| French | Spanish |
| accroissement de la population | crecimiento de la población |
| accroissement de la valeur des prises | entresaca |
| accroissement de l'efficacité énergétique | fomento de la eficiencia energética |
| accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | entresaca |
| Action communautaire dans le domaine de l'eau | Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large | Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina |
| action en faveur des jeunes | trabajo juvenil |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| allocation de terrain pour cultivation | parcelación de la tierra |
| articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide | artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Consejo de Administración del PNUMA |
| audit de qualité | auditoría de calidad |
| averse de grêle | granizo |
| averse de pluie | chubasco de lluvia |
| averse de pluie | aguacero chaparrón |
| barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures | barrera flotante de contención de hidrocarburos |
| barrage de retenue | represa |
| besoin de logement | necesidad de viviendas |
| besoins alimentaires de base | mecesidades alimenticias básicas |
| besoins alimentaires de base | necesidades alimenticias básicas |
| bonne gestion de l'environnement | gestión respetuosa del medio ambiente |
| bonne qualité écologique de l'eau | buena calidad ecológica del agua |
| boue contenant des hydrocarbures | lodo aceitoso |
| boue de blanchiment | lodo de blanqueo |
| boue de clarification d'eau | lodo de clarificación del agua |
| boue de colle | lodo de pegamento |
| boue de curage | sedimento de limpieza |
| boue de dessalage | lodo de desalación |
| boue de dragage | lodo de drenaje |
| boue de dragage | lodo de dragado |
| boue de dragage | fangos de drenaje |
| boue de décarbonation | lodo de descarbonatación |
| boue de fond de cuve | lodo de fondos de tanques |
| boue de lavage de gaz | barro de lavado de gas |
| boue de mastic | lodo de sellante |
| boue de phosphatation | lodo de fosfatación |
| boue de polissage | lodo de pulido |
| boue de réaction | lodo de reacción |
| boue de vase | cieno |
| boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz |
| boues aqueuses contenant de l'encre | Lodos acuosos que contienen tinta |
| boues aqueuses contenant des colles et mastics | Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes |
| boues aqueuses contenant des émaux | Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos |
| boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières | Lodos acuosos de la limpieza de calderas |
| boues contenant des solvants halogénés | Lodos que contienen disolventes halogenados |
| boues d'encre contenant des solvants halogénés | Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados |
| boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux | Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales |
| boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo |
| boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro |
| boues de clarification d'eau | Lodos de clarificación del agua |
| boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés | Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados |
| boues de colles et mastics sans solvants halogénés | Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados |
| boues de dessalage | Lodos de desalación |
| boues de dragage | lodos de dragado |
| boues de dragage | Lodos de drenaje |
| boues de décantation | lodos de decantación |
| boues de décarbonatation | Lodos de descarbonatación |
| boues de désencrage | fangos de destintado |
| boues de désencrage provenant du recyclage du papier | lodos de destintado del reciclado del papel |
| boues de fond de cuves | Lodos de fondos de tanques |
| boues de forage et autres déchets de forage | Lodos y otros residuos de perforaciones |
| boues de forage et autres déchets de forage | lodos y otros residuos de perforaciones |
| boues de fosses septiques | Lodos de fosas sépticas |
| boues de laine | residuos de lana |
| boues de papier et de fibre | Lodos de fibra y papel |
| boues de phosphatation | Lodos de fosfatación |
| boues de polissage | Lodos de pulido |
| boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea |
| boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux | Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal |
| boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés | Lodos del tratamiento anaeróbico de residuos municipales y asimilados |
| boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | lodos procedentes del agua de alimentación de calderas |
| boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce | Residuos de perforaciones que contienen agua dulce |
| boues et autres déchets de forage contenant des chlorures | lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros |
| boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos |
| boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum | Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | Lodos y residuos sólidos aceitosos |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | lodos y residuos sólidos aceitosos |
| boues et solides provenant de la trempe | Lodos y sólidos de procesos de temple |
| boues et solides provenant de la trempe | lodos y sólidos de procesos de temple |
| boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados |
| boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| boues ou émulsions de dessalage | lodos o emulsiones de desalación |
| boues provenant de déshuileurs | lodos de interceptores |
| boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre | Lodos de la hidrometalurgia del cobre |
| boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite | Lodos de la hidrometalurgia del zinc incluida jarosita, goethita |
| boues provenant de l'épuration des fumées | Lodos del tratamiento de gases |
| boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures | Lodos de separadores agua/aceite |
| boues provenant des équipements et des opérations de maintenance | Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento |
| boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés | Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados |
| boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés | Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados |
| boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation | Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación |
| boues provenant du meulage et de l'affûtage | Lodos de esmerilado, rectificado y lapeado |
| boues provenant du traitement des eaux usées industrielles | Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales |
| boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas |
| boues provenant du traitement in situ des effluents | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| boues provenant du traitement in situ des effluents | lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| boues rouges issues de la production d'alumine | Lodos rojos de la producción de alúmina |
| boues résiduaires de traitement des eaux | barro de aguas residuales |
| bourse de déchets | intercambio de residuos |
| bourse des valeurs environnementales | bolsa ambiental |
| calcin et autres déchets et débris de verre | trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio |
| campagne de démarrage | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| carbonate de calcium déclassé | Carbonato cálcico fuera de especificación |
| carpophage de Mindoro | paloma de Mindoro (Ducula mindorensis) |
| cartographie de l'érosion pluviale | cartografía de erosión pluvial |
| centrale de chauffage | central de calefacción |
| centrale de chauffage alimentée par des déchets | central de calefacción residuo-alimentada |
| centrale de cogénération | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| centrale de cogénération | planta de cogeneración |
| centrale de combustion des résidus urbains | incineradora de residuos urbanos |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| centrale électrique alimentée par des déchets | central eléctrica residuo-alimentada |
| centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| Centre Asie-Europe pour les technologies de l'environnement | Centro de Tecnología Medioambiental de Asia y Europa |
| centre d'entraînement, de formation | centro de formación |
| Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne | Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos |
| centre de compostage | fábrica de compost |
| Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable | Centro de Coordinación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| centre de descente basée sur trémie | centro de descenso con tolva |
| centre de documentation | centros de documentación |
| centre de documentation environnementale | centro de documentación medioambiental |
| centre de données | centro de datos |
| centre de formation | centro de formación |
| Centre de liaison pour l'environnement | Centro de Enlace para el Medio Ambiente |
| Centre de liaison pour l'environnement | Centro de Enlace Ambiental |
| Centre de liaison pour l'environnement - International | Centro de Enlace para el Medio Ambiente - Internacional |
| Centre de prédiction de la météorologie américaine | Administración Nacional de la Atmósfera y de los Océanos |
| centre de ramassage des déchets toxiques et dangereux | centro de recogida de residuos tóxicos y peligrosos |
| centre de recherche | centros de investigación |
| Centre de recherche forestière internationale | Centro de Investigación Forestal Internacional |
| centre de recherche nucléaire | centros de energía e investigación nuclear |
| Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres | Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres |
| centre de récupération | planta procesadora de basuras |
| centre de récupération | centro de recuperación |
| centre de récupération | centro de reciclaje |
| centre de récupération de matières premières | central de recuperación de materias primas |
| centre de stockage des déchets de très faible activité | instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa |
| centre de transfert | estación de transferencia |
| centre de tri déchets | unidad de clasificación de residuos |
| centre de télédétection | centro de teledetección |
| centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente |
| Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie | Centro Federal para la Conservación de la Naturaleza y Geoecología |
| Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes | Centro Internacional de Intercambio de Información sobre Sistemas de Producción menos Contaminantes |
| centre international de dessalement de l'eau | centro internacional de desalación del agua |
| Centre international de l'environnement | Centro Internacional del Medio Ambiente |
| Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas |
| Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas |
| Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos |
| Centre mondial de surveillance de la conservation | Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación |
| Centre mondial des données sur l'ozone | centro mundial de datos sobre el ozono |
| centre pour la revalorisation des sols contaminés | centro para la recuperación de tierras contaminadas |
| centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato |
| Centre régional de l'environnement | Centro regional del medio ambiente |
| Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et orientale | Centro regional del medio ambiente |
| centre régional de soutien technologique de la biomasse | centro regional de apoyo tecnológico para biomasa |
| Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental |
| Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale | Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial |
| centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée | sistema de ciclo cerrado a través del polígono ecoindustrial |
| centres de recherche et d'énergie nucléaire | centros de energía e investigación nuclear |
| chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| collecte des déchets | recogida de residuos |
| collecte sélective des déchets | recogida selectiva |
| collecte sélective des déchets ménagers | recogida selectiva de basuras |
| collecteur de boues | colector de lodos |
| collecteur de délestage | colector secundario |
| collecteur de gaz | depósito de gas |
| collecteur de régularisation | colector de regulación |
| collecteur sur pieux de fondation | colector sobre pilotes de fundación |
| collection de documents divers | colección de variedades |
| collection de référence | colección de salvaguardia |
| collection de référence | colección de referencia |
| collection de sauvegarde | colección de salvaguardia |
| collection de sauvegarde | colección de referencia |
| composition de carburant | composición de combustible |
| composition de couleurs | composición cromática |
| composition de l'atmosphère | composición atmosférica |
| composition des carburants | composición de combustible |
| composition des déchets | composición de residuos |
| compost de boues résiduaires | estiércol vegetal de barro de basura |
| compostage de déchets solides urbains | compostaje de residuos sólidos urbanos |
| compostage des boues | compostaje de fangos |
| composé de plomb | compuesto de plomo |
| composés inorganiques de protection du bois | Conservantes de la madera inorgánicos |
| composés organiques non halogénés de protection du bois | Conservantes de la madera orgánicos no halogenados |
| composés organochlorés de protection du bois | Conservantes de la madera organoclorados |
| composés organométalliques de protection du bois | Conservantes de la madera organometálicos |
| condition de travail | condiciones de trabajo |
| condition de vie | condiciones de vida |
| conditionnement de l'air de dilution | condicionamiento del aire de dilución |
| conditionnement des boues | acondicionamiento de fangos |
| conditions de brulage | condiciones del incendio |
| conditions de charge du moteur | condiciones de carga del motor |
| conditions de feu | condiciones del incendio |
| conditions de l'environnement | condiciones ambientales |
| conditions de l'environnement | características del medio ambiente |
| conditions de rejet | condiciones de descarga |
| contamination de la surface | contaminación de la superficie |
| contamination de l'environnement | contaminación del medio ambiente |
| contamination de l'environnement | contaminación ambiental |
| contamination de pâturage | contaminación de los pastos |
| contamination des denrées alimentaires | contaminación de alimentos |
| contamination des denrées alimentaires | contaminación de los alimentos |
| contamination des fourrages | contaminación de forraje |
| contamination des sols | contaminación del suelo |
| contamination radioactive de la chaîne alimentaire | contaminación alimentaria |
| contamination radioactive des végétaux irrigués par aspersion | contaminación radioactiva de los vagetales regados por aspersión |
| contamination radioactive des végétaux irrigués par submersion | contaminación radiactiva de los vagetales regados por sumersión |
| coût de la dégradation | coste de la degradación |
| coût de la pollution | costes de la contaminación |
| coût de la production électrique | coste de producción eléctrica |
| coût de la régénération | coste de la regeneración |
| coût de la surexploitation | coste de la sobreexplotación |
| coût de l'eau | coste de agua |
| coût de l'élimination des déchets | coste de disposición de residuos |
| coût de mise en décharge | costo para evacuación final |
| coût de protection | coste de protección |
| coût de protection de l'environnement | costes ambientales |
| coût de protection de l'environnement | coste de protección del medio ambiente |
| coût des nuisances | costo de la contaminación ambiental |
| coût marginal de réduction | coste marginal de reducción |
| coûts de réduction des émissions | coste de la reducción de emisiones |
| critère d'évaluation de l'environnement | criterios de evaluación ambiental |
| critère de durabilité | criterio de sostenibilidad |
| critère de pollution | criterios de contaminación |
| critère de qualité de l'environnement | criterio de calidad ambiental |
| critère de surveillance | criterio de vigilancia |
| critères de la qualité de l'air | criterios de calidad del aire |
| critères de la qualité des eaux | criterios de calidad de las aguas |
| critères de qualité de l'eau | criterios de calidad del agua |
| critères et données de surveillance | criterios y datos de vigilancia |
| critères et données de surveillance | criterio ambiental |
| création de forêt | forestación |
| création de zones vertes | creación de zonas verdes |
| dauphins à bosse de l'Atlantique et de l'Indo-Pacifique | sotalias africanas y asiáticas (Sousa spp.) |
| destinataire de déchets radioactifs | destinatario de los residuos radiactivos |
| destination des apports provenant de sources terrestres | destino de las aportaciones procedentes de la tierra |
| difficultés d'établissement de la ligne de feu | dificultad de construcción de la linea de fuego |
| digue de déversage | dique de desechos |
| dioxine-p de dibenzofuranne polychloré | dioxina de polychlordibenzo-p |
| dispositif de collecte des fuites | medio para la recogida de derrames |
| dispositif de curage par composés de fer | planta depuradora de compuestos de hierro |
| dispositif de filtration sur membrane | dispositivo de filtración por membrana |
| dispositif de haute mer | vertido en fondo marino |
| dispositif de protection de l'environnement | dispositivo de protección del medio ambiente |
| dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| dispositif de recyclage des gaz de carter | dispositivo para reciclar los gases del cárter |
| dispositif de réduction | equipo de purificación |
| dispositif de stockage électrique | aparato para almacenar energía eléctrica |
| dispositif de surveillance multicapteur | dispositivo de control de multisensores |
| dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | dispositivo de seguridad de rebose |
| dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| dispositif de sécurité de trop-plein | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| dispositif de sécurité de trop-plein | dispositivo de seguridad de rebose |
| dispositif de turbulence | dispositivo de turbulencia |
| dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe | Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres |
| dispositif mécanique de ramassage des hydrocarbures | dispositivo mecánico para recogida de hidrocarburos |
| disposition d'hygiène publique pour la réutilisation des eaux résiduaires | criterio de salud pública en la reutilización de aguas residuales |
| disposition d'hygiène publique pour l'épuration des eaux résiduaires | criterio de salud pública en la depuración de aguas residuales |
| disposition des combustibles | plano de combustibles |
| disposition des combustibles | disposición de los combustibles |
| disposition des couches atmosphériques | estratificación atmosférica |
| disposition des pores | disposición de los poros |
| débris de satellites | restos de satélites |
| débris de satellites | desechos de satélites |
| déclaration annuelle des producteurs de déchets toxiques et dangereux | declaración anual de productores de residuos tóxicos y peligrosos |
| Déclaration de Bucarest | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| Déclaration de Bucarest | Declaración de Bucarest |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración de Bucarest |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración de principios sobre los bosques. |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Declaración de Quebec sobre Ecoturismo |
| Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Cumbre Mundial del Ecoturismo |
| déclaration de Rio de Janeiro | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| Déclaration de Stockholm sur l'environnement | Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano |
| décret sur la protection de l'environnement | orden de protección del medio ambiente |
| démercurisation des eaux usées | desmercurización de las aguas usadas |
| déminéralisation de l'eau | desmineralización de agua |
| Département de la gestion des eaux | departamento de gestión del agua |
| Département de la protection et de l'inspection des végétaux | Departamento de protección e inspección de vegetales |
| Département de l'environnement | Ministerio del Medio Ambiente |
| dépérissement de la végétation | deterioro de la vegetación |
| dépérissement des forêts | deterioro de los bosques |
| désoxygénation des eaux superficielles | desoxigenación de las aguas superficiales |
| désulfuration des combustibles | desulfuración de combustibles |
| désulfuration des combustibles | desulfurización del combustible |
| désulfuration des effluents gazeux | desulfuración de los gases de combustión |
| désulfuration des effluents gazeux | desulfuración de los gases de chimenea |
| désulfuration des gaz de combustion | desulfuración de gases de combustión |
| désulfuration des gaz de combustion | desulfuración de los gases de combustión |
| désulfuration des gaz de combustion | desulfuración de los gases de chimenea |
| désulfuration des gaz de combustion par voie humide | desulfuración de gases de combustión húmedos |
| désulfuration des gaz de fumées | desulfuración de gases de combustión |
| désulfuration des gaz résiduaires | desulfuración de los gases de escape |
| désulfuration des hydrocarbures | desulfuración de hidrocarburos |
| déversement dans des eaux réceptrices | vertido a las aguas receptoras |
| déversement de pétrole | marea negra |
| déversement des eaux usées | eliminación de aguas residuales |
| déversement des usines | vertido industrial |
| déversement des usines | vertido de fábricas |
| déverser des ordures | verter basuras |
| déversoir d'eau de pluie | desbordamiento de las aguas de tormenta |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | VII PMA |
| Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient | EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente |
| endroit de passage aménagé pour les animaux | lugar de cruce para animales |
| enquête de gêne sonore | investigación sobre los ruidos |
| ermite de Dohrnou à bec incurvé | colibrí de pico recurvado (Ramphodon dohrnii) |
| eutrophisation de l'eau | eutrofización del agua |
| eutrophisation des mers côtières | eutrofización de zonas costeras |
| faisan de Birmanie | faisán de Hume (Syrmaticus humiae) |
| faisan de Colchide | faisán vulgar (Phasianus colchicus) |
| faisan de Hume | faisán de Hume (Syrmaticus humiae) |
| faisan de l'Himalaya | faisán de Wallich (Catreus wallichii) |
| faisan de Swinhoe | faisán de Swinhoe (Lophura swinhoii) |
| faisan de Wallich | faisán de Wallich (Catreus wallichii) |
| Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe | Federación de Parques naturales y nacionales de Europe |
| Fédération européenne des associations aérosol | Federación Europea de Asociaciones de Aerosoles |
| Fédération européenne pour la protection des eaux | Federación Europea para la Protección de las Aguas |
| fédération italienne des éleveurs porcins | Federación italiana de criadores de ganado porcino |
| Fédération écologiste de Grenade | Federación Ecologista de Granada |
| fût de déchets | bidón de residuos |
| gel de printemps | halada tardía |
| goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
| histoire de l'écologie | historia ambiental |
| incendie de forêt | incendio forestal |
| incendie de forêt | incendios forestales |
| incendie de friches | incendio forestal |
| inertisation des boues | neutralización de lodos |
| information des consommateurs | información al consumidor |
| isolation directe des matériaux précieux | aislamiento directo de los materiales valiosos |
| liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización |
| liste de diffusion | lista de envío |
| liste des vérificateurs accrédités | lista de verificadores acreditados |
| Liste orange de déchets | Lista naranja de residuos |
| Liste rouge de déchets | Lista roja de residuos |
| liste rouge des espèces animales menacées | Lista Roja de Animales Amenazados |
| Liste verte de déchets | Lista verde de residuos |
| loi de buys ballot | ley de buys ballot |
| loi de contrôle des immissions | ley de control de emisiones |
| loi de finances | derecho financiero |
| loi de mise en oeuvre | ley de ejecución |
| loi de navigation aérienne | legislación relativa al tráfico aéreo |
| loi de nécessité | ley de urgencia |
| loi de police | ley de policía |
| loi de région | derecho autonómico |
| loi fédérale de l'aviation | legislación relativa al tráfico aéreo |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | Ley federal de control de emisión |
| Loi sur la protection de la nature 1967 | ley de protección de la naturaleza |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | ley de forraje |
| Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement | Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente |
| maclage des matières premières | maclado de materias primas |
| manipulation de reproduction | manipulación reproductiva |
| observation de la terre | observación de la tierra |
| Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágines de satélite |
| observatoire de l'environnement | observatorio del medio ambiente |
| Observatoire européen de l'évolution du territoire | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
| officier de cantonnement | jefe de campamento |
| officier de liaison | analista del comportamiento del fuego |
| perte d'azote par lessivage de terres | lixiviación del nitrato |
| perte de biotope | pérdida de biotopo |
| perte de charge | pérdida de presión por altura |
| pigeon de Bolle | paloma turqué (Columba bollii) |
| pigeon de Nicobar | paloma calva (Caloenas nicobarica) |
| pigeon des lauriers | paloma rabiche (Columba junoniae) |
| planning, planification de l'espace aérien | ordenación del espacio aéreo |
| plantation de lotus indien | lecho de loto |
| plantation de lotus sacré | lecho de loto |
| plante de lumière | planta de sol |
| plante de lumière | planta heliófila |
| plante de lumière | planta de luz |
| plante de soleil | planta de sol |
| plante de soleil | planta de luz |
| plante de sombre | planta umbrófila |
| plante de sombre | planta de sombra |
| plante des marais | planta palustre |
| port de plaisance | puerto deportivo |
| portance de translation | sustentación de traslación |
| porteur de germes | portador de gérmenes |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| prédateur de lombrics | depredador de lombrices |
| putréfaction des boues | fermentación de lodos |
| ramassage des ordures | recogida de basura |
| ramassage et tri sélectif des déchets | selección de residuos |
| rebord externe de la marge continentale | borde exterior del margen continental |
| recyclage de substances radioactives | reciclado de sustancias radiactivas |
| recyclage des boues | recirculación de los lodos |
| recyclage des boues | reciclado de lodos |
| recyclage des déchets | reciclado de residuos |
| recyclage des déchets après consommation | reciclado de residuos después de su consumo |
| recyclage des déchets solides urbains | reciclado de residuos sólidos urbanos |
| recyclage des déchets toxiques et dangereux | reciclado de residuos tóxicos y peligrosos |
| recyclage des emballages | reciclado de los envases |
| recyclage des fumées | reciclado de los humos |
| recyclage des résidus | reciclaje de residuos |
| relevé des déversements | registro de vertidos |
| rendement de l'épuration | rendimiento de la depuración |
| rendement de pêche | captura de pesca |
| râle de l'île de Lord Howe | rascón de la isla de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| régularisation du régime des eaux | regularización del régimen de las aguas |
| régulateur de débit-masse | regulador de caudal-masa |
| résiliation de contract | cese de empleo |
| résiliation de contrat de travail | cese de empleo |
| résilience de l'écosystème | resiliencia de un ecosistema |
| résines uréiques de formaldéhyde | resinas o productos de condensación de resinas ureicas de formaldehído |
| saisie des bénéfices | realización de beneficios |
| saisie des données | obtención de datos |
| saisie des résultats | realización de beneficios |
| société coopérative de construction | cooperativa de construcción |
| société de conseil | sociedad de consultoría |
| société de distribution d'eau | compañía de suministro de agua |
| société de distribution d'eau | instalaciones de abastecimiento de agua |
| Société de protection de la faune et de la flore | Sociedad para la protección de la fauna y la flora |
| Société de protection de la faune et de la flore | Sociedad protectora de la fauna y flora |
| Société de protection de la faune et de la flore | Sociedad Protectora de Animales y Plantas |
| société faiblement émettrice de carbone | sociedad con baja emisión de carbono |
