| French | English |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| accord européen relatif à la protection des chiroptères | Eurobat convention |
| accord européen relatif à la protection des chiroptères | European Bat Agreement |
| accord européen relatif à la protection des chiroptères | Agreement on the Conservation of Bats in Europe |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" |
| Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" | Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 | Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea |
| acidification des eaux | water acidification |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | Altener programme |
| aide à la prévention des crues | help to flood prevention |
| aide à la prévention des inondations | help to flood prevention |
| aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | aid for the release of land for environmental purposes |
| aire de gestion des espèces | species management area |
| ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| alignement des intérêts | balancing of interests |
| aménagement des paysages | landscaping |
| aménagement des paysages | landscape planning |
| aménagement des zones rurales | planning of rural areas |
| analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne | investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area |
| appareils photographiques à usage unique contenant des piles | single-use cameras with batteries |
| appauvrissement des sols | soil erosion |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux | Swiss Water Pollution Control Association |
| atténuation des changements climatiques | mitigation of climate change |
| atténuation des changements climatiques | mitigation |
| autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | greenhouse gas emissions permit |
| autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| auxiliaire des services d'incendie | planned cooperator |
| auxiliaire des services d'incendie | fire cooperator |
| bassin d'activation des boues à réaction | activation reactor |
| bassin d'évacuation des boues de décantation | sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works |
| bassin de décantation des cendres | ash settling pond |
| bassin de rétention des eaux pluviales | stormwater retention basin |
| bilan des gaz à effet de serre | greenhouse gas balance |
| biodiversité des espèces sauvages | wild biodiversity |
| boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| bureau chargé des incendies | coop fire |
| Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| caltha des marais | marsh-marigold (Caltha palustris) |
| Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau" | European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water" |
| capacité d'absorption des protons | proton uptake capacity |
| capacité d'absorption des protons | proton absorptive capacity |
| capacité de neutralisation des acides | acid neutralizing capacity |
| capacité de neutralisation des acides | acid neutralizing ability |
| captage à sec des poussières | dry extracting |
| Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| Centre des visiteurs Danny Kaye | Danny Kaye Visitors Centre |
| ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B | these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms |
| chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays |
| cheminement des composés anthropiques | pathway of anthropogenic compounds |
| classification de l'usage des sols | land use classification |
| classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d"énergie /de leur efficacité énergétique | energy home rating |
| climatologie des plantes | plant climatology |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| collecte des déchets à la source | waste collection at source |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | waste collection at source |
| Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials |
| Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants |
| Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| comité des choix techniques - réfrigération, climatiseurs et pompes à chaleur | Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee |
| Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | Environmental Committee of the International Development Institutions |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SDO Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | ORNIS Committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| compostage des boues | settling of sludge |
| comptabilisation des ressources naturelles | natural resource accounting |
| concentration massique des particules | particulate mass concentration |
| conception écologique des produits | ecodesign |
| conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Rio+20 |
| Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | United Nations Conference on Sustainable Development |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Rio Summit |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement | UN Conference on Environment and Development |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Earth Summit |
| Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Conference of the Parties to CITES |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conference of the Parties |
| Conférence européenne sur la conservation des côtes | European Coastal Conservation Conference |
| Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives | Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances |
| conservateur des eaux et forêts | forest conservator |
| conservateur des eaux et forêts | conservator of forests |
| conservateur des forêts | forest conservator |
| conservateur des forêts | conservator of forests |
| conservation des espèces sauvages | conservation of wild species |
| conservation des ressources naturelles | conservation of natural resources |
| consommation finale à des fins non énergétiques | final non energy consumption |
| Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| conteneur à l'épreuve des intempéries | weather-proof container |
| contrôler à partir des flancs | turn the corner |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Basel Convention |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | ENMOD Convention |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | United Nations' Framework Convention on Climate Change |
| Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Carpathian Convention |
| coût de l'élimination des déchets | waste disposal cost |
| cycle des composés soufrés | sulphur cycle |
| cycle des composés soufrés | sulfur cycle |
| Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time |
| destruction des forêts | forest cover destruction |
| destruction des forêts | forest destruction |
| destruction des forêts | deforestation |
| dimension des pores | pore size distribution |
| dimension des pores | pore size |
| Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | Environmental Liability Directive |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EC directive on waste disposal |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitrate directive |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| directive relative à la qualité des eaux | Water Directive |
| directive relative à la surveillance des sols | Soil Monitoring Directive |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Floods Directive |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| dommages dus à des manoeuvres militaires | damage from military manoeuvres |
| dossier relatif à la compensation des émissions | emission offset documentation package |
| décantation des boues | settling of sludge |
| déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States |
| décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane HCE dans l'industrie des métaux non ferreux | PARCOM Decision 96/1 on the Phasing-Out of the Use of Hexachloroethane in the Non-Ferrous Metal Industry |
| Décision PARCOM 92/2 sur l'utilisation des boues aux hydrocarbures | PARCOM Decision 92/2 on the Use of Oil Based Muds OBM |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest Declaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest "Danube Declaration" |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| décontamination des sols | soil remediation |
| Décret sur le transport des matières fassiles, des minerais et substances radioactives | Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree |
| délégation de l'intérêt public à des acteurs privés | delegation of the public interest to private actors |
| démobilisation des terres | land retirement |
| dépérissement des forêts | forest withering |
| désodorisation des eaux résiduaires | deodourization of wastewaters |
| désulfuration des effluents gazeux | stack-gas desulfurization |
| désulfuration des effluents gazeux | flue gas desulphurization |
| eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines | water intended to replenish water-bearing beds |
| eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives | natural mineral water used for curative purposes |
| eau mélangée à des hydrocarbures | oily water |
| Ecologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales - Verts européens pour des régions transfrontalières et solidaires | Ecology/Green Party |
| effet externe des écosystèmes | ecosystem externality |
| effet externe des écosystèmes | environmental externality |
| efficacité de rétention des particules | particle retention efficiency |
| entretien des sites | upkeep of countryside |
| entretien des sites | upkeep of land |
| entretien des surfaces | upkeep of countryside |
| entretien des surfaces | upkeep of land |
| exposition à des polluants | pollutant exposure |
| extinction des coraux | coral die-off |
| facteur d'émission des émissions de CO2 | emission factor of the CO2 emissions |
| fertiliser l'océan avec des composés de fer | to fertilise the ocean with iron compounds |
| filtration des gaz à chaud | hot-gas filtration |
| finissage des tissus | woven fabric finishing |
| floraison des algues | growth of algae (Flos algae) |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | SIGA-ASS |
| fonds de réhabilitation des décharges | landfill aftercare fund |
| Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | International Oil Pollution Compensation Fund |
| formation des espèces | species formation |
| Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | Major Economies Forum |
| Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat | Major Economies Forum |
| forêt exploitée à des fins commerciales | commercial forest |
| fourrière (culture des champs | headland farm |
| frais d'élimination des déchets | waste disposal charge |
| gestion communautaire des ressources naturelles | community-based natural resource management |
| gestion communautaire des ressources naturelles | community-based management |
| gestion commune des déchets banals et spéciaux | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| gestion de l'environnement à l'intérieur des locaux | indoor environmental management |
| gestion des déchets et des résidus solides urbains | urban solid waste and residue management |
| gestion des déchets solides urbains | urban solid waste management |
| gestion des feux | fire management |
| gestion des milieux naturels | nature management |
| gestion des ressources en eau | water engineering |
| gestion des ressources en eau | water economy |
| gestion des zones arides | dryland management |
| gestion durable des terres | sustainable land management |
| gestion intégrée des écosystèmes | integrated ecosystem management |
| Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters |
| Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury |
| groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | European Nuclear Safety Regulators Group |
| groupe "Emissions des véhicules à moteur" | Motor Vehicle Emissions Group |
| groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets | Environmental Assessment Group |
| géranium des haies | meadow cranesbill (Geranium pratense) |
| impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | age-class legacy effect |
| impact des loisirs sur l'environnement | environmental impact of recreation |
| impact des ménages sur l'environnement | environmental impact of households |
| impact des transports sur l'environnement | environmental impact of transport |
| impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique | cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution |
| inertisation des boues | sludge neutralization |
| information à l'intention des ménages | information for households |
| informations à la disposition des utilisateurs externes | deliverables |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO |
| Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| inocuité des substances chimiques | chemical safety |
| insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type |
| insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | persistent insecticide of the chlorinated organic type |
| installation de traitement des eaux usées | wastewater treatment works |
| installation de traitement des eaux usées | waste water treatment plant |
| installation de traitement des ordures ménagères | household-refuse processing plant |
| intensité des gaz à effet de serre | GHG intensity |
| intensité des gaz à effet de serre | greenhouse gas intensity |
| intensité des gaz à effet de serre | emissions intensity |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | Community greenhouse gas inventory |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| inventaire des ressources | resources surveys |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national greenhouse gas inventory |
| isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled |
| la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector |
| le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée | scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2 |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | rectification at source principle |
| les thyratrons sont des tubes à décharge | thyratrons are gas-filled discharge valves |
| lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment |
| l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance | irradiation of the gonads produces transmissible mutations |
| liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Green Paper on Remedying Environmental Damage |
| l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants |
| Loi relative à la pollution des eaux de surface | Pollution of Surface Waters Act |
| loi relative à l'élimination des déchets | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| loi relative à l'évacuation des déchets | waste disposal act |
| lutte contre la prolifération des algues | algae control |
| Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis |
| mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication | exposure readings taken close to telecommunication devices |
| mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics | back-balling from government contracts |
| modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies | fire and land management planning |
| mouvement planétaire des masses d'air | air movement |
| mélange des espèces | species composition |
| méthode des enchères | contingent valuation method |
| nettoyage à sec des bassins | dry cleaning of lagoon |
| niveau sonore des tondeuses à gazon | sound power level of lawnmowers |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| officier des opérations aériennes | air officer |
| Organisation des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Organization |
| pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| periode critique des incendies | peak fire season |
| permis d'importation des déchets | waste importation permit |
| perruche à tête d'or des îles Chatham | Forbes' kakariki (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perruche à tête d'or des îles Chatham | Forbes parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perruche à tête d'or des îles Chatham | Chatham Island yellow-fronted parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche | Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Global Plan of Action |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | ETP-ZEP |
| politique de compensation (commerce des permis d'émissions | offset policy emissions trading |
| politique de réduction des risques à la source | source control policy |
| pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur | air pollution by emissions from motor vehicles |
| pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | marine pollution from land-based sources |
| pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | land-based marine pollution |
| pollution des mers à partir des terres | marine pollution from land-based sources |
| pollution des mers à partir des terres | land-based marine pollution |
| pollution des mers à partir des terres pollution des mers à partir des rivages | land-based marine pollution |
| populage des marais | marsh-marigold (Caltha palustris) |
| Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | principle of common but differentiated responsibility |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| prise de conscience des problèmes écologiques | ecological awareness |
| prise de conscience des problèmes écologiques | environmental awareness |
| prix d'équilibre des coupons de CO2 | equilibrium price for CO2 coupons |
| procédé des boues activées à faible charge | low-rate activated sludge process |
| produit servant à capter des polluants | component used for pollution abatement |
| Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Energy Star programme |
| Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea |
| Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Eurospecies programme |
| Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics |
| Programme de formation à la gestion des catastrophes | Disaster Management Training Programme |
| programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Coordination of Information on the Environment |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement | European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture |
| Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II programme |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services | Stage I Directive |
| Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final |
| protection des sites naturels | site preservation |
| protection des sites naturels | landscape protection |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol on ABS |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | ABS Protocol |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | London Protocol |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale | Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region |
| Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | LBS Protocol |
| protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Helsinki Protocol |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles | Safety precautions related to good agricultural practice |
| prélèvement des ailerons de requins | finning |
| Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010 | Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators |
| Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments | PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients |
| Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution |
| reconstitution des stocks décimés | rebuilding of depleted stocks |
| recyclage des boues | recycling of sludge |
| registre mondial des ressources génétiques | world register of genetic resources |
| rejet d'effluents à partir des terres | discharge of effluents from land |
| Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993 | Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993 |
| repartition geographique des activités humaines | distribution |
| réaction des plantes | plant response |
| récupération des CFC | chlorofluorocarbon recovery |
| réduction des déchets à la source | waste reduction |
| réduction des déchets à la source | waste avoidance |
| réduction des rejets (d'eau usée | waste water reduction |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | waste gas reduction |
| réduction des émissions polluantes | pollutant emission reduction |
| réponse des plantes | plant response |
| réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers | national network for intensive monitoring of forest ecosystems |
| Réseau pour la surveillance des ressources aquatiques européennes | Waternet |
| résilience vis-à-vis des influences anthropiques | resilience vis-à-vis anthropic influences |
| Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| rétention de carbone des sols | soil carbon sequestration |
| réutilisation des déchets | reuse of waste |
| réutilisation des déchets | recovery of waste |
| sels et solutions contenant des composés organiques | salts and solutions containing organic compounds |
| service des finances | finance function |
| service des écosystèmes | eco-service |
| solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| sommet des Amériques sur le développement durable | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| sommet des Amériques sur le développement durable | Summit Conference on Sustainable Development |
| station d'épuration des eaux | water treatment plant |
| station d'épuration des eaux usées | waste water treatment plant |
| stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit | low-fare and free-fare incentives |
| stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| surveillance des zones humides | wetlands monitoring |
| système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | cap and trade |
| système des saprobies | saprobic water classification |
| système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters |
| système mondial d'observation des océans | Global Ocean Observation System |
| systèmes d'épuration des eaux usées | sewage treatment system |
| systématisation de l'affectation des sols | soil use regime Type of management and utilization of the soil |
| séparation des masses (physique | separation |
| tassement des ordures | waste compaction |
| taux d'élimination des cations | rate of cationic denudation |
| taux d'élimination des cations | rate of denudation |
| taux d'élimination des cations | export rate of cations |
| taux d'élimination des cations | cation export rate |
| techniques d'enregistrement des données | data recording technique |
| total des particules en suspension | total suspended particulate matter |
| traitement des eaux résiduaires | wastewater handling |
| trajectoire de réduction des émissions | emissions pathway |
| trajectoire de réduction des émissions | emission trajectory |
| trajectoire de réduction des émissions | emission reduction trajectory |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-distance transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | long-distance transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants de l'air | long-distance transport of air pollutants |
| transport à longue distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollutants |
| Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air et la protection de l'environnement | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| utilisation durable des ressources naturelles | sustainable use of natural resources |
| valeur des composés organo-halogénés adsorbables | AOX value |
| vendre les permis excédentaires à des prix de monopole | to sell surplus permits at monopoly prices |
| Verts "Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse" | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" |
| zone liée à l'existence des villes | urban land |
| zone sujette à des catastrophes naturelles | disaster-prone area |
| zone sujette à des catastrophes naturelles | area prone to natural disasters |
| 11ème Conférence des ministres du Rhin | 11th Conference of the Rhine Ministers |
| écologie des cultures | crop ecology |
| électrification des zones rurales | rural electrification |
| élimination des déchets radioactifs | radioactive waste disposal |
| élimination des eaux usées | wastewater disposal |
| émission des véhicules à moteur | traffic emission |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
| émissions des moteurs d'avions | aircraft engine emission |
| émissions des véhicules à moteur | motor vehicle emission |
| épuration des gaz à chaud | hot-gas cleaning |
| épuration primaire des eaux | primary water treatment |
| épuration primaire des eaux usées | primary waste treatment |
| épuration secondaire des eaux | secondary water treatment |
| épuration secondaire des eaux usées | secondary waste treatment |
| épuration tertiaire des eaux | advanced water treatment |
| épuration tertiaire des eaux | tertiary water treatment |
| épuration tertiaire des eaux usées | tertiary waste treatment |
| évacuation des eaux usées | wastewater disposal |
| évaluation des risques écologiques | ecological risk assessment |
