Terms for subject Environment containing de

Spanish	English
a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages
a prueba de cambio climático	climate-resilient
Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
almacén de carbono	carbon reservoir
almacén de carbono	carbon pool
analisis de herida por el fuego	fire scar analysis
ascenso de la marea	flood tide
asentamiento de "squatters"	squatter settlement Settlement on land or property to which there is no legal title
aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta	overall global annual mean surface temperature increase
aumento de la precipitación	precipitation enhancement
aumento de la precipitación	precipitation enhancement Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight
aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine
aumento de nutrientes en el agua	enrichment of water by nutrients
aumento mundial de la temperatura	global warming
aviso de niebla "smog"	smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area
ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos	manure aid
ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos	aid to fight manure pollution
ayuda de los padres	parental care
ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental	aid for the release of land for environmental purposes
balanza de presión a peso muerto	deadweight gauge
biodegradación de los contaminantes	biodegradation of pollutants
cable de carga	lead line
calentamiento de la Tierra	global warming
calentamiento de la tierra	global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air
calentamiento progresivo de la tierra	gradual warming of the earth
calidad de las aguas subterráneas	groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management
calidad de un paisaje	landscape quality
calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso	quality for use of seawater
calidad del aire en el interior de locales	indoor air quality
calidad ecológica de las aguas	ecological quality of water
cernícalo de la Isla Aldabra	Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus)
cernícalo de la isla Aldabra	Aldabra kestrel (Falco newtoni)
cernícalo de las Seychelles	Seychelles kestrel (Falco araea)
clarificación de los productos de desecho	sewage clarification
clase de pendiente	slope class
clase de riesgo local	fire problem class
colector de partículas de gases de humos	flue gas particulate collector
colector principal de aguas usadas	trunk foul sewer
composición de combustible	fuel composition
composición de la población	composition of population
composición de la población	composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives
conejo de los volcanes	volcano rabbit (Romerolagus diazi)
conejo de los volcanes	Teporingo (Romerolagus diazi)
conferencia de Bergen sobre el medio ambiente	Bergen Conference on the Environment
Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales	United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible	Rio+20
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible	United Nations Conference on Sustainable Development
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano	United Nations Conference on the Human Environment
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano	Conference on the Human Environment
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano	Stockholm Conference
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	United Nations Conference on Environment and Development
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Earth Summit '92
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano	United Nations Conference on the Human Environment
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente	UN Conference on Environment and Development
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente	Rio Summit
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente	Earth Summit
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente	Conference on the Planet Earth
Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo	UN Conference on Environment and Development
Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres	Conference of the Parties to CITES
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo	Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Conference of the Parties to the UNFCCC
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Conference of the Parties
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino	Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem
Conferencia de Seguimiento de la Cumbre de El Cairo	Cairo Summit Review Conference
Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico	Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa	Forest Europe
Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa	Pan-European Conference on forest protection
Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra	Conference for a Fifth Geneva Convention
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action
Consejo de la UE	EU Council The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation
contabilidad de los flujos de producción	analysis of production flows
contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb	Bausch and Lomb dust counter
contaminación de origen terrestre	land-based pollution
contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas	pollution caused by nitrates from diffuse sources
contaminación procedente de buques	ship-source pollution
contención absoluta de los residuos radioactivos	absolute waste containment
cría de ganado	livestock farming Breeding of cattle, horses and similar animals
cucharón de arrastre autocargable	self-loading scraper
cuestionario de investigación sobre la biodiversidad	research questionnaire on biodiversity
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos	state of the art defence
defensa basada en la existencia de autorización	permit defence
defensa basada en la posesión de una autorización	permit defence
demanda bioquímica de oxígeno de 5 días	five-day biochemical oxygen demand
departamento de limpieza	cleansing department A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property
depósito de espacio variable para el vapor	variable vapour space tank
depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung
depósito de recepción del efluente radiactivo	active effluent drain hold-up tank
depósito de residuos inertes	inert waste tip
depósito de retención de las aguas pluviales	storm water detention pond
depósito en vías de eliminación	tipping for the purpose of disposal
descarbonización de la economía	decarbonisation of the economy
desecho de baterias	battery disposal
desgasificación de vertido	landfill degasification Landfill gas is highly dangerous as methane is highly explosive; therefore it must be controlled at all operational landfill sites, whether by active or passive ventilation or both especially in the case of deep sites. There exist venting systems for shallow and deep sites respectively
dinámica de la atmósfera	atmospheric dynamics
Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions
Directrices para la explotación sostenible de los bosques tropicales naturales	ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests
Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos	Mediterranean dialogue on integrated water management
EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente	Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum
efluente de aguas usadas	sewage effluent
efluente de la prueba de producción del pozo petrolero	well-testing effluent
efluente de larga vida	long-lived effluent
efluente de las plantas de reelaboración	reprocessing site effluent
efluente de maltería	malthouse effluent
efluente de tenerías	tanning-industry effluent
efluente de tenerías	tannery effluent
efluente de tratamiento de residuos	waste treatment effluent
efluente de tratamiento de residuos	waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant
el blindaje detiene la radiación de baja energía	the screen is adequate to stop low-energy radiation
el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador	screen to protect the high-voltage and stabilization unit
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito	the collector was made of graphite-coated wires
El Consejo europeo de medio ambiente	European Environmental Council
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises	the densitometer was calibrated by means of a step wedge
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido	the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	the X-ray beam is collimated by a diaphragm
el modelo de fusión unidimensional de Taylor	the Taylor one-dimensional diffusion model
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
el proceso químico de la producción de "smog" oxidante	the chemical process of the production of oxidant smog
el término de la función de Bessel	Bessel function term
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	line voltage was progressively increased by an autotransformer
electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable	electricity produced from renewable energy sources
electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable	renewable generated electricity
electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable	eco-tricity
elevación de un sitio	raising a site
elevación de un sitio	raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc.
eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica	removal of pollutants in the steel industry
eliminación de desechos sólidos en la tierra	landfill of waste
eliminación de las aguas residuales	sewage disposal
eliminación de nutrientes	nutrient removal
eliminación de residuos en el suelo	waste disposal in the ground
eliminación de residuos en el suelo	waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill
eliminación de residuos sólidos	solid waste disposal
eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos	environmentally-acceptable disposal of surplus manure
emisiones de motores aéreos	aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts
emisiones de NOx	NOx emissions
emisiones industriales de CO2	industrial CO2 emissions
emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB	industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP
emisiones industriales de CO2, miles de toneladas	industrial CO2 emissions-kt
emisiones industriales de CO2, toneladas métricas por habitante	industrial CO2 emissions-metric tons per capita
energía de la biomasa	biomass energy A renewable energy source that makes use of such biofuels as methane (biogas) generated by sewage, farm, industrial, or household organic waste materials. Other biofuels include trees grown in so-called "energy forests" or other plants, such as sugar cane, grown for their energy potential. Biomass energy relies on combustion and therefore produces carbon dioxide; its use would not, therefore, alleviate the greenhouse effect
energía de las mareas	tidal power
energía de las mareas	tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea
energía de las olas	wave energy Power extracted from the motion of sea waves at the coast
energía de los alimentos	nutritional energy
energía de los mares	energy from the sea
energías no nucleares y utilización racional de la energía	non-nuclear energy and the rational use of energy
energías no nucleares y utilización racional de la energía	Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy
envase aprovechable mediante producción de energía	packaging recoverable in the form of energy recovery
envase aprovechable mediante reciclado de materiales	packaging recoverable in the form of material recycling
envase de vidrio retornable	returnable bottle
equivalencia en dióxido de carbono	carbon dioxide equivalent
equivalencia en dióxido de carbono	CO2-eq
equivalencia en dióxido de carbono	CO2 equivalent
escoria de fósforo	phosphorous slag
escoria de primera fusión	primary smelting slag
escoria de sal de segunda fusión	salt slag from secondary smelting
escorias de centrales eléctricas de carbón	coal fired power station slag tap
Escorias de fósforo	phosphorus slag
Escorias de fósforo	phosphorous slag
Escorias de horno	furnace slag
Escorias de sal de segunda fusión	salt slags from secondary smelting
escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre	slags from precious metals and copper processing
Escorias-granzas blancas de primera fusión	primary smelting slags/white drosses
espacio de la periferia urbana	periurban space
espacio de la periferia urbana	periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town
estación de medición de la contaminación de fondo	background station
estación de seguimiento de la contaminación de fondo	background station
estación de vigilancia de la contaminación de fondo	background pollution monitoring site
estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo	rural background station
estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo	urban background station
estimación de las emisiones antropógenas	estimation of anthropogenic emissions
estracción de la turba	removal of peat
experto en pozos de agua	water-well expert
extracción de las aguas subterráneas	ground water pumping
extracción de petróleo	oil extraction
extracción de petróleo	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir
extracto de alquitrán	tarry extract
filtración de los efluentes	effluent filtration
filtración de los gases calientes	hot-gas filtration
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate change financing
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate financing
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate finance
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate change finance
financiación de la vivienda	housing finance
fomento de la eficiencia energética	enhancement of energy efficiency
Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003	Supplementary Fund
Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003	International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003
fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico	Joint Baltic Environmental Protection Fund
Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto	Adaptation Fund
Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto	Kyoto Protocol Adaptation Fund
fondo de agua	water bottom
fondo de agua	water bottom The floor upon which any body of water rests
Fondo de Defensa del Medio Ambiente	Environmental Defense Fund
Fondo de gestión posterior de vertederos	Landfill aftercare fund
fondo de incentivo	incentive fund
fondo de incentivo	incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity
fondo de intervención	intervention fund
fondo de intervención	intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome
Fondo de Intervención Eco-Pastoral	Eco-Pastoral Intervention Fund
fondo de inversión en el clima	Climate Investment Fund
Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	United Nations Environment Fund
fondo de rehabilitación	rehabilitation fund
fondo de rehabilitación de los vertederos	landfill aftercare fund
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	National Fund for Protection of the Environment
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	National Fund for Environmental Protection and Water Management
forma de relieve	landform Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's
forma jurídica de la sociedad	legal form of organisations
forma jurídica de la sociedad	legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution
fosa de basuras en tránsito	tipping floor
franja de vegetación permanente	permanent strip
función de cobertura de un vertedero	cover function of a dump
furgoneta para el control de emisiones	emission monitoring van
grado de evidencia	level of proof
herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos	herbicide in the phenoxyacetic acid group
hiperacidificación de los lagos	excessive acidity of lakes
incendio causado por uso de la tierra	land occupancy fire
incremento de la absorción por los sumideros	enhancement of removals by sinks
insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados	non-persistent insecticide of the phosphorated organic type
insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados	persistent insecticide of the chlorinated organic type
instalación de análisis de gases	gas analysis equipment
instalación de control de la contaminación	pollution control facility
instalación de desulfuración de los gases de combustión	exhaust gas desulphurisation plant
instalación del tanque de combustible	fuel tank installation
instalación del tanque de combustible	fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system
instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	integrated circuit-water treatment plant
intensidad de emisiones de COsub2sub	C0sub2sub intensity
intensidad de emisiones de COsub2sub	carbon intensity
intensidad de emisiones de COsub2sub	carbon dioxide intensity
interacción química de diversos contaminantes	chemical interaction of individual contaminants
internalización de los costes medioambientales	internalisation of environmental costs
lechos fluidizados de dos fases	twin fluidized bed units
ley de fertilizantes	fertiliser law
ley de la pesca	fishing law
ley de la pesca	fishing law Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention
ley de plomo en gasolina	lead-in-petrol law
ley de plomo en gasolina	lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust
ley de protección contra la radiación	radiation protection law
ley de protección contra la radiación	radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources
ley de protección de la naturaleza	Nature Conservancy Act 1967
Ley federal de control de emisión	Federal Immission Control Act
Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente	Environmental Protection General Provisions Act
linea de defensa ladera abajo	undercut line
linea de defensa segun normas	manicured line
linea de fuego en ladera inferior	undercut line
linea secundaria de defensa	check line
linea somera de defensa	scratch line
Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad	Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo	the safety limits will be expressed in rads per time unit
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía	X-radiation emitted by television sets is of low energy
los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente	readings obtained for ambient radioactivity
lugar de interés científico particular	site of special scientific interest
madera de combustible	fuel wood
madera de combustible	fuel wood Wood used for heating
madera de coníferas	coniferous wood
mapa de la vegetación	vegetation map
mar de baño	bathing seawater
mar de baño	bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters
mar de fondo	ground swell
Mar de los Wadden	Waddenzee
masa de agua artificial	artificial water body
masa flotante de petróleo	oil slick
masa flotante de petróleo	oil slick The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind
matas de galavanización en caliente procedimiento discontinuo	hot dip galvanisers slab zinc dross batch
material de chatarra	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products
mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States
mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community
Mecanismo de Desarrollo Limpio	clean development mechanism
Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial	Global Climate Financing Mechanism
mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
mediana del tamaño de las partículas	median particle-size
medición de las emisiones	measurement of immissions
medida de fomento de la capacidad	capacity building measure
medida de la contaminación	pollution measurement
medida de la contaminación	pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point
medida de socorro en emergencias	emergency relief measure
medida física de la contaminación	physical measurement of pollution
medida física de la contaminación	physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques
medida técnica de conservación de los recursos pesqueros	technical measure for the conservation of fishery resources
modificación de la capa de ozono	modification of the ozone layer
modificación de los distintos climas	climatic variation
negocio de artesanía	handicraft business The profession, commercial firm or trade involving the production and distribution of articles that are made through the skilled use of one's hands
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	sewage effluent standard
norma de calidad del agua potable	drinking water quality standard
norma de efluentes	discharge standard
norma internacional de gestión medioambiental	international environmental management standard
norma internacional de la OMS para el agua potable	WHO international Standard for Drinking-Water
normas y códigos de la industria de la construcción	standard for building industry
normas y códigos de la industria de la construcción	standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation
opción de umbral con un rango de valores	bar-band approach
operación de formación de abono	composting
operación de limpieza general de desastre	disaster cleanup operation
operación de limpieza general de desastre	disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area
Operación de urgencia contra la sequía en el Africa austral	Drought Emergency in Southern Africa
orina recogida después de la administración de un quelante	urine collected after administering a chelating agent
oso de los cocoteros	sun bear (Helarctos malayanus)
paisaje después de la explotación minera	landscape after mining
paisaje después de la explotación minera	landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value
partes de la planta	plant component
partes de la planta	plant component The constituent parts of a plant
permiso de la pesca	fishing licence
permiso de la pesca	fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction
pictograma de residuos tóxicos peligrosos comburentes	comburent toxic and dangerous waste pictogram
pictograma de residuos tóxicos peligrosos inflamables	inflammable toxic and dangerous waste pictogram
pictograma de residuos tóxicos peligrosos inflamables y extremadamente inflamables	inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pigargo de cola blanca	white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla)
pigargo de cola blanca	white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)
pigargo de cola blanca	grey sea eagle (Haliaeetus albicilla)
pinar de altura oromediterráneo	high oro-Mediterranean pine forests
pinar de pinos albares de los Ródope	Rhodopide Scots pine forest
pinar de pinos albares dinárico-dolomítico	Dinaric dolomite Scots pine forest
pinares mediterráneos de pino negro endémico	Mediterranean pine forest of native black pines
pino de Chile	hardy monkey-puzzle (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
pista de carga	loading pad
planta de calefacción urbana	district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers
planta de conserva en vinagre	pickling plant
planta de conserva en vinagre	pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water
planta de las marismas	helophyte
planta de transformación de abonos orgánicos	manure processing factory
planta de tratamiento de efluentes	effluent treatment plant
planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador	condenser off-gas treatment plant
prensado de los lodos	sludge pressing
preservación de los bosques tropicales	preservation of rainforests
puesto de vigilancia primario,punto de observación primario	primary lookout
pulido de efluentes	effluent polishing
pulimento con polvo de diamantes	diamond powder polishing
punto central de recogida	central collection point
punto de atterizaje	touchdown pad
punto de atterizaje	touchdown area
punto de ebullición	boiling point
punto de ebullición	boiling point The temperature at which the transition from the liquid to the gaseous phase occurs in a pure substance at fixed pressure
punto de emisión	point source
punto de emisión	emission point
punto de vertido de aguas usadas	outfall sewage
punto de vertido final	final discharge point
purificación de los gases	gas purification
rarefacción de las aves	paucity of bird life
rascador de banda	belt scourer
rascador de lodo flotante	floating sludge collector
recarga artificial de acuíferos	artificial groundwater recharge
Red Ambiental de los Pueblos de Asia-Pacífico	Asia-Pacific Peoples' Environmental Network
red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos	Community network of waste-treatment facilities
red de abastecimiento de agua	water-supply system
Red de Acción del Clima	Climate Action Network
red de alcantarillado	sewage system
red de alcantarillado	sewerage system
red de alcantarillado	sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of
red de archivos europeos de coloración oceanográfica	Ocean Colour European Archive Network
red de biotopo	biotope network
red de biotopo	biotope network Intersection of corridors connecting patchy ecological communities. Species survival tends to be higher in patches that have higher connectivity
red de calefacción municipal	municipal heating network
red de calefacción municipal	municipal heating network System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station)
red de carreteras	road network The system of roads through a country
red de colectores	arterial drainage
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD DN
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD Data Network
red de depósitos no cubiertos	open top chamber network
Red de Diplomacia Verde	Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development
Red de Diplomacia Verde	Green Diplomacy Network
red de estaciones automáticas de alerta	network of early-warning stations
red de información	information network A system of interrelated persons and/or devices linked to permit the exchange of data or knowledge
red de información electrónica	electronic information network
red de información electrónica	electronic information network A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals
red de información sobre el medio ambiente	environmental information network A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters
red de información sobre el medio ambiente	environmental information network
red de instalaciones para el tratamiento de residuos	network of waste management facilities
red de instrumentación in situ	instrumentation system in situ
red de malla fina	mist net
red de parcelas permanentes de observación	network of permanent observation plots
red de recogida de aguas usadas secundarias	secondary waste-water collector system
red de supervisión del aire	air quality monitoring network
Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente	Network for Environmental Technology Transfer
red de vigilancia	survey network
red de área amplia	wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data
Red Europea de Apoyo al Clima	European Climate Support Network
red europea de espacios protegidos Natura 2000	Natura 2000 European network of protected areas
Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente	European environment information and observation network
Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente	European Environment Information and Observation Network
Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente	Environment Information and Observation Network
red europea de investigación sobre cambio global	European Network for Research on Global Change
red europea de reservas biogenéticas	European network of biogenetic reserves
Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental	Network for Environmental Technology Transfer
Red Europea de Zonas Protegidas	European Network of protection areas
red externa de alcantarillas	external sewer
red nacional de información	national information network
reducción de carga	downloading
reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
reducción de la emisión contaminante	pollutant emission reduction
reducción de la interferencia de ruido de fondo	reducing interference from background noise
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
reducción de las emisiones por las fuentes	reduction in emissions by sources
reducción de potencia de central eléctrica	power station derating
reducción de potencia de central eléctrica	power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation
rendimiento de la depuración	purifying efficiency
reparto de cargas	burden sharing
reparto de la carga	burden sharing
retención de las parrillas	screenings
retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias	total retention of lead particles in the bronchial tree
reversibilidad de la acidificación	reversibility of acidification
rosa de la contaminación	pollution rose
simposio "Emisiones de vehículos 2000"	Symposium "Auto Emissions 2000"
suspensión a causa de la lluvia	rainout
suspensión a causa de la lluvia	rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain
tecnología de control de la contaminación	pollution control technology
tecnología de control de la contaminación	pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source
tecnología de depuración microbiana in situ	microbial in-situ clean up technology
tecnología de DNA recombinante	recombinant DNA technology
tecnología de DNA recombinante	recombinant DNA technology Techniques and practical applications associated with recombinant DNA (deoxyribonucleic acid artificially introduced into a cell that alters the genotype and phenotype of the cell and is replicated along with the natural DNA)
tecnología de energía solar	solar energy technology Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals
tecnología de la construcción	building technology
tecnología de la construcción	construction technology
tecnología de la construcción	construction technology No definition needed
tecnología de la construcción	building technology No definition needed
tecnología de la información	information technology The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology
tecnología de las membranas	membrane technology
tecnología de los alimentos	food technology The application of science and engineering to the refining, manufacturing, and handling of foods; many food technologists are food scientists rather than engineers
tecnología de los procesos	process technology
tecnología de los procesos	process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system
tecnología de secuestro del dióxido de carbono	carbon dioxide sequestration technology
tecnología de tubo terminal	end-of-pipe technology
tecnología de tubo terminal	end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes
tecnología energética con baja emisión de carbono	low-carbon energy technology
tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono	low-carbon energy technology
toner de impresión	printing toner
tratado de Wellington sobre el Antártico	Wellington Treaty on Antarctica
tricloruro de carbono	perchloroethane
tricloruro de carbono	hexachloroethane
tricloruro de carbono	carbon hexachloride
tricloruro de carbono	fluorocarbon-110
tricloruro de carbono	C2Cl6
umbral de alerta a la población	population warning threshold
umbral de la perturbación	disturbance threshold
umbral de protección de la vegetación	vegetation protection threshold
unidad de reducción de las emisiones	emission reduction unit
unidad de reflexión de la mancha de polvo	reflectance unit of dirt shade
unidad de tratamiento de los gases de combustión	flue gas treatment unit
unidad en mar abierto fuera de uso	disused offshore unit
uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura	land-use, land-use change and forestry
usos de la energía nuclear	nuclear energy use
usos de la energía nuclear	nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.
variación de la temperatura	temperature range
variación de la temperatura	range of temperature
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental release of oil into the sea
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental spillage of oil at sea
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental discharge of oil into the sea
vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico	discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean
vertido de efluentes	effluent discharge
vertido de efluentes	discharge of effluents
vertido de petróleo	oil spill
vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación	radionuclide discharge to settling ponds
vertido de residuos en alta mar	waste sea dumping operation
vertido de residuos radiactivos en alta mar	radioactive waste sea dumping
válvula de control de purga	purge control valve
índice bioclimático de Vernet	Vernet's bioclimatic index
índice de acidez total del aire ambiente	total acidity of ambient air
índice de aprovechamiento de la superficie	fill factor
índice de Bacharach	Bacharach scale
índice de carga	loading rate
índice de contaminación	pollutional index
índice de contaminación	pollution index
índice de contaminación atmosférica	atmospheric pollution index
índice de contaminación del aire	atmospheric pollution index
índice de contaminación gaseosa ácida	gaseous acid air pollution index
índice de depuración	air cleaning index
índice de desarrollo humano	Human Development Index
índice de desulfuración	desulfurising index
índice de desulfurización	rate of desulphurization
índice de desulfurización	desulphurisation rate
índice de eficiencia energética	energy efficiency index
índice de estabilidad relativa	relative stability
índice de exposición al ruido de las aeronaves	aeroplane noise exposure index
índice de fango	sludge volume index
índice de fango	sludge growth index
índice de hidrocarburos por familias	hydrocarbon index by type
índice de intensidad de olor	odor intensity index
índice de Kovats	Kováts retention index
índice de Miller	Miller index
índice de Mohlman	Mohlman index
índice de opacidad	black smoke index
índice de retención de Kovats	Kováts retention index
índice de ruido	noise index
índice de saturación cálcico	calcium saturation index
índice de saturación cálcico	calcite saturation indes
índice de smog	smog index
índice del flujo volumétrico de gases de desecho	volumetric flow rate of waste gases
índice del volumen de lodo	Mohlman index
índice gravimétrico de los humos	gravimetric weighing method for particles
índice gravimétrico de los humos	gravimetric method for particulates
índice mínimo de octano-investigación	minimum research octane number
índice relativo de disolución	dissolution relative index