| Société grecque de protection de la nature | Asociación griega para la protección de la naturaleza |
| société industrielle de recyclage européenne | Sociedad industrial europea de reciclado |
| Société industrielle de recyclage européenne | Sociedad industrial europea de reciclado |
| Société internationale de la tourbe | Sociedad Internacional de la Turba |
| Société marocaine pour le droit de l'environnement | Sociedad Marroquí para el Derecho al Desarrollo |
| Société mondiale pour la protection des animaux | Sociedad Mundial Protectora de Animales |
| Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement | Sociedad nacional para la pureza del aire y la protección ambiental |
| Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement | Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente |
| Société pour la préservation de la faune et la flore | Sociedad para la protección de la fauna y la flora |
| Société pour la préservation de la faune et la flore | Sociedad Protectora de Animales y Plantas |
| Société pour la préservation de la faune et la flore | Sociedad protectora de la fauna y flora |
| société produisant peu de carbone | sociedad con baja emisión de carbono |
| Sous-comité des océans et des zones côtières | Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras |
| Sous-comité des ressources en eau | Subcomité de los Recursos Hídricos |
| sous-installation avec référentiel de chaleur | subinstalación con referencia de calor |
| sous-installation avec référentiel de combustibles | subinstalación con referencia de combustible |
| sous-installation avec référentiel de produit | subinstalación con referencia de producto |
| sous-installation avec émissions de procédé | subinstalación con emisiones de proceso |
| sulfure de carbone | bisulfuro de carbono |
| surcharge des eaux de surface en matières nuisibles | sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas |
| tassement des ordures | compactación de residuos |
| tassement des résidus | compactación de residuos |
| temps de combustion critique | tiempo crítico de combustión |
| temps de contact | tiempo de contacto |
| temps de dessication | tiempo de retraso |
| temps de dessication | tiempo de pérdida |
| temps de résidence | tiempo de residencia |
| temps de rétention des solides | tiempo de retención de sólidos |
| temps de séjour | tiempo de residencia |
| temps de vie | tiempo de residencia |
| temps maximal de conservation | tiempo máximo de conservación |
| titre compensatoire de carbone | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| titulaire du projet de l'évaluation de l'impact environnemental | titular del proyecto de evaluación del impacto ambiental |
| tourniquet de lit bactérien | distribuidor rotativo del lecho bacteriano |
| tourniquet de lit bactérien | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano |
| transfert de déchets entre Etats membres | transferencia de residuos entre Estados miembros |
| transfert de l'information | transferencia de información |
| transfert illicite de déchets | traslado ilícito de residuos |
| transfert transfrontalier de déchets dangereux | transporte internacional de residuos peligrosos |
| traînée de fumée | pluma de humo |
| traînée de fumée | columna de humo desplazada |
| tsuga de Californie | tsuga del Pacífico (Tsuga heterophylla) |
| tsuga de Californie | tsuga de Alberta (Tsuga heterophylla) |
| tube de diffusion | tubo de difusión |
| tube de prélèvement | tubo de muestreo |
| tuyau d'insufflation de gaz | tubería de inyección de gas |
| vibration des machines | vibración de la máquina |
| volume critique de dilution-toxicité | volumen crítico de dilución - toxicidad |
| volume de saturation | volumen de saturación |
| volume des déchets | volumen de residuos |
| volume des pores | volúmen de los poros |
| volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| zone de forêts | zona con cobertura forestal |
| zone de forêts | superficie forestal |
| zone de forêts | macizo forestal |
| zone de forêts | bosque |
| zone de largage | zona de descarga |
| zone de protection directe | area directa de protección |
| zone de protection directe | zona asignada de protección |
| zone polluée par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | zona contaminada con mezcla de SO2 y materias en suspensión |
| échange de données | intercambio de datos |
| échange de données informatisées | intercambio de datos electrónicos |
| échange de droits d'émission | compraventa de derechos de contaminación |
| échange de gènes | intercambio genético |
| échange de gènes | intercambio de genes |
| échange de nourriture | trofalaxis |
| échange de quotas d'émission | compraventa de derechos de contaminación |
| écumes et drosses de zinc | espumas y grasos de cinc |
| éthoxylate de nonylphénol | etoxilato de nonilfenol |
