimento global |
| aviso de niebla "smog" | smog aviso |
| aviso de niebla "smog" | aviso de smog |
| aviso de niebla "smog" | smog |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | auxílio relacionado com estrume |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume |
| ayuda de los padres | cuidados paternais |
| ayuda de urgencia | assistência à emergência |
| ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental | ajuda ao abandono de terras para fins ambientais |
| barco de doble casco | catamarã |
| barco de doble casco | catamarãs |
| barco de pesca | embarcações de pesca |
| cabeza de muestro | cabeça de amostragem |
| calentamiento de la Tierra | aquecimento global |
| calentamiento de la Tierra | aquecimento do planeta |
| calentamiento de la tierra | aquecimento global |
| calentamiento progresivo de la tierra | aquecimento progressivo da terra |
| calidad de aguas residuales | qualidade das águas usadas |
| calidad de aguas residuales | qualidade das águas residuais |
| calidad de las aguas subterráneas | qualidade da água subterrânea |
| calidad de las aguas subterráneas | qualidade das águas subterrâneas |
| calidad de vida | qualidade de vida |
| calidad de vida medioambiental | qualidade ambiental de vida |
| calidad ecológica de las aguas | qualidade ecológica das águas |
| caza de aves | caça de penas |
| caza de aves con trampas | caça de aves por meio de armadilha |
| caza de pluma | caça de penas |
| cernícalo de la isla Aldabra | peneireiro-da-ilha-da-aldraba (Falco newtoni) |
| cernícalo de las Seychelles | peneireiro-das-seicheles (Falco araea) |
| cernícalo de Mauricio | peneireiro-da-ilha-maurícia (Falco punctatus) |
| clarificación de los productos de desecho | clarificação das águas dos esgotos |
| colector de aguas de tormenta | coletor pluvial |
| colector de grasa | tanque de gorduras |
| colector de partículas de gases de humos | coletor de partículas de fumo |
| colector de polvo | captador/captor de poeiras atmosféricas |
| composición de combustible | composição do combustível |
| composición de combustible | composição dos combustíveis |
| composición de residuos | composição dos detritos |
| composición de residuos | composição dos resíduos |
| conejo de Assam | lebre do Nepal (Caprolagus hispidus) |
| conejo de los volcanes | coelho dos vulcões (Romerolagus diazi) |
| conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | conferência de Bergen sobre o ambiente |
| Conferencia de Estocolmo | Conferência relativa ao ambiente |
| Conferencia de Estocolmo | Conferência de Estocolmo |
| Conferencia de Estocolmo | Conferência sobre o Ambiente Humano |
| Conferencia de Estocolmo | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável 2012 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferência relativa ao ambiente |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferência de Estocolmo |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferência sobre o Ambiente Humano |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Cúpula da Terra |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Cimeira da Terra |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | conferência das partes na Convenção CITES |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino | Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho |
| Conferencia de Río | Conferência do Rio |
| Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico |
| Conferencia europea de conservación costera | Conferência Europeia de Conservação Costeira |
| Conferencia Mundial de Turismo Sostenible | Conferência Mundial de Turismo Sustentável |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa |
| Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | Conferência para a Quinta Convenção de Genebra |
| consultor de medio ambiente | assessor para o ambiente |
| consumidor de aguas | utente da água |
| consumidor de primer orden | consumidor primário |
| consumidor de segundo orden | consumidor secundário |
| consumidor de tercer orden | consumidor terciário |
| contabilidad de los flujos de producción | balanço dos fluxos produtivos |
| contabilidad de los flujos de producción | balanço dos fluxos de produção |
| contaminación de aguas residuales | poluição de águas residuais |
| contaminación de la biosfera | poluição da biosfera |
| contaminación de origen terrestre | poluição de origem terrestre |
| contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas | poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas |
| contaminación procedente de buques | poluição por navios |
| criba de barrotes | crivo de barra |
| criba de tambor rotativo | grade de tambor rotativo |
| cuchara de muestreo con dos cazos | vaso de amostragem duplo |
| cucharón de arrastre autocargable | raspadeira autocarregável |
| cuenca de agua de tormenta | bacia de águas pluviais |
| cuenca de agua de tormenta | bacias de águas pluviais |
| cuenca de retardo | reservatório de atenuação de cheia |
| cuenca de retardo | bacias de retenção |
| cuenca de sedimentación | reservatório de sedimentação |
| cuenca de sedimentación | bacias de sedimentação |
| cuenta de cancelación | conta de anulações |
| cuenta de haberes | conta de depósito |
| cuenta de retirada | conta de retiradas |
| cuenta de satélite | conta satélite |
| cuenta de satélite | contas satélites |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico |
| defensa basada en la existencia de autorización | isenção pela posse de uma autorização |
| defensa basada en la posesión de una autorización | isenção pela posse de uma autorização |
| delegado de planta | representante dos trabalhadores |
| delegado de planta | representante da instalação |
| demanda bioquímica de oxígeno de 5 días | carência bioquímica de oxigénio de cinco dias |
| deposición de cadáveres | destino dado aos mortos |
| deposición de cadáveres | deposição de cadáveres |
| deposición seca de mezcla | deposição seca de mistura |
| depósito de agua | depósitos de água |
| depósito de bioventilación | bacia de arejamento |
| depósito de decantación | tanques de sedimentação |
| depósito de grasa | tanque de gorduras |
| depósito de municiones | depósito de munições |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão |
| depósito de recepción del efluente radiactivo | tanque de retenção dos efluentes radioativos |
| depósito de residuos inertes | aterro para resíduos inertes |
| depósito de retención | reservatório de retenção |
| depósito de retención | depósitos de retenção |
| depósito de retención de las aguas pluviales | bacia de retenção de águas pluviais |
| depósito temporal de residuos | deposição temporária |
| desecho de baterias | destruição de baterias |
| desecho de baterias | eliminação de baterias |
| desecho de limpieza | matéria residual tratamento de resíduos |
| desecho de limpieza | matéria residual |
| dilución de un penacho a nivel del suelo | diluição duma pluma ao nível do solo |
| dinámica de la atmósfera | dinâmica atmosférica |
| dinámica de la población | dinâmica populacional |
| dinámica de la población | dinâmica das populações |
| dinámica de poblaciones | dinâmica da população |
| dinámica de poblaciones | dinâmica de populações |
| Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| Diálogo de Groenlandia | Diálogo da Gronelândia |
| drenado de dique | drenagem de barragens |
| efluente de maltería | efluente de maltagem |
| efluente de tenerías | efluente da indústria dos curtumes |
| efluente de tratamiento de residuos | efluente de tratamento de resíduos |
| efluente de tratamiento de residuos | efluentes de tratamento de resíduos |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação |
| el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X |
| el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Conselho Europeu para o Ambiente |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Conselho Europeu do Ambiente |
| el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias |
| el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído |
| el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | o feixe de raios X é colimado por um diafragma |
| el modelo de fusión unidimensional de Taylor | o modelo de difusão unidimensional de Taylor |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | o processo químico da produção dos fumos oxidantes |
| el término de la función de Bessel | o termo da função de Bessel |
| el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis |
| emisiones de NOx | emissões de óxido de azoto |
| emisiones de NOx | emissões de NOx |
| emisiones industriales de CO2 | emissões industriais de COsub2sub |
| emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB | emissões industriais de COsub2sub-kg por USD de 1987 do PIB |
| emisiones industriales de CO2, miles de toneladas | emissões industriais de COsub2sub-kt |
| envase aprovechable mediante producción de energía | embalagem valorizável por recuperação de energia |
| envase aprovechable mediante reciclado de materiales | embalagem valorizável por reciclagem dos materiais |
| envase de aluminio | recipiente em alumínio |
| envase de aluminio | recipientes de alumínio |
| envase de transporte | embalagem terciária |
| envase de transporte | embalagem de transporte |
| envase de vidrio retornable | vasilhame com depósito |
| envase de vidrio retornable | vasilhame recuperável |
| envase de vidrio retornable | garrafa com depósito |
| envase individual de venta | embalagem primária |
| envase individual de venta | embalagem de venda |
| equilibrio de intereses | equilíbrio de interesses |
| equilibrio de residuos | balanço de resíduos |
| equilibrio de residuos | caraterização de resíduos |
| equilibrio de residuos | caracterização de resíduos |
| escoria de fósforo | escória fosforosa |
| escoria de primera fusión | escória da fusão primária |
| escoria de sal de segunda fusión | escória salina de fusão secundária |
| Escorias de fósforo | escórias fosforosas |
| Escorias de horno | escórias do forno |
| Escorias de sal de segunda fusión | escórias salinas da fusão secundária |
| Escorias-granzas blancas de primera fusión | escórias da fusão primária/impurezas brancas |
| espacio de la periferia urbana | espaço periférico-urbano |
| establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | estabelecer o grupo crítico da população e as vias críticas de transferência |
| etiquetado de productos | rotulagem de produtos |
| exigencia de higiene ambiental | exigência de higiene do ambiente |
| experimento de campo | experiência de campo |
| experimento de campo | experiências de campo |
| experimento de laboratorio | experiência de laboratório |
| experimento de laboratorio | experiências laboratoriais |
| extracción de sal de roca | extração de sal-gema |
| extracción de sal de roca | extracção de sal-gema |
| filtración de gases | filtração dos gases |
| filtración de imagen | filtração de imagens |
| filtración de los efluentes | filtração dos efluentes |
| filtración de los gases calientes | filtração de gases quentes |
| filtración de orilla | filtração na ribeira |
| filtración lenta a través de arena | filtração lenta sobre areia |
| Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 | Fundo Internacional Complementar para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 2003 |
| fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico | fundo comum de proteção do ambiente do mar Báltico |
| Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto | Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto |
| fondo de agua | fundo da água |
| fondo de agua | fundos hídricos |
| Fondo de gestión posterior de vertederos | Fundo de manutenção de aterros encerrados |
| fondo de incentivo | fundo de incentivo |
| fondo de incentivo | fundos de incentivo |
| fondo de intervención | fundo de intervenção |
| fondo de intervención | fundos de intervenção |
| fondo de inversión en el clima | Fundos de Investimento Climático |
| fondo de rehabilitación | fundo de reabilitação |
| fondo de rehabilitación de los vertederos | fundo de recuperação das descargas |
| Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água |
| forma de descanso | forma de repouso |
| forma de descanso | estado de letargia |
| forma de mercado | formas de mercado |
| forma de relieve | relevo geografia |
| forma de relieve | configuração do terreno |
| forma de vida | estilo de vida |
| forma jurídica de la sociedad | organizações forma jurídica |
| forma jurídica de la sociedad | forma jurídica das organizações |
| forma jurídica de la sociedad | organizações |
| formas de gobierno | forma de governo |
| formas de gobierno | formas de governo |
| fosa de estiércol líquido | fossa de chorume |
| fosfato de amonio | fosfatos de amónio |
| fosfato de amonio | fosfato de amónio |
| fosfato de sodio | fosfato de sódio |
| foso de aguas residuales | sentina |
| foso de aguas residuales | latrina |
| función de suelo | função do solo |
| función de suelo | funções do solo |
| furgoneta para el control de emisiones | camião de monitorização das emissões |
| gesto de apaciquamiento | gesto de apaziguamento |
| gesto de sumisión | gesto de submissão |
| herbicida de preemergencia | herbicida pré-emergência |
| herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos | herbicida do grupo dos ácidos fenoxiacéticos |
| incinerador de residuos | instalação de incineração de resíduos |
| incinerador de residuos | incinerador de resíduos |
| ingeniería del tráfico de carreteras | engenharia de tráfego rodoviário |
| insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | inseticida não persistente do grupo dos compostos organo-fosforados |
| insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | inseticida persistente do grupo dos compostos organoclorados |
| instalación de análisis de gases | instalação de análise de gases |
| instalación de carrusel | sistema Carrousel |
| instalación de combustión grande | grande instalação de combustão |
| instalación de combustión grande | grandes instalações de combustão |
| instalación de defosfatación | estação de desfosfatização |
| instalación de demostración | projecto de demonstração |
| instalación de demostración | demonstrador |
| instalación de depuración | sistema de tratamento de águas |
| instalación de depuración | instalação de depuração de águas |
| instalación de desulfuración de los gases de combustión | unidade de dessulfuração dos gases de combustão |
| instalación de eliminación | instalação de eliminação |
| instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa | instalação nacional para resíduos de muito baixa atividade |
| instalación de fangos activados por insuflación | instalação para lamas ativadas por insuflação |
| instalación de gran riesgo | instalação de alto risco |
| instalación de gran riesgo | instalações de alto risco |
| instalación de humos | extrator de fumos |
| instalación de incineración | instalação de incineração |
| instalación de incineración de residuos | instalação de incineração de resíduos |
| instalación de perforación | instalação de perfuração |
