Terms for subject Environment containing de

Portuguese	English
abandono de resíduos	abandonment of waste
agricultura respeitadora das práticas de conservação do ambiente	environmentally friendly farming
amplitude da temperatura	temperature range
amplitude da temperatura	range of temperature
aparelho coletor de amostras	sampler
aparelho de eliminação de poeiras por precipitação eletroestática	electrically separating deduster
aparelho de eliminação de poeiras por via húmida	wet-operating deduster
aparelho de eliminação de poeiras por via húmida	wet deduster
aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos	oil-content meter
aparelho de produção de polpa	pulper
aparelho de recolha de amostras de grande volume	high-volume sampler
aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis	respirable dust sampler
aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio	separating plants in the oxygen-blown converters
aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio	dust removal in the oxygen-blown converters
aparelho e veículo produtor de ruído	noise-producing apparatus and vehicle
aparelho elétrico capaz de matar ou de atordoar	electrical device capable of killing and stunning
aparelho Owens de medição de poeiras	Owens jet dust counter
aparelho para captação de poeiras	dust collecting instrument
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais	sealed tamper-proof apparatus
aparelhos de protecção respiratória	respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth
aparelhos de proteção respiratória	respiratory protection apparatus
areia de fundição	forgery sand
arejador de superfície	surface aerator
arma semiautomática ou automática, cujo carregador comporte mais de dois cartuchos	semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
arrastamento de substâncias radioativas para a turbina	carry-over of radioactive substances to the turbine
ações de defesa contra a geada	hail protection measures
Ações de IDT	Environment
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis	Altener programme
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
balde de lixo	waste bin
balde de lixo	rubbish bin
barril de resíduos	waste dryer
barril de resíduos	waste drum
biogás de esgoto	sewage gas
bolo de filtração	filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes
bolo de filtração do tratamento de gases	filter cake from gas treatment
bolos de filtração e absorventes usados halogenados	halogenated filter cakes, spent absorbents
Bolsa das Tecnologias da Energia	Energy Technology Clearing House
bolsa de valores ambientais	environmental stock exchange
bolsa de valores ambientais	environmental stock exchange The buying, selling, or exchanging of ecological commodities
Bureau Europeu de Solos	European Soils Bureau
bypass de vapor	steam dump system
bypass de vapor	dump system
cardeal-de-poupa-vermelha	red-crested cardinal (Paroaria coronata)
causa da preocupação	cause for concern principle
causa da preocupação	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems
causa de doença	disease cause
causas de doença	disease cause
chamariz-de-testa-vermelha	red-fronted serin (Serinus pusillus)
chamariz-de-testa-vermelha	fire-fronted serin (Serinus pusillus)
classe de eficiência energética	energy efficiency class
classe de eficiência energética	energy class
classe de pureza biológica	biological water grading
classificação controlada de imagens	supervised image classification
classificação de detritos	waste classification
classificação de imagens	supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern
classificação de imagens	image classification
classificação de imagens	unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors
classificação de imagens não supervisionada	unsupervised image classification
classificação de imagens supervisionada	supervised image classification
classificação de imagens	image classification Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories
classificação de resíduos	waste classification
classificação de resíduos	waste classification The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics
classