Terms for subject Environment containing de

Portuguese	Greek
adaptação de espécies	οικολογική προσαρμογή
agricultura respeitadora das práticas de conservação do ambiente	αγροτική δραστηριότητα αβλαβής για το περιβάλλον
alterações letais no ciclo de vida	θανατηφόρα μεταβολή στο βιολογικό κύκλο
amplitude da temperatura	θερμικό εύρος θερμοκρασίας
aparelho coletor de amostras	δειγματολήπτης
aparelho de eliminação de poeiras por precipitação eletroestática	ηλεκτροστατικός αποκονιωτής
aparelho de eliminação de poeiras por via húmida	υγρός αποκονιωτής
aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos	μετρητής περιεκτικότητας σε πετρέλαιο
aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos	μετρητής συγκέντρωσης πετρελαίου
aparelho de produção de polpa	πολτοποιητής
aparelho de recolha de amostras de grande volume	δειγματολήπτης μεγάλου όγκου
aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis	δειγματολήπτης αναπνεύσιμης σκόνης
aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio	κονεοσυλλέκτης στους κλιβάνους-μετατροπείς με φυσητό οξυγόνο
aparelho e veículo produtor de ruído	θoρυβογόνα συσκευή και όχημα
aparelho Owens de medição de poeiras	μετρητής σκόνης'Οουενς
aparelho para captação de poeiras	όργανο συλλογής σκόνης
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais	σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης
aparelhos de protecção respiratória	προστατευτική αναπνευστική συσκευή
aparelhos de proteção respiratória	προστατευτική αναπνευστική συσκευή
areia de fundição	σιδηρουργική άμμος
arejador de superfície	διάταξη αερισμού επιφανείας
arejador de superfície	αεριστήρας επιφανείας
armadilha de mandíbulas	παγίδες με σιαγόνες
armazenamento de COsub2sub	αποθήκευσις διοξειδίου του άνθρακα
armazenamento de lixo radioativo	αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων
armazenamento de resíduos radioativos	αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων
armazenamento definitivo de resíduos radioativos	εγκατάσταση οριστικής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων
armazenamento do dióxido de carbono	αποθήκευσις διοξειδίου του άνθρακα
armazenamento intermediário de vapores	ενδιάμεση αποθήκευση ατμών
arrastamento de substâncias radioativas para a turbina	διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο
arseniato de cálcio	Αρσενικό ασβέστιο
aspectos ecológicos das povoações	περιβαλλοντική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
Associação das Empresas de Distribuição de Água do Reno e do Mosa	Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα
associação de defesa do meio ambiente	σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος
associação de proteção do ambiente	σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος
Associação de Proteção do Ambiente da Ática Ocidental	Σύλλογος Προστασίας του Περιβάλλοντος Δυτικής Αττικής
Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανάκτησης και Ανακύκλησης
Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos	΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων
Associação Europeia de Produtores de Fertilizantes	ευρωπαϊκή ένωση κατασκευαστών λιπασμάτων
Associação Europeia para a Conservação da Energia	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας
associação internacional de abastecimento de água	Διεθνής ΄Ενωση Εφοδιασμού με Νερό
aterro de detritos domésticos	χώρος ταφής οικιακών απορριμμάτων
aterro de entulho	στήριξη του σωρού σκωρίας
aterro de entulho	λάκκος σκουριάς
aterros de resíduos domésticos	χώρος ταφής οικιακών απορριμμάτων
ações de defesa contra a geada	δράσεις αντιχαλαζικής προστασίας
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis	Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
balde de lixo	σκουπιδοτενεκές
balde de lixo	κάδος σκουπιδιών
barril de resíduos	βαρέλι αποβλήτων
bem de consumo	καταναλωτικό αγαθό
biologia da água doce	βιολογία γλυκών υδάτων
biologia das plantas	φυτοβιολογία
biologia das águas dos esgotos	βιολογία των υγρών αποβλήτων
bolo de filtração	πλακούντας διήθησης
bolo de filtração do tratamento de gases	Πίττα φίλτρου από κατεργασία αερίου
bolos de filtração e absorventes usados halogenados	Αλογονούχες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά
Bolsa das Tecnologias da Energia	Κέντρο Ενεργειακών Τεχνολογιών
bolsa de valores ambientais	περιβαλλοντικό χρηματιστήριο
captação de água	υδροληψία
captação de água	άντληση υδάτων
captação de água	λήψη νερού
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas	απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
carcaça de veículo	άχρηστο όχημα
carcaças de animais eliminação	τετρατόμηση/χωρισμός διαίρεση σε τεταρτημόρια
carcaças de animais eliminação	χωρισμός διαίρεση σε τεταρτημόρια
carcaças de animais eliminação	τετρατόμηση
carcaças de veículos	Αποσυρμένα οχήματα
carência bioquímica de oxigénio	βιοχημικά απαιτούμενο οξυγόνο
carência bioquímica de oxigénio de cinco dias	βιοχημική ανάγκη σε οξυγόνο πέντε ημερών
carência de energia	ζήτηση ενέργειας
carência de oxigénio	έλλειψη οξυγόνου
carência de oxigénio	έλλειμμα οξυγόνου
carência química de oxigénio	χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο
carência química de oxigénio	χημικά απαιτούμενο οξυγόνο
carência teórica de oxigénio	θεωρητικώς απαιτούμενο οξυγόνο
carência total de oxigénio	ολική ανάγκη σε οξυγόνο
causa da preocupação	...προκαλεί γεννά ανησυχία
causa da preocupação	πηγή λόγος ανησυχίας/...προκαλεί γεννά ανησυχία
causa da preocupação	πηγή λόγος ανησυχίας
causa de doença	αίτιο αιτιολογία νόσου
causas de doença	αίτιο αιτιολογία νόσου
cenário de base	"βασικό" σενάριο
cenário de statu quo	σενάριο συνήθους τακτικής
cenário de statu quo	σενάριο πεπατημένης
classe de eficiência energética	τάξη ενεργειακής απόδοσης
classe de pureza biológica	βαθμός βιολογικής καθαρότητας
classificação controlada de imagens	εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων
classificação de detritos	ταξινόμηση αποβλήτων
classificação de imagens supervisionada	εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων
classificação de imagens não supervisionada	μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων
classificação de imagens	ταξινόμηση εικόνας
classificação de resíduos	ταξινόμηση αποβλήτων
classificação de solos	ταξινόμηση της χρήσης γης
classificação do uso da terra	ταξινόμηση της χρήσης γης
classificação não controlada de imagens	μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων
classificação saprofitica das águas	σαπροφυτική ταξινόμηση υδάτων
classificação turística do ponto de vista ecológico	τουριστική οικοσήμανση
coeficiente de atenuação atómica	ατομικός συντελεστής εξασθενήσεως
coeficiente de desorção	συντελεστής εκρόφησης
coeficiente de difusão D	συντελεστής διάχυσης D
coeficiente de evolução	συντελεστής εξέλιξης
coeficiente de permeabilidade	συντελεστής διαπερατότητας
coeficiente de poluição das águas industriais	συντελεστής μόλυνσης από βιομηχανικά ύδατα
coeficiente de transferência na cadeia alimentar	συντελεστής μεταφοράς στην τροφική άλυσο
composição da atmosfera	σύσταση της ατμόσφαιρας
composição da cor	χρωματική σύνθεση
conduta de efluente gasoso	ρεύμα απόβλητου αερίου
conduta de esgotos	σωληναγωγός λυμάτων
conquista de terras	έγγειες βελτιώσεις/αξιοποίηση γαιών
conquista de terras	αξιοποίηση γαιών
construção de estradas	οδοποιία
construção de estradas material	υλικό οδοποιίας
construção de instalações	κατασκευή ανέγερση εγκαταστάσεων
construção de obra	ανέγερση εγκατάστασης οικοδομής
construção de obra	ανέγερση εγκατάστασης
construção de rotas de escoamento de tráfego	κατασκευή αρτηριών κυκλοφορίας
coque de pirólise	κοκ πυρόλυσης
corredor de animais	δίοδος ζώων
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar	τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα
derrame de óleo	πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου
derrames de hidrocarbonetos	Πετρελαιοκηλίδες
derrames de petróleo	πετρελαιοκηλίδα
derrames de petróleo	πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου
derrames de petróleo	απόρριψη πετρελαίου
derrames de petróleo catástrofes	καταστροφή από πετρέλαιο
derrames de petróleo (catástrofes	καταστροφή από πετρέλαιο
desinfeção das águas dos esgotos	απολύμανση των λυμάτων
desinfeção de sementes	σποροαπολύμανση
desoxidação das águas	αποξυγόνωση των επιφανειακών υδάτων
desveisiculador de leito de gotas	στρωματική διάταξη αφαίρεσης φυσαλίδων
digestão das lamas	χώνεψη της ιλύος
digestão de lamas	χώνευση της ιλύος
diplomas de regulamentação	εκτελεστικός νόμος
disponibilidade de materiais secundários	διαθεσιμότητα ανακτησίμων υλικών
disponibilidade de nutrientes	προσφορά τροφής
dizimação das aves	αποδεκατισμός των πτηνών
eletrólitos de pilhas e acumuladores	Ηλεκτρολύτες από μπαταρίες και συσσωρευτές
embalagem de transporte	τριτογενής συσκευασία
embalagem de venda	συσκευασία προς πώληση
embalagem de venda	πρωτογενής συσκευασία
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados	συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως
Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados	Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός μη προδιαγραφόμενα άλλως
embarcações de pesca	αλιευτικό σκάφος
enfraquecimento da audição	εξασθένιση ακοής
enfraquecimento da audição	απώλεια ακοής
enfraquecimento da espécie	μείωση του πληθυσμού του είδους των ειδών
enfraquecimento da espécie	μείωση του πληθυσμού του είδους (των ειδών)
escumadeira de lençol de petróleo	διάταξη συλλογής πετρελαιοκηλίδων
estabilização de lamas	σταθεροποίηση της ιλύος
estação de autocarro	σταθμός λεωφορείων
estação de comboios	σιδηροδρομικός σταθμός
estação de comparação	σταθμός σύγκρισης
estação de controlo de amostras	δειγματοληπτικός συλλέκτης
estação de depuração da água	μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων
estação de depuração da água	μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων
estação de depuração dos efluentes	εγκατάσταση βιολογικού καθαρισμού
estação de desfosfatização	εγκατάσταση απομάκρυνσης φωσφόρου
estação de desportos de Inverno	κέντρο χειμερινού αθλητισμού
estação de deteção automática de descargas de petróleo	σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων
estação de energia hidroelétrica	μονάδα υδροηλεκτρικής ενέργειας
estação de energia hidroelétrica	υδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας/ΥΗΣ
estação de escape para a atmosfera	μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα
estação de exaustão para a atmosfera	μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα
estação de manobra	χώρος σταθμός ελιγμών
estação de manobra	χώρος σταθμός ελιγμών
estação de medida	σταθμός μετρήσεως
estação de monitorização	σταθμός παρακολούθησης ελέγχου
estação de montanha	ορεινό κέντρο αναψυχής καταφύγιο
estação de recolha	χώρος σταθμός ελιγμών
estação de recolha	χώρος σταθμός ελιγμών
estação de referência	σταθμός παρατήρησης αναφοράς
estação de serviço	πρατήριο καυσίμων/σταθμός πλήρωσης
estação de sondagem do ozono	σταθμός ανίχνευσης του όζοντος
estação de transferência	σταθμός μεταφόρτωσης
estação de tratamento de resíduos	μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos	εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων
estação de tratamento de água ETA	μηχανοστάσιο ύδρευσης
estação de tratamento de água	κέντρο επεξεργασίας ύδατος
estação de tratamento de água ETA	υδρονομική εγκατάσταση
estação de tratamento de água (ETA	υδρονομική εγκατάσταση/μηχανοστάσιο ύδρευσης
estação de tratamento de águas	εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων
estação de tratamento de águas	κέντρο επεξεργασίας ύδατος
estação de tratamento de águas residuais	σταθμός επεξεργασίας ακαθάρτων υδάτων
estação de tratamento de águas residuais	κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων
estação de tratamento de águas residuais ETAR	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
estação de tratamento de águas residuais (ETAR	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
estação de tratamento de águas residuais (ETAR	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
estação de tratamento de águas residuais industriais	σταθμός καθαρισμού βιομηχανικών λυμάτων
estação de tratamento de águas usadas	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
estação de tratamento de águas usadas	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
estação de trituração	μονάδα τεμαχισμού
estação de vigilância da poluição de fundo	σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης
estação depuradora de gases	εγκατάσταση πλύσης αερίων
estação móvel de monitorização da qualidade de ar	κινητός σταθμός ελέγχου της ποιότητας του αέρα
estação móvel de tratamento de solo	κινητή μονάδα εξυγίανσης εδάφους
estimação das incidências no ambiente	εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade	κοινοτική στρατηγική σχετικά με τη βιολογική ποικιλότητα
estratégia da UE para as florestas	δασική στρατηγική της ΕΕ
Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico	στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής
estratégia de adaptação às alterações	στρατηγική για την προσαρμογή στις αλλαγές
estratégia de conservação in situ	στρατηγική διατήρησης επί τόπου
estratégia de cunhas	στρατηγική βαθμιαίας μείωσης
estratégia de cunhas	επί μέρους στρατηγική
estratégia de desenvolvimento hipocarbónico	αναπτυξιακή στρατηγική χαμηλών εκπομπών
estratégia de reabilitação	στρατηγική αποκατάστασης
estratégia de recuperação	στρατηγική εξυγίανσης
Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios	πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων
Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica	κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου
Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes	Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών
etapas e destino final das substâncias no ambiente	περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη
exiguidade da fauna ornitológica	σπανιότητα των πτηνών
exigência de higiene do ambiente	όρος περιβαλλοντικής υγιεινής
existências de peixe	ιχθυαπόθεμα
factor de bioconcentração	δείκτης βιοσυσσώρευσης; δείκτης παράγοντας βιοσυγκέντρωσης
factores de bioconcentração	συντελεστής βιοσυγκέντρωσης
factores de emissões	ισχύς εκπομπής
faculdade de germinação	βλαστητική ικανότητα
ficha de dados de segurança	δελτίο δεδομένων ασφαλείας
ficha de segurança	δελτίο δεδομένων ασφαλείας
filtro de ar	φίλτρο αέρα
filtro de carvão ativo	φίλτρο ενεργού άνθρακα
filtro de corindo	φίλτρο τηγμένης αλουμίνας
filtro de corundo	φίλτρο τηγμένης αλουμίνας
filtro de despoeiramento	φίλτρο σκόνης
filtro de dessulfuração	φίλτρο αποθείωσης
filtro de Hamburg	φίλτρο Hamburg
filtro de impacto	φίλτρο κρουστικού τύπου
filtro de leito poroso	φίλτρο πορώδους στιβάδας
filtro de papel	χάρτινο φίλτρο
filtro de poeiras	φίλτρο σκόνης
filtro de poeiras	φίλτρο για τη σκόνη
filtro de poros cilíndricos	φίλτρο με κυλινδρικές οπές
filtro de remoção do aerossol	φίλτρο συγκεντρώσεως ατμοσφαιρικού αιωρήματος