| instalación de perforación | torres de perfuração |
| instalación de postcombustión catalítica | instalação de pós-combustão catalítica |
| instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos | instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes |
| instalación de reelaboración | instalação de reprocessamento |
| instalación de regeneración de aceites minerales usados | fábrica de regeneração dos óleos usados |
| instalación de residuos | instalação de resíduos |
| instalación de tratamiento de aguas residuales | instalação de tratamento de águas residuais |
| instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas | instalação de tratamento de águas residuais |
| instalación de tratamiento de residuos domésticos | estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos |
| instalación de trituración de automóviles de desecho | fábrica de trituração de carcaças de automóveis |
| instalación de valorización autorizada previamente | instalação de valorização previamente autorizada |
| instalación del tanque de combustible | montagem do depósito de combustível |
| instalación del tanque de combustible | depósitos de combustível (montagem |
| instalación del tanque de combustible | depósitos de combustível (montagem) |
| instalación depuradora de humos | dispositivo de eliminação de poeiras |
| instalación extractora de polvo | instalação de despoeiramento a seco |
| Instalación global de medio ambiente | Fundo Mundial para o Ambiente |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado |
| instalación portuaria de recepción de desechos | instalação portuária de receção de resíduos |
| integración de consideraciones medioambientales | ecologização |
| lecho de loto | leito de lótus-sagrados |
| lecho de río | leito do rio |
| lecho de río | leitos de rios |
| lecho de tratamiento biológico | leito de tratamento biológico |
| lecho de tratamiento biológico | bioleito |
| lechos fluidizados de dos fases | leitos fluidisados de duas fases |
| lixiviación de suelo | lixiviação do solo |
| lombrices de tierra | minhocas |
| los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo | os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo |
| los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia |
| los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones | os efluentes podem ser tratados através de resinas de troca iónica |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | resultados das medidas de radioatividade ambiente |
| lugar de interés científico particular | local de particular interesse científico |
| mapa de diferencias | mapa diferencial |
| mapa de la vegetación | carta da vegetação |
| mapa de riesgos | carta de riscos |
| mapa de ruido | mapa de ruído |
| mapa de suelo | carta dos solos |
| mapa de suelo | cartas dos solos |
| mapa estratégico de ruido | mapa estratégico de ruído |
| maquinaria de construcción | equipamento de construção |
| mar de baño | águas balneares salgadas |
| mar de fondo | onda de fundo |
| Mar de Wadden | mar dos Wadden |
| Mar de Wadden | mar Frísio |
| Mar de Wadden | Mar de Wadden |
| masa de agua artificial | massa de água artificial |
| masa de agua muy modificada | massa de água fortemente modificada |
| masa de aguas receptoras | águas recetoras |
| masa flotante de petróleo | mancha de óleo |
| masa flotante de petróleo | manchas de óleo |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade |
| Mecanismo de Desarrollo Limpio | Mecanismo de Desenvolvimento Limpo |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | Mecanismo de Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas Mundiais |
| mecánica de rocas | mecânica das rochas |
| mecánica de suelos | mecânica do solo |
| mecánica de suelos | mecânica de solos |
| mediana del tamaño de las partículas | valor mediano da dimensão das partículas |
| modificación de la capa de ozono | modificação da camada de ozono |
| molino de agua | moinhos de água |
| molino de viento | moinhos de vento |
| movimientos de opinión | correntes de opinião |
| negocio de artesanía | empresa artesanal |
| negocio de artesanía | empresas de artesanato |
| negocio de demolición | negócio de demolição |
| negocio de demolición | empresas de demolição |
| normas de calidad ambiental | padrão de qualidade do ambiente |
| normas de calidad ambiental | padrões de qualidade do ambiente |
| normas de calidad de vivienda | padrão de qualidade da habitação |
| normas de calidad de vivienda | padrões de qualidade de habitação |
| normas de control de plaguicidas | normas de controlo de pesticidas |
| normas de control de plaguicidas | padrões de controlo de pesticidas |
| normas de emisión | padrões de emissões |
| normas de seguridad | normas de segurança |
| normas de seguridad nuclear | normas de segurança nuclear |
| normas y códigos de la industria de la construcción | indústria de construção (normas |
| normas y códigos de la industria de la construcción | norma da indústria de construção |
| normas y códigos de la industria de la construcción | indústria de construção (normas) |
| oceanografía de estuarios | oceanografia estuarina |
| orina recogida después de la administración de un quelante | urina recolhida após administração de um quelante |
| oso de collar | urso tibetiano (Ursus thibetanus) |
| oso de collar | urso de coleira (Ursus thibetanus) |
| oso de los cocoteros | urso malaio (Helarctos malayanus) |
| oso de los cocoteros | urso dos coqueiros (Helarctos malayanus) |
| Otros aceites lubricantes de motores y engranajes | outros óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor | outros óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, clorados |
| Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes | outros solventes e misturas de solventes |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | solventes e misturas de solventes halogenados |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | outros solventes e misturas de solventes halogenados |
| Otros lodos del tratamiento de gases | outras lamas do tratamento de gases |
| otros lodos y residuos no especificados de otra categoría | outros resíduos não especificados |
| Otros residuos de reacción y de destilación | outros resíduos de destilação e resíduos de reação |
| Otros residuos sólidos del tratamiento de gases | outros resíduos provenientes do tratamento de gases |
| papelera de calle | caixote de lixo de rua |
| permiso de caza | licença de caça |
| permiso de caza | licenças de caça |
| permiso de emisión de gases de efecto invernadero | título de emissão de gases com efeito de estufa |
| permiso de importación de residuos | autorização de importação de detritos |
| permiso de importación de residuos | licenças de importação de resíduos |
| permiso de la pesca | licença de pesca |
| permiso de la pesca | licenças de pesca |
| permiso de planificación | autorização de planeamento |
| permiso de planificación | autorizações de planeamento |
| piel de cria de foca | peles de focas bebé |
| pigargo de cola blanca | águia-rabalva (Haliaeetus albicilla) |
| pinar de pinos albares de los Ródope | floresta de pinheiros-silvestres de Ródope |
| pito de vientre blanco de Corea | pica-pau de barriga branca da Coreia (Dryocopus javensis richardsi) |
| pronóstico de emisión | previsão de imissões |
| pronóstico de emisión | previsão das emissões |
| pronóstico de emisión | previsão das imissões |
| pronóstico de emisión | previsão de emissões |
| pronóstico de inundación | previsão de inundações |
| pronóstico de inundación | previsão de cheias |
| propiedad ecotoxicológica de una sustancia química | propriedade ecotoxicológica de uma substância química |
| propiedad patógena de organismos portadores de información genética nueva | propriedades patogénicas de organismos portadores de novas informações genéticas |
| puesto de observación | posto de vigilância |
| pulido de efluentes | tratamento final de efluentes |
| pulido de efluentes | afinação de efluentes |
| punto de ebullición | ponto de ebulição |
| punto de emisión | local de emissão |
| rarefacción de las aves | rarefação das aves |
| rarefacción de las aves | exiguidade da fauna ornitológica |
| recuperación de residuos | recuperação de detritos |
| red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos | rede comunitária de instalações de tratamento de resíduos |
| red de abastecimiento de agua | rede de abastecimento de água |
| red de alcantarillado | sistema de águas residuais |
| red de alcantarillado | sistema de esgotos |
| red de alcantarillado | redes de esgotos |
| red de archivos europeos de coloración oceanográfica | Rede europeia de arquivos da cor do oceano |
| red de biotopo | rede do biótopo |
| red de biotopo | redes de biótopos |
| red de calefacción municipal | redes municipais de aquecimento |
| red de carreteras | redes rodoviárias |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | rede de dados do ILCD |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente |
| red de estaciones automáticas de alerta | rede de estações automáticas de alerta |
| red de información | redes de informação |
| red de información electrónica | redes eletrónicas de informação |
| red de información electrónica | rede eletrónica de informação |
| red de información electrónica | redes electrónicas de informação |
| red de información sobre el medio ambiente | rede de informação sobre o ambiente |
| red de información sobre el medio ambiente | redes de informação ambiental |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | rede de instalações de gestão de resíduos |
| red de instrumentación in situ | rede de instrumentação in situ |
| red de malla fina | rede de nevoeiro |
| red de parcelas permanentes de observación | rede de parcelas de observação permanentes |
| red de supervisión del aire | rede de monitorização da qualidade do ar |
| red de vigilancia | rede de vigilância |
| red de área amplia | redes alargadas |
| red europea de espacios protegidos Natura 2000 | rede europeia de espaços protegidos Natura 2000 |
| Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| red europea de investigación sobre cambio global | Rede Europeia de Investigação das Alterações Globais |
| red europea de reservas biogenéticas | rede europeia de reservas biogenéticas |
| red nacional de información | rede de informação nacional |
| red terrestre de control | rede terrestre de monitorização |
| rendimiento de asimilación | eficiência de assimilação |
| reparto de cargas | repartição do ónus |
| reparto de cargas | repartição de encargos |
| reparto de la carga | repartição do ónus |
| retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória |
| sector de bienes y servicios medioambientales | indústria ambiental |
| seguro de contaminación | seguro de contaminação |
| seguro de contaminación | seguros de poluição |
| seguro de daños | seguros contra danos |
| simposio "Emisiones de vehículos 2000" | simpósio "Auto Emissions 2000" |
| solución de blanqueo y de fijado | banho fixador de branqueamento |
| solución de problemas ambiental | resolução de problemas ambientais |
| solución de problemas ambiental | problemas ambientais resolução |
| solución de problemas ambiental | problemas ambientais |
| suspensión a causa de la lluvia | lavagem pela chuva |
| suspensión a causa de la lluvia | rainout |
| test con azul de metileno | teste do azul de metileno |
| test de toxicidad | teste de toxicidade |
| toner de impresión | tóner de impressão |
| trabajos de roturación | desbravamento |
| tubo de difusión | tubo de difusão |
| tubo de muestreo | tubo de provas |
| tubos de rayos catódicos | tubos de raios catódicos |
| técnicas de conversión de desechos | técnica de conversão de detritos |
| técnicas de conversión de desechos | técnicas de conversão de resíduos |
| técnicas de laboratorio | técnicas laboratoriais |
| técnicas de mediciones y de evaluación | métodos de medidas e avaliação |
| técnicas de mercado | comercialização |
| técnicas de mercado | marketing |
| técnicas de registro de datos | técnica de registo de dados |
| técnicas de registro de datos | técnicas de registo de dados |
| técnicas de vigilancia | técnica de monitorização |
| técnicas de vigilancia | métodos de monitorização |
| umbral de alerta a la población | limiar de alerta à população |
| umbral de ensordecimiento | limiar de surdez |
| umbral de ensordecimiento | limiar de ensurdecimento |
| umbral de excitación | limiar de excitabilidade |
| umbral de exclusión | barreira de exclusão |
| umbral de fuerza | força limiar |
| umbral de información al público | limiar de informação da população |
| umbral de la perturbación | limiar de perturbação |
| umbral de medida | limite de deteção |
| umbral de medida | limiar de medição |
| umbral de movilidad | limiar de mobilidade |
| umbral de protección de la vegetación | limiar para a proteção da vegetação |
| umbral de toxicidad | limite de toxicidade |
| vaporizador de temperatura programada | vaporizador de temperatura programável |
| variación de la temperatura | amplitude térmica |
| variación de la temperatura | amplitude da temperatura |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | derrame acidental de hidrocarbonetos no mar |
| vertido de cadmio | descarga de cádmio |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico |
| vertido de residuos | deposição de resíduos |
| vertido de residuos | despejo de resíduos |
| vertido de residuos | descargas descontroladas de resíduos |
| vertido de residuos domésticos | aterro de detritos domésticos |
| vertido de residuos domésticos | aterros de resíduos domésticos |
| árbol de hoja ancha | árvore de folha larga |
| árbol de hoja ancha | árvores folhosas |
| índice de acidez total del aire ambiente | índice de acidez total do meio ambiente |
| índice de aprovechamiento de la superficie | taxa de ocupação do solo |
| índice de carga | taxa de deposição |
| índice de contaminación atmosférica | índice de poluição atmosférica |
| índice de contaminación del aire | índice de poluição atmosférica |
| índice de contaminación gaseosa ácida | índice de contaminação gasosa ácida |
| índice de depuración | índice de depuração |
| índice de desulfurización | taxa de dessulfurização |
| índice de desulfurización | taxa de dessulfuração |
| índice de eficiencia energética | índice de eficiência energética |
| índice de fango | índice de lama |
| índice de hidrocarburos por familias | índice de hidrocarbonetos por tipo |
| índice de Kovats | índice de retenção de Kovats |
| índice de opacidad | índice de fumos negros |
| índice de retención de Kovats | índice de retenção de Kovats |
| índice de ruido | índice de ruído |
| índice de saturación cálcico | índice de saturação cálcico |
| índice del flujo volumétrico de gases de desecho | caudal volúmico dos fumos expelidos |
| índice del volumen de lodo | índice de Mohlman |
| índice gravimétrico de los humos | índice gravimétrico |
| índice gravimétrico de los humos | método gravimétrico |
| índice mínimo de octano-investigación | índice mínimo de octano teórico |
