| Dutch | Spanish |
| aantasting van het landschap door verspreide bebouwing | parcelación del espacio |
| actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| afbraak door bacteriën | biodegradación |
| afscheiding door blazing | separación por corriente de aire |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | producción de conservas |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | elaboración de tabaco |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | producción de conservas |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | elaboración de tabaco |
| afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoekexclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is | residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios |
| Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is | Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada |
| Afval van de primaire produktie bij landbouw, tuinbouw, jacht, visserij en aquacultuur en de voedingsbereiding en -verwerking | Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| afval van de primaire produktie bij landbouw,tuinbouw,jacht,visserij en aquacultuur en de voedingsbereiding en-verwerking | residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| afval van de specifieke fysische/chemische behandeling van industrieel afvalbij voorbeeld verwijdering van chroom of cyanide of neutralisatie | residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización |
| afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval | Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional |
| afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval | residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional |
| afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| afvalbehandeling door microgolven | tratamiento de residuos por microondas |
| afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten glas | tratamiento de residuos por encapsulación en vidrio |
| afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout | tratamiento de residuos por baño de sal fundida |
| ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| Anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea |
| anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| beheer van de watervoorraden | gestión de los recursos hidráulicos |
| beheer van menselijke vestigingen/kolonisatie door mensen | ordenación de los asentamientos humanos |
| belasting door omgevingsinvloeden | tensiones ambientales |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| beluchting door het inblazen van lucht | aireación por grandes burbujas |
| berichtgeving door de media | cobertura en los medios |
| bestuiving door dieren | zoidiogamia |
| bestuiving door dieren | zoidiofilia |
| bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto |
| beweeglijkheid door de ruimte | movilidad espacial |
| biomassa van de paaipopulatie | biomasa reproductora |
| biomassa van de paaipopulatie | biomasa de reproductores |
| Comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité ORNIS |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| compostering door de producent | compostificación por el productor |
| Conferentie over de Aarde | Cumbre de Río |
| Conferentie over de Aarde | Cumbre de la Tierra |
| Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling | Cumbre de Río |
| Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling | Cumbre de la Tierra |
| Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Conferencia "Río + 20" |
| Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Cumbre para la Tierra |
| de koninklijke familie | derechos |
| de kristallisatie | cristalización |
| de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator | el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador |
| de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma |
| de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood | el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo |
| desinfectie door onderdompeling | desinfección por inmersión |
| destructie door kerntransmutatie | destrucción por transmutación nuclear |
| directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen | captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas |
| door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf | marejadas sísmicas |
| door aardbeving veroorzaakte zeegolven | marejadas sísmicas |
| door/bestraling van voedsel | irradiación de alimentos |
| door bestrijdingsmiddelen gevolgde weg | rastro de pesticidas |
| door biologische behandeling gestabiliseerd afval | Residuos estabilizados/solidificados mediante tratamiento biológico |
| door de droogte aangerichte schade | daño causado por la desecación |
| door de industrie veroorzaakte milieuvervuiling | contaminación de origen industrial |
| door de Kroon toegekend recht | derechos |
| door de leiding uitgevaardigde opdracht | orden administrativa general |
| door de lucht vervoerd residu | residuos transportados por el aire |
| door de mens veroorzaakt effect | interferencia antropogénica |
| door de mens veroorzaakte klimaatsverandering | cambio climático artificial |
| door de mens veroorzaakte ramp | desastre antropogénico |
| door de mens veroorzaakte ramp | desastre causado por el hombre |
| door de mens veroorzaakte ramp | desastres provocados por el hombre |
| door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming | progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente |
| door de wet beschermd recht | derecho tutelado legalmente |
| door meer partijen veroorzaakte schadegevallen | pluralidad de operadores |
| door meer partijen veroorzaakte schadegevallen | causalidad compartida |
| door mensen | asentamientos humanos |
| door olie aangetaste zeevogel | ave marina contaminada por los aceites |
| door plutonium besmet afvalmateriaal | material de desecho contaminado con plutonio |
| droge ontstoffer door inertie | colector en seco por inercia |
| ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| efficiënt gebruik van de hulpbronnen | utilización eficiente de los recursos |
| emissie door de industrie | emisiones industriales |
| emissie door vliegtuigmotoren | emisiones de motores aéreos |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluación medioambiental |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | valoración del impacto ambiental |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluación de los efectos medioambientales |
| evaluatie van de invloed op het milieu | evaluación medioambiental |
| evaluatie van de invloed op het milieu | valoración del impacto ambiental |
| evaluatie van de invloed op het milieu | evaluación de los efectos medioambientales |
| evaluatie van de milieu-effecten | evaluación medioambiental |
| evaluatie van de milieu-effecten | valoración del impacto ambiental |
| evaluatie van de milieu-effecten | evaluación de los efectos medioambientales |
| evenwicht in de natuur | equilibrio natural |
| Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino |
| Gezamenlijk Programma van het UNEP en de FAO voor de toepassing van voorafgaande geïnformeerde toestemming PIC | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP |
| Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
| herwinnen door snelle stolling | reciclado mediante solidificación rápida |
| het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd | los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | evaluación medioambiental |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | valoración del impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | evaluación de los efectos medioambientales |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación medioambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | valoración del impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación de los efectos medioambientales |
| Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Mundial para la Naturaleza |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | Unión Mundial para la Naturaleza |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging | inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica |
| katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking | los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico |
| lawaaihinder door bouwactiviteiten | ruido de construcción |
| MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Programa Altener II |
| meting door middel van inventaris van klachten | método basado en las reclamaciones |
| milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen | aspectos ambientales de los asentamientos humanos |
| milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen | aspecto ambiental de asentamientos humanos |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| omzetting door middel van enzymen | transformación enzimática |
| ontinkten door flotatie | destintado por flotación |
| ontsmetting door onderdompeling | desinfección por inmersión |
| ontzouten door uitvriezen | desalazón por congelación |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Acuerdo EUR-OPA |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide | disolución con una solución de acetato y cianuro de amonio sulfitada |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | Convenio para la Protección de los Alpes |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Convención de Washington |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo NAMMCO |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| ozon in de troposfeer | ozono troposférico |
| pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | trayectoria de contaminantes |
| papierbak voor de openbare weg | papelera de calle |
| permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren | Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas |
| Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Protocolo de Kyoto |
| Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken | Protocolo de Montreal |
| Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit | Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno |
| Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité op het gebied van het milieu en van de transeuropese vervoersinfrastructuurwerken | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes |
| radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing | contaminación radiactiva de los vagetales regados por sumersión |
| radioactieve besmetting van de gewassen door middel van oversijpelingsbevloeiing | contaminación radioactiva de los vagetales regados por aspersión |
| regeneratie door ultrafiltratie | regeneración por ultrafiltración |
| reiniging door sproeien | limpieza por aspersión |
| riviervervuiling door slib | contaminación de los ríos por los lodos |
| Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| schade veroorzaakt door immissie | daño de emisión |
| slibaanvoer door rivierwater | depósitos aluviales de fango |
| slibontwatering door centrifugering | centrifugación de lodos |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| stralingscontrole van de omgeving | vigilancia del medio ambiente |
| stralingscontrole van de omgeving | vigilancia de zona |
| strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| terugwinnen door snelle stolling | reciclado mediante solidificación rápida |
| trilling veroorzaakt door handwerktuigen | vibración de la herramienta |
| uitloging door bacteriële accumulatie | lixiviación por acumulación bacteriana |
| uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau | el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo |
| uitstoot door het verkeer | emisión de tráfico |
| verbetering van de verbranding van benzine door "lagenvulling" | mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" |
| verbranding door oxidatie | incineración por oxidación |
| Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | Convenio de Aarhus |
| Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Convenio de Bucarest |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio OSPAR |
| Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
| Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Convención CCRVMA |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convenio de protección del Danubio |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Convenio de Basilea |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convención de lucha contra la desertificación |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África |
| Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Convenio de Rotterdam |
| Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Declaración de Bucarest |
| vernietiging door kerntransmutatie | destrucción por transmutación nuclear |
| verontreiniging door biociden | contaminación producida por los biocidas |
| verontreiniging door biociden | contaminación biocida |
| verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas |
| verontreiniging van de zee door ongevallen | contaminación marina accidental |
| veroudering door ozoninwerking | envejecimiento por ozone |
| verslaggeving door de media | cobertura en los medios |
| verstoring door geluid | alteración por ruido |
| vervoer door de interplanetaire ruimte | transporte espacial |
| vervoer door de interplanetaire ruimte | transporte espacial |
| vervuiling door afvalwater | contaminación de aguas residuales |
| vervuiling door algen | desarrollo de las algas (Flos algae) |
| vervuiling door logo's | contaminación por la vía de los logotipos |
| vervuiling door motorvoertuigen | contaminación de vehículo de motor |
| verwijdering door gespecialiseerde firma's | recogida por empresas especializadas |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten | Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalenbij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| volumebepaling door uitliteren | método de las ampollas calibradas |
| vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| Werkgroep "Luchtverontreiniging door motorvoertuigen" | Grupo "Emisiones de los vehículos de motor" |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| wettelijke aansprakelijkheid voor schade door afvalstoffen | responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos |
| zuivering door de grond | purificación a través del suelo |
| zuivering van water door katalytische oxydatie | depuración del agua por oxidación catalítica |