filtro de tecido	φίλτρο από ύφασµα
filtro de telésia	φίλτρο τηγμένης αλουμίνας
filtro de vácuo	φίλτρο κενού
fiscalização de instalações	επιτήρηση εγκαταστάσεων
fiscalização e controlo das transferências de resíduos	παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων
fixação de azoto	αζωτοδέσμευση/δέσμευση αζώτου
fixação de azoto	δέσμευση αζώτου
fixação de azoto	αζωτοδέσμευση
fixação de dunas de areia	σταθεροποίηση αμμοθίνας
flutuação das populações	διακύμανση του πληθυσμού
forma de governo	μορφή διακυβέρνησης
forma de mercado	μορφή της αγοράς
forma de repouso	μορφή ηρεμίας
forma jurídica das organizações	νομική μορφή των οργανισμών
formas de exploração agrícola	είδος δουλείας
formas de governo	μορφή διακυβέρνησης
formas de mercado	μορφή της αγοράς
formação da terra	διαμόρφωση επιφανείας γαιών
formação da terra	διαμόρφωση επιφανείας γαιών
formação de húmus	σχηματισμός μαυροχώματος
formação de húmus	σχηματισμός στρώματος χούμου
formação de poluentes	σχηματισμός δημιουργία ρύπων
formação de poluentes	σχηματισμός δημιουργία ρύπων
formação de terras	διαμόρφωση επιφανείας γαιών
formação de terras	διαμόρφωση επιφανείας γαιών
formação de um estrato de húmus	σχηματισμός στρώματος χούμου
formação de um estrato de húmus	σχηματισμός μαυροχώματος
formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega	σχηματισμός νέφους κόνεως κατά τη διάρκεια όρυξης του κύκλου εξόρυξηςμπαταριάς
formação em matéria de ambiente	περιβαλλοντική κατάρτιση/κατάρτιση σε θέματα
gesso resultante da produção de dióxido de titânio	Γύψος από την παραγωγή διοξειδίου τιτανίου
gesto de apaziguamento	κίνηση κατευνασμού
gesto de apaziguamento	κίνηση ειρήνευσης
gesto de submissão	στάση υποταγής
gesto de submissão	συμπεριφορά υποταγής
grade de tambor rotativo	διαχωριστήρας περιστρεφόμενου τυμπάνου
granulação de pneus usados	κοκκίωση χρησιμοποιημένων ελαστικών
gravilha e fragmentos de rocha	Απόβλητα χαλίκια και σπασμένοι βράχοι
hidratos de carbono	υδατάνθρακας
Implementação e Execução da Legislação Ambiental	εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος
introdução de espécie animal	εισαγωγή ζωικού είδους
introdução de espécie vegetal	εισαγωγή φυτικού είδους
lagoa de estabilização	δεξαμενή σταθεροποίησης
lagoa de estabilização	λίμνη σταθεροποίησης
lagoa de recifes de coral	κοραλλιογενής λιμνοθάλασσα
lagoas de decantação	δεξαμενή καθίζησης της λάσπης
lagoas de estabilização	δεξαμενή σταθεροποίησης
lagoas de recifes de coral	κοραλλιογενής λιμνοθάλασσα
limpeza das praias	καθαρισμός ακτής των ακτών
limpeza das ruas	οδοκαθαρισμός
limpeza de cidades	καθαριότητα στην πόλη/δημοτική υπηρεσία καθαριότητας
limpeza de detritos	απόβλητα αποκαθαρισμού εξυγίανσης
limpeza de mato nas florestas	εκθάμνωση
limpeza de mato nas florestas	εκρίζωση θάμνων
limpeza de praias	καθαρισμός ακτής των ακτών
limpeza de praias	καθαρισμός ακτής
limpeza de ruas	οδοκαθαρισμός
limpeza de terras	εκχέρσωση
limpeza por arrastamento de ar	καθαρισμός με αέρα
lixiviante de aterros	Στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
lixiviante de aterros	διασταλάζον υγρό στραγγίδια χώρου ταφής απορριμμάτων
lixiviante de aterros	διασταλάζον υγρό στραγγίδια χώρου ταφής απορριμμάτων
lixiviante de aterros	στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
lixiviantes de aterros	Στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
lixiviantes de aterros	διασταλάζον υγρό στραγγίδια χώρου ταφής απορριμμάτων
lixiviantes de aterros	διασταλάζον υγρό στραγγίδια χώρου ταφής απορριμμάτων
materiais de construção locais	ντόπια δοικά υλικά
materiais de construção	υλικά οικοδομών
materiais de construção à base de amianto	Υλικά κατασκευών με βάση τον αμίαντο
materiais de construção à base de gesso	Υλικά κατασκευής με βάση γύψο
materiais de enchimento	"υλικό πλήρωσης γέμισης, επιχωμάτων"
materiais de enchimento	υλικό πλήρωσης (γέμισης, επιχωμάτων)
materiais de isolamento	Μονωτικά υλικά
materiais de isolamento	μονωτικό υλικό
materiais de isolamento contendo amianto	Μονωτικά υλικά που περιέχουν άσβεστο
materiais de revestimento aterros	υλικό επένδυσης (περιβλήματος)
materiais de revestimento (aterros	υλικό επένδυσης περιβλήματος
materiais de trabalho perigosos	επικίνδυνο υλικό κατεργασίας
materiais de trabalho perigosos	επικίνδυνο υλικό κατεργασίας
materiais de trabalho perigosos	επικίνδυνο υλικό κατεργασίας
materiais ferrosos removidos das cinzas	Σιδηρούχα υλικά που αφαιρέθηκαν από την τέφρα κλιβάνου
material de construção de estradas	υλικό οδοποιίας
material de dragagem	υλικά βυθοκόρυσης
material de enchimento	"υλικό πλήρωσης γέμισης, επιχωμάτων"
material de ensino	διδακτικό υλικό/διδακτικό βοήθημα/μέσο διδασκαλίας
material de filtração	υλικά φίλτρου
material de insonorização	ηχομονωτικό βερνίκι
material de revestimento	υλικό επένδυσης περιβλήματος
material de utilização perigosa	επικίνδυνο υλικό κατεργασίας
material de utilização perigosa	επικίνδυνο υλικό κατεργασίας
material genético da espécie	γενετικό υλικό του είδους
matéria de alto poder calorífico	υλικά με υψηλή θερμογόνο δύναμη
matéria de cantável	στερεά δυνάμενα να καταβυθιστούν
matéria gorda, óleo e gordura derivados de mamíferos marinhos	λιπαρές ουσίες, έλαια και λίπη που προέρχονται από τα θαλάσσια θηλαστικά
matéria orgânica de produtos naturais por exemplo gordura, cera	Οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα π.χ. λίπος, κηρός
Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores	Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων
modo de transporte	μεταφορικό μέσο
montículo de detritos de escavação	σωρός εκσκαφής ανασκαφής
montículos de detritos de escavação	σωρός εκσκαφής ανασκαφής
montículos de detritos de escavação	σωρός εκσκαφής
motivo de preocupação	πηγή λόγος ανησυχίας/...προκαλεί γεννά ανησυχία
motores de combustão	κινητήρας καύσης
mão de obra	ανθρώπινο δυναμικό
mão-de-obra	ανθρώπινο δυναμικό
mão-de-obra migrante	μετακινούμενη εργασία
necessidade de água	ζήτηση νερού
necessidade total de oxigénio	ολική ανάγκη σε οξυγόνο
necessidades de água	ζήτηση νερού
nutriente das plantas	θρεπτικό στοιχείο του φυτού
parafina clorada de cadeia molecular curta	χλωριωμένη παραφίνη μικρής αλυσίδας
parede de cimento - bentonite	τοίχος τσιμέντου-μπεντονίτη
parede de reboco	τοίχος λάσπης
parede de reboco com membrana	τοίχοι λάσπης με μεμβράνη
parede de solo - bentonite	τοίχος εδάφους-μπεντονίτη
pilha alcalina de manganés	αλκαλική ηλεκτρική στήλη μαγγανίου
pilha de botão	στήλη τύπου κομβίου
pilha de botão	κομβιόσχημο στοιχείο
pilha de mercúrio	επίπεδη μπαταρία
pilha de solo	εξυγίανση
pilha de solo	αναγέννηση εδάφους
pilhas de carvão	σωροί άνθρακα
pilhas de carvão	χώρος συσσώρευσης σκάρτων
pilhas de mercúrio	Ξηροί συσσωρευτές υδραργύρου
pilhas de mercúrio	επίπεδη μπαταρία
poluição da biosfera	ρύπανση της βιόσφαιρας
poluição da terra	εδαφορύπανση
poluição da terra	ρύπανση της γης/εδαφορύπανση
poluição da terra	ρύπανση της γης
poluição da água doce	ρύπανση των γλυκέων υδάτων
poluição das águas	ρύπανση των υδάτων
poluição das águas	ρύπανση υδάτων
poluição das águas subterrâneas	μόλυνση των υπογείων υδάτων
poluição das águas usadas	ρύπανση από τα λύματα
poluição de estuários	ρύπανση εκβολής ποταμού
poluição de fundo	φυσιολογική ρύπανση
poluição de fundo	ρύπανση πυθμένα
poluição de origem terrestre	ρύπανση από χερσαία πηγή
poluição de águas residuais	ρύπανση από τα λύματα
poluição de águas subterrâneas	μόλυνση των υπογείων υδάτων
poluição marinha de origem terrestre	θαλάσσια ρύπανση προερχόμενη από χερσαίες πηγές
poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas	ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές
população de presas	πληθυσμός θηραμάτων
preservante da madeira	συντηρητικό ξύλου
procura de energia	ζήτηση ενέργειας
procura / necessidade de energia	ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας
produtor de detritos	παραγωγός αποβλήτων
produtores de resíduos	παραγωγός αποβλήτων
pré-aquecedor de ar	προθερμαντής αέρα
pântanos de mangais	έλος μαγκρόβιας
pântanos de mangais	έλος μανγκρόβιας
pântanos de água salgada	αλμυρός βάλτος
pós-tratamento (qualidade da água	επεξεργασία εκ των υστέρων
quarto dianteiro de intervenção	πρόσθιο τεταρτημόριο παρέμβασης
questões de género	θέματα που αφορούν το φύλο τα φύλα
questões de género	θέματα ισότητας των φύλων
reaproveitamento das lamas	επαναχρησιμοποίηση της ιλύος
recolha contínua de amostras	συνεχής δειγματοληψία
recolha da amostra feita pelo impactor	δείγμα πλυντρίδας
recolha das poeiras dos fumos	αφαίρεση των κόνεων εκ των αιθαλών
recolha de amostras de partículas	δειγματοληψία σωματιδίων
recolha de detritos	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων
recolha de detritos na origem	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
recolha de detritos na origem	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
recolha de detritos pelo produtor	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από τον παραγωγό
recolha de lixo	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων
recolha de lixo	αποκομιδή απορριμμάτων
recolha de lixo	αποκομιδή αποβλήτων
recolha de lixos domésticos	συλλογή απορριμμάτων
recolha de resíduos na origem	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
recolha de resíduos na origem	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
recolha de variedades	συλλογή ποικιλιών
recolha de água	λήψη νερού
recolha e triagem seletiva de resíduos	περισυλλογή και διαλογή απορριμμάτων
recolha selectiva de resíduos	διαχωρισμένη αποκομιδή
recolha seletiva de resíduos	διαχωρισμένη αποκομιδή
redução certificada de emissões	πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
redução da camada de ozono	εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
redução da camada de ozono	εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
redução da camada de ozono	καταστροφική ελλάτωση της στιβάδας του όζοντος
redução da oxidação	οξιδοαναγωγή
redução das emissões	μείωση των εκπομπών
redução das águas residuais	μείωση των λυμάτων
redução das águas usadas	μείωση των λυμάτων
redução de capacidade centrais eléctricas	χαλάρωση περιορισμός λειτουργίας σταθμού
redução de catástrofes	μείωση του κινδύνου καταστροφών
redução de catástrofes	μείωση των καταστροφών
redução de custos	μείωση του κόστους
redução de detritos	μείωση των αποβλήτων
redução de emissões registo	συναλλαγές με αντικείμενο τη μείωση των εκπομπών
redução de emissões	μείωση της εκπομπής
redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal	μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
redução de poluentes	ελάττωση των ρύπων
redução de resíduos	μείωση των αποβλήτων
redução de riscos	μείωση του των κινδύνου (κινδύνων)
redução de riscos	μείωση του των κινδύνου κινδύνων
redução de riscos	μείωση του των κινδύνου
redução do risco de catástrofes	μείωση των καταστροφών
redução do risco de catástrofes	μείωση του κινδύνου καταστροφών
redução do volume de resíduos	αποφυγή παραγωγής αποβλήτων
redução dos gases de combustão	μείωση των απαερίων καυσαερίων
redução mecânica da matéria-prima	μηχανική μείωση της πρώτης ύλης
redução verificada de emissões	εξακριβωμένη μείωση των εκπομπών
reintrodução de espécie	επανεισαγωγή είδους
reintrodução de espécie vegetal	επανεισαγωγή φυτικών ειδών
reintrodução de espécies	επανεισαγωγή είδους
reintrodução de uma espécie animal	επαναφορά ζωικού είδους
resultado da análise do inventário do ciclo de vida	αποτέλεσμα ανάλυσης απογραφής κύκλου ζωής
resultado da descontaminação	αποτέλεσμα απορρύπανσης
resultados das medidas de radioatividade ambiente	αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios	τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
reutilização da água	επαναχρησιμοποίηση των υδάτων
Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	έργο Respect
Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων
reutilização de detritos	επαναχρησιμοποίηση αποβλήτων
reutilização de materiais	επαναχρησιμοποίηση υλικών
reutilização de resíduos	αξιοποίηση των αποβλήτων
reutilização de resíduos	επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων
reutilização de substâncias radioativas	επαναχρησιμοποίηση ραδιενεργών ουσιών
salinização da água	αλάτωση των υδάτων
salinização de aquíferos	αλάτωση των υδάτων
sobrevivência das espécies	επιβίωση του είδους
sobrevivência das espécies	επιβίωση των ειδών
solos (capacidade de carga	επιβάρυνση του εδάφους
sucata de ferro	παλαιοσίδηρος/απομέταλλα σιδήρου
sucata de ferro	απομέταλλα σιδήρου
sucata de ferro	παλαιοσίδηρος
sucata de veículos	άχρηστο όχημα
sucatas de ânodos	Απορρίμματα θετικών ηλεκτροδίων
tapete de espuma	στρώση αφρού
tetracloreto de carbono	τετραχλωρομεθάνιο
tonelada de equivalente dióxido de carbono	τόνος εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα
tonelada de equivalente-COsub2sub	τόνος εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα
turbina de Bolton	βιομετρία
tóner de impressão	τόνερ εκτύπωσης
ultrapassagem de limites	υπέρβαση ορίου/διέλευση συνόρων
um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada	δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva	μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
vaporizador de temperatura programável	εξατμιστήρας προγραμματισμένης θερμοκρασίας
vigilância das partículas	παρακολούθηση σωματιδίων
vigilância de zona	παρακολούθηση περιβάλλοντος
vigilância de zona	επιτήρηση περιοχής
vigilância de zona	περιβαλλοντολογική επιτήρηση
óleo cru de petróleo	ακατέργαστο λάδι από πετρέλαιο
óleo de descofragem	έλαιο ξυλότυπο
óleo de descofragem	λάδι για την αφαίρεση καλουπιών
óleo de desmoldagem	έλαιο ξυλότυπο
óleo de desmoldagem	λάδι για την αφαίρεση καλουπιών
óleo de fritura	καμένο λάδι κουζίνας
óleo de marinha	Έλαια πλοίων
óleo de marinha	ακάθαρτα έλαια πλοίου
óleo de marinha	έλαιο πλοίου
óleo de motor usado	απόβλητα έλαια μηχανής
óleo de petróleo	λάδι πετρελαίου
óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação	Χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
óleos de arrefecimento	ψυκτικό έλαιο
óleos de marinha	Έλαια πλοίων
óleos de marinha	ακάθαρτα έλαια πλοίου
óleos de marinha	έλαια πλοίων
óleos de marinha de gases de propulsão	Έλαια πλοίων από εκρέουσες αποχετεύσεις
óleos de motores, transmissões e lubrificação	Απόβλητα έλαια μηχανής, κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
óleos de motores, transmissões e lubrificação	απόβλητα έλαια μηχανής,κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs	Έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά, που περιέχουν PCB ή PCT
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, não clorados	Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos	Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά
óleos isolantes ou de transmissão de calor minerais	Μεταλλικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας
óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação	Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
óleos sintéticos de maquinação	Συνθετικά έλαια μεταλλοτεχνίας