Terms for subject Environment containing der

German	Greek
Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung	Απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία νερού
Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen	Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας
Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie	Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden	Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
Abfaelle aus der Extraktion mit Loesemitteln	Απόβλητα από εκχύλισμα διαλύτου
Abfaelle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern	Απόβλητα από την παραγωγή ανοργάνων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας
Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen	Απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής
Abfaelle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen	Απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παραγώγων πυριτίου
Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen	Απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, υδρασβέστου, ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά
Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken	Απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών
Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln	Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων
Abfaelle aus der mechanischen Formgebung Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen	Απόβλητα από τη μορφοποίηση σφυρηλάτηση, συγκόλληση, πίεση, διέλκυση, τόρνευση και λιμάρισμα
Abfaelle aus der mechanischen Oberflaechenbehandlung Sandstrahlen, Schleifen, Honen, Laeppen, Polieren	Απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειών ανατίναξη, λείανση, στίλβωση, λείανση με αλοιφή, τελική στίλβωση
Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien	Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
Abfaelle aus der Nachbearbeitung von Mineralien	Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών
Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien	Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που δεν περιέχουν μέταλλα
Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien	Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien	Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln Destillationsrueckstaende	Απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών πυθμένες απόσταξης
Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln	Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων
Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen	Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων εμπορικών βιομηχανικών και από ιδρύματα αποβλητων
Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials	Απόβλητα από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική μείωση της πρώτης ύλης
Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien	Απόβλητα από πλύσιμο και καθαρισμό ορυκτών
Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00	Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό εκτός 11 00 00
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak	Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού
Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen	Απόβλητα από τη μόρφωση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών
Abfall aus der nassen Gasreinigung	Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου
Abfall aus der nassen Gasreinigung	Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου
Abfall aus der nassen Gasreinigung	Στερεά απόβλητα από κατεργασία
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung	Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος
Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung	απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος
Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie	απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden	απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao	απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτώνεξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι
Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern	απόβλητα από την παραγωγή ανόργανων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας
Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen	απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής
Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen	απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου
Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen	απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά
Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln	απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων
Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln	απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων
Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe	απόβλητα από την ΠΔΠΧ άλλων επιστρώσεωνπεριλαμβανομένων κεραμικών υλικών
Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken	απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών
Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln	απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων
Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren	απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειώνανατίναξη,λείανση,στίλβωση,λείανση με αλοιφή,τελική στίλβωση
Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien	απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών
Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien	απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien	απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände	απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιώνπυθμένες απόσταξης
Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln	απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων
Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen	απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα
Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00	απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00
Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης
Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak	απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού
Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen	απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνεςεξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας
Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen	απόβλητα από τη μορφοποίηση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών
Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen	απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείουπαραγωγή και μετασχηματισμόςκαι διεργασίες αποθείωσης
abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft	παράγωγο όριο συγκεντρώσεως ενός ραδιονουκλεϊδίου στον εισπνεόμενο αέρα
Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre	Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
abklingende Aktivität der Dehydrase der Lävulinsäure	ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος
Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee	Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα
Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge	η εναπόθεση σωματιδίων στον ενδιάμεσο συνδετικό ιστό του πνεύμονα
Abnahme der Feuchtgebiete	Απώλεια υγροτόπων
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre	Εξασθένηση του στρατοσφαιρικού όζοντος
Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion	διαχωρισμός λιπασματοποιήσιμου υλικού
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto	Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
Analyseverfahren zur Ermittlung der Kapazitäten in Glas	μέθοδος μέτρησης χωρητικότητας με υάλινες φύσιγγες
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden	¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung	¶λλα στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου
andere Schlaemme aus der Gasreinigung	¶λλα απόβλητα από κατεργασία αερίου
Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie	Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων
anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie	ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων
Anpassung an den Klimawandel	προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή
Anpassung an den Klimawandel	προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος
Anpassungsfähigkeit der Ökosysteme	προσαρμοστικότητα του οικοσυστήματος
Anpassungsfähigkeit der Ökosysteme	ικανότητα προσαρμογής του οικοσυστήματος
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα
Ausbreitung der Meeresverschmutzung entlang der Küste	παράκτια μετακίνηση ρυπαντών
Ausdehnung der Wüstengebiete	απερήμωση
Ausdehnung der Wüstengebiete	Ερημοποίηση
Ausdehnung der Wüstengebiete	Απερήμωση
Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements	Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος
Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union	συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union	Συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union	διοικητικό συµβουλίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικολογικό σήµα
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen	Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	· Επιτροπή ORNIS
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien	Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επιδράσεις της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Χερσαία και Υδάτινα Οικοσυστήματα
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Φυσικο-Χημική Συμπεριφορά Ατμοσφαιρικών Ρύπων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer	Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung	Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους
bei den aelteren Gleichrichterrohren bestand der Kolben aus Kalkglas	Παλαιότερες ανορθωτικές λυχνίες αποτελούνταν από ένα κάλυμμα από ασβεστύαλο.
Beobachtungsstation für die Grundverschmutzung	σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης
Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe	Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα
Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub	συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe	Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe	συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe	Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe	συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe	Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα
Bericht über die Wirksamkeit der Durchführung	έκθεση αποτελεσματικότητας της εφαρμογής
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten	περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Bilanz der Stoffströme	οικονομία ροών παραγωγής
Biochemie der Zelle	βιοχημεία του κυττάρου
biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft	βιολογική καταπολέμηση στη γεωργία
Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik	έγγραφο για τη γενική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος
Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik	έγγραφο για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική
COsub2sub-Vorratskapazität der Böden	εδαφικός άνθρακας
Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts
Degradation der Böden	υποβάθμιση του εδάφους
Degradation der Landschaft	φθορά του τοπίου
Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft	δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση
Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft	δήλωση του Βουκουρεστίου
Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft	Διακήρυξη του Δούναβη
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt	Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung	Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ.
der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht	Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert	η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet	το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe	οι καρκινογενείς πολυκυκλικοί υδρογονάνθρακες που υπάρχουν στον αέρα
die unterschiedlichsten Stufen der nationalen Katastrophenschutzsysteme	διάφορες θέσεις της εθνικής αλύσου πολιτικής προστασίας
Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung	τριπλό αποτέλεσμα
Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten	Λάσπες μελάνης που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
Druckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthalten	Λάσπες μελάνης που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
ECE-Charta der Grundwasserbewirtschaftung	χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung	Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben	επιχειρησιακή ομάδα για αποστολές επιστημονικού ενδιαφέροντος μετά από καταστρεπτικό σεισμό
Elemente der Gruppe Alkalimetalle	στοιχεία της ομάδας I αλκάλια
Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	στοιχεία της ομάδας II αλκαλικές γαίες
Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	στοιχεία της ομάδας II
Elemente der Gruppe Alkalimetalle	στοιχεία της ομάδας I
Elemente der Gruppe 0	στοιχεία της ομάδας 0
Elemente der Gruppe III	στοιχεία της ομάδας III
Elemente der Gruppe IV	στοιχεία της ομάδας IV
Elemente der Gruppe V	στοιχεία της ομάδας V
Elemente der Gruppe VI	στοιχεία της ομάδας VI
Elemente der Gruppe VII	στοιχεία της ομάδας VII
Emissionshandelssystem der EU	σύστημα εμπορίας εκπομπών
Emissionshandelssystem der EU	σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
Entwickler auf der Basis von Loesemitteln	Διαλύματα εμφανιστηρίου με βάση διαλύτες
Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union	Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης
Erhaltung der Feuchtgebiete des Flusses Sile	Κοινή μέθοδος αποκατάστασης των υγροτόπων της Σιλεσίας
Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege	καθορισμός των κρίσιμων ομάδων πληθυσμού και των κρίσιμων οδών μεταφοράς
Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης
Europäische Kampagne für die blaue Flagge	Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας"
Europäische Umweltorganisation der Bürger für Normung	Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση
Europäische Vereinigung der Sonderabfallwirtschaft	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Επεξεργασίας Απορριμμάτων
Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας
Europäischer Verband der Düngemittelhersteller	ευρωπαϊκή ένωση κατασκευαστών λιπασμάτων
Europäisches Institut zur Bekämpfung der Desertifikation	ευρωπαϊκό ινστιτούτο για την καταπολέμηση της απερήμωσης
Eutrophierung der Küstengewässer	ευτροφισμός των παράκτιων υδάτων
Faktor der Biokonzentration in Fischen	συντελεστής βιοσυσσώρευσης στα ψάρια
feste Abfaelle aus der Gasreinigung	Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου
feste Abfaelle aus der Gasreinigung	Στερεά απόβλητα από κατεργασία
Finanzen der Gemeinschaft	οικονομικά της Κοινότητας
Finanzen der Gemeinschaft	κοινοτικά κεφάλαια/οικονομικά της Κοινότητας
Finanzen der Gemeinschaft	κοινοτικά κεφάλαια
Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten	Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης
flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten	υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης
flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung	ρευστά απόβλητα των εργοστασίων επανεπεξεργασίας
Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee	ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας
Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee	έργο Phaeocystis
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden	Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets	κοινό ταμείο προστασίας του περιβάλλοντος της Βαλτικής θάλασσας
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks	κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion	οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής
geradlinige Ausbreitung der Sekundaerelektronen	Διάδοση των δευτερογενών ηλεκτρονίων σε ευθεία γραμμή.
Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft	ολικά αιωρούμενα σωματίδια στον αέρα
Gesellschaft zum Schutze der Flora und Fauna	'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας
gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger	Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert	δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert	δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα
Grad der Lärmbelästigung	βαθµός ηχητικής ενόχλησης
Grenzkosten der Klärung	οριακό κόστος επεξεργασίας
Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit	αρχή της κοινής κληρονομιάς της ανθρωπότητας
Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers	πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων
Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung	πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung	Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union-Überlegungen für die Zukunft"	Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
Halten der Bekämpfungslinie	συγκράτηση διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς
Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen	εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης
Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen	εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom
Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής
Höhere Berater der ECE-Regierungen für Umweltprobleme	Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για Προβλήματα Περιβάλλοντος
in der Industrie verwendeter chemischer Reagent	χημικό αντιδραστήριο που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία
in der Landwirtschaft verwendete chemische Substanzen	γεωργικές ζυμικές ουσίες
in der Luft suspendierte Stoffe	αιωρούμενη ύλη στον αέρα περιβάλλοντος
Index der Verschmutzung mit sauren Gasen	δείκτης όξινης αέριας ρύπανσης
Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft	δείκτης ολικής οξύτητας αέρα περιβάλλοντος
Index über der atmosphärischen Verschmutzung	δείκτης ατμοσφαιρικής ρύπανσης
instabiles Insektizid der Gruppe der organischen Phosphorverbindungen	μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων
integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven	Ολοκληρωμένη αξιολόγηση και ανάλυση των μελλοντικών ενδεχόμενων επιπτώσεων
Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung	διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση
Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung	Διεθνής Διάσκεψη για την Ασφάλεια των Δεξαμενοπλοίων και για την Πρόληψη της Ρύπανσης
internationale Norm der WGO fuer die Beschaffenheit des Trinkwassers	διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό
Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen	Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων
Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen	Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων
Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen	Διεθνής Ομοσπονδία Κινημάτων Βιολογικής Γεωργίας
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης
Kalmar der Art Illex argentinus	καλαμάρι Illex argentinus, σωλήνας
Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft	εκστρατεία με αερομεταφερόμενα όργανα μικροκυμάτων
Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Koeffizient für die Übertragung in der Nahrungskette	συντελεστής μεταφοράς στην τροφική άλυσο
Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee	Επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής
Konferenz der Unterzeichner des Montrealer Protokolls	διάσκεψη των μερών που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012
Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa	Πανευρωπαϊκή συνδιάσκεψη προστασίας των δασών στην Ευρώπη
Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes	Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Konzentration der Verunreinigungen in der Umwelt	συγκέντρωση ρύπων στο περιβάλλον
Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette	συγκέντρωση στους διαδοχικούς κρίκους της τροφικής αλυσίδας
Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette	συγκέντρωση ρύπων στην τροφική αλυσίδα
Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten	διάθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνιους ιζηματογενείς σχηματισμούς
laufende Abgabe der Abluft	συνεχής ελευθέρωση αερίων αποβλήτων στην ατμόσφαιρα
Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft	εγχειρίδιο της δασοκομίας
Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern	Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών
Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern	Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών
Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern	Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών
Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern	Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών
lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung	κύκλος ζωής
Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft	μέτρα που αφορούν το γεωργοπεριβαλλοντικό τομέα
Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern	μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα
Maßnahmen zur Kontrolle der Umweltverschmutzung	μέτρα ελέγχου της ρύπανσης
Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe	Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων
Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad	Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης.
Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Naehe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen	Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen	μέθοδος βασιζόμενη στην εκπομπή οσμών
Methode der gerichteten Erstarrung	κατευθυνόμενη στερεοποίηση
Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum	μέθοδος φασματογραφικού προσδιορισμού του μολύβδου στον ορό του αίματος
Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa	Διυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη
Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa	Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη
Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur EUA	Κράτη μέλη ΕΟΠ
mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität	κινητός σταθμός ελέγχου της ποιότητας του αέρα
Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation	Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία
Mülltrennung (an der Abfallquelle	διαλογή στην πηγή
nationale Gesellschaft für die Reinhaltung der Luft und den Umweltschutz	Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
Netz der Umweltdiplomatie	Δίκτυο "πράσινης διπλωματίας"
neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation	Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα
Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt	περιβαλλοντική επιταγή
Oberflaeche der Bodenpartikel	επιφάνεια των σωματιδίων του εδάφους
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie	αμφολυτική επιφανειοδραστική ουσία
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie	ανιοντική επιφανειοδραστική ουσία
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie	ανιονική τασιενεργός ουσία
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie	κατιοντική επιφανειοδραστική ουσία
Oxidierungsvermögen der Luft	οξειδωτική ικανότητα του αέρα
Ozon in der Umgebungsluft	όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα
Ozonabbau in der Stratosphäre	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Ozonabbau in der Stratosphäre	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Ozonabbau in der Stratosphäre	Εξασθένηση του στρατοσφαιρικού όζοντος
Ozonbildung in der Troposphäre	σχηματισμός όζοντος στην τροπόσφαιρα
Ozonloch über der Antarktis	τρύπα του όζοντος της Ανταρκτικής
Ozonloch über der Antarktis	ανταρκτική τρύπα του όζοντος
Ozonloch über der Arktis	τρύπα του όζοντος της Αρκτικής
Ozonloch über der Arktis	αρκτική τρύπα του όζοντος
Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus	Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Partikel in der Umgebungsluft	σωματιδιακή ύλη στον αέρα περιβάλλοντος
Partikel suspendiert in der Umgebungsluft	αιωρούμενη σωματιδιακή ύλη στον αέρα περιβάλλοντος
partikelförmige Stoffe aus der Atmosphäre	σωματίδιο τηςστην ατμόσφαιρας
Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit	πρόγραμμα προστασίας δημόσιας υγείας
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis	αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος
Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"	Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία"
Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη
Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη
Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft	γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα
Programm zur Förderung umweltgerechter Landwirtschaft, Erhaltung der Kulturlandschaft, Naturschutz und Landschaftspflege	πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου
Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis	πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Πρωτόκολλο του Κιότο
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe	Πρωτόκολλο για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση περιστατικών ρύπανσης της θάλασσας από επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες, 2000
Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung	Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion	Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen	Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης"
Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen	Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας
radioaktive Beeinflussung der Umwelt	ραδιενεργός ρύπανση του περιβάλλοντος
radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Bewaesserung durch Ueberstauung	ραδιενεργή μόλυνση των φυτών που αρδεύονται με υπερχείλιση
radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Ökuenstlicher Bewaesserung durch Berieselung	ραδιενεργή μόλυνση των φυτών που αρδεύονται με τεχνητή βροχή
Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation	Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft	Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη
raumgestütztes Instrument zur Überwachung der Vegetation	όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα
Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form	Απόβλητα αντιδράσεων με βάση ασβέστιο από αποθείωση καυσαερίων σε στερεή μορφή
Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen	Απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης
Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre	μηχανισμοί τροποσφαιρικών και στρατοσφαιρικών χημικών και φωτοχημικών διεργασιών
Reduzierung der Ladung	μείωση φορτίου
Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung	καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας
Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel	Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik	Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik	Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο
Rückstände der Ölgewinnung	υποπροϊόντα ελαιουργίας
Sauerstoffsensoren auf der Grundlage von dotiertem Zr02	ανιχνευτής με οξυγόνο δίσκου ζιρκονίου
Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen	Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων
Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser	Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271
Schlaemme aus der Gasreinigung	Λάσπες από την επεξεργασία αερίων
Schlaemme aus der Gasreinigung	Λάσπες από κατεργασία αερίου
Schlamm aus der Nassreinigung	ιλύς πλυσίματος αερίων
Schlammlast der Fluesse	φερτή λάσπη
Schutz der natürlichen und naturnahen Lebensräume	προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων
Schutz der Öffentlichkeit gegen Radon in Wohngebieten	προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών
Schutz des Klimas und der Ozonschicht	προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος
Schwankungen in der Konzentration erlauben	απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
Schwierigheiten bei der Erstellung der Bekämpfungslinie	δυσκολία κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας
Schädigung der biologischen Vielfalt	ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα
sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission	δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"	7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
Simulationsübungen der Gemeinschaft	κοινοτικές ασκήσεις αντιμετώπισης εικονικών καταστάσεων
SO2-Konzentration in der Luft	συγκέντρωση διοξειδίου θείου στον αέρα περιβάλλοντος
Sozioökonomische Auswirkung der Biotechnologie	κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των βιοτεχνολογιών
spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik	Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994
Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ
Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ
Status der Frau	θέση των γυναικών
Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära	Mόνιμη Συνδιάσκεψη για την υγειονομική προστασία στην πυρηνική εποχή
Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone	Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ
System der Altölsammlung	καθεστώς συλλογής χρησιμοποιημένων ελαίων
System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk	Οικοβιομηχανικό κέντρο βάσει συστήματος κλειστού βρόχου
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	σύστημα εμπορίας εκπομπών
System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft	σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft	μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls	μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο
Systeme der Luftreinhaltung	συστήματα για τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα
Szenario über die Auswirkung der Emissionen	υποθετική εξέλιξη των εκπομπών
Szenario über die Auswirkung der Emissionen	"σενάριο" για τις εκπομπές
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
Technik der Fluorkohlenstofftracer	τεχνική φθορανθράκων ως ιχνηθετών
Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft	τεχνική οδηγία για τον αέρα
Temperaturverteilung in der Atmosphäre	θερμοκρασιακή δομή της ατμόσφαιρας
Transaktionsprotokoll der Europäischen Union	ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Uberwachung der Umweltradioaktivitaet waehrend des Normalbetriebs der Anlage	παρακολούθηση του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας των εγκαταστάσεων
Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen	Περιβαλλοντική Επιτροπή Διεθνών Οργανισμών Αναπτύξεως
Umweltmassnahme in der Landwirtschaft	γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο
Umweltpartnerschaft der Schwarzmeerregion	εταιρική σχέση του Ευξείνου για το περιβάλλον
unterirdisches Labor für die Abfallentsorgung	υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων
Unterrichtung der Bevölkerung	δημόσια πληροφορία
Vademekum des Zivilschutzes in der Europäischen Union	Οδηγός για την πολιτική προστασία στην ΕΕ
Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe	Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης
verbrauchter Kohlenstoff und feuerfeste Materialien aus der Elektrolyse	Εξαντηλημένες λωρίδες άνθρακα και υλικά πυροπροστασίας από ηλεκτρόλυση
Verbreitungsraum in der Natur	περιοχή φυσικής κατανομής
Verbrennung in der Gasfackel	καύση σε πυρσό
Verbrennung in der Gasfackel	καύση σε λυχνία
Verduennung in der Windrichtung	αραίωση κατά την διεύθυνση κινήσεως του ανέμου
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe	Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe	σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe	σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα
Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt	διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον
Verminderung der Verschmutzung	αντιρρυπαντική προστασία
Verminderung der Verschmutzung	έλεγχος ρύπανσης
Versengung der Baumkrone	άρπαγμα του φυλλώματος των κορυφών
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau	Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη
Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung	σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ
17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
Verunreinigung der Biosphäre	ρύπανση της βιόσφαιρας
Verunreinigung der Meere	θαλάσσια ρύπανση
Verunreinigung durch die Logotypen	ρύπανση δια των λογοτύπων
Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen	ρύπανση από χερσαίες πηγές
Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen	επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος
Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
Verzeichnis der CORINE-Biotope	κατάλογος Corine-Βιότοποι
Veränderung der Ozonschicht	μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	Σ54
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
voraussichtliche Umweltkonzentration in der Luft	προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση στον αέρα
Vorgang in der Kryosphäre	κρυοσφαιρική διεργασία
Vorrichtung für Zündung aus der Luft	μηχανισμός εναέριας ανάφλεξης
Vorrichtung für Zündung aus der Luft	αεροαναφλεκτήρας
Wachstum einer Rauchfahne in der Luftströmung	ανάπτυξη τολύπης καπνού σε ατμοσφαιρική ροή
Waerme der Abluft	θερμότητα απαερίων
Wandel des ökologischen Gleichgewichts der Welt	μεταβολή της οικολογικής ισορροπίας του κόσμου
Wasserpolitik der Gemeinschaft	κοινοτική πολιτική των υδάτων
Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme	ανθεκτικότητα οικοσυστήματος
Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme	αντοχή οικοσυστήματος
Wiederauffüllung der Fischarten in Wasserläufen	ανασύσταση των αποθεμάτων των ποταμών
Wiedergewinnung der Fluorchlorkohlenwasserstoffe	ανάκτηση χλωροφθορανθράκων
Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht	Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht	Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος
wärme-aushärtende Kunstharzabfälle der Industrie	θερμοσκληρυνόμενα απόβλητα βιομηχανικής προέλευσης
Zerkleinern der Abfälle	τεμαχισμός απορριμμάτων
Zerkleinern der Abfälle	άλεσμα απορριμμάτων
Zerstörung der Ozonschicht	κένωση στοιβάδας όζοντος
Zerstörung der Vegetation	καταστροφή της βλάστησης
Zerstörung der Vegetation	αφανισμός της βλάστησης
Zerstörung der Waldbedeckung	απομείωση της δασοκάλυψης
Zerstörung der Waldbedeckung	αποψίλωση
Zerstörung der Waldbedeckung	απομάκρυνση δασών
Zerstörung der äußeren Ozonschicht	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Zerstörung der äußeren Ozonschicht	Εξασθένηση του στρατοσφαιρικού όζοντος
Zerstörung der äußeren Ozonschicht	εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
Zertifikat für den Fall höherer Gewalt	δικαίωμα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Ziel der Stabilisierung der CO2	στόχος σταθεροποίησης των επιπέδων του CO 2
Zustand der Umwelt	Κατάσταση του περιβάλλοντος
Ökosystem der Gewässer	υδάτινο οικοσύστημα
Ökosystem der Gewässer	οικοσύστημα του νερού
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική
Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού
Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	σύμβαση των ΄Αλπεων
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	Σύμβαση OSPAR
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers	Σύμβαση της Βαρκελώνης
Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht	σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος
Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas	Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung	σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Σύμβαση του Όσλο
Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe	Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Σύμβαση του Ελσίνκι
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht	Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος
Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion	Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής
Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume	Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης
Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen	σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen	Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών
Übereinkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau	σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau	Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη
Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen	παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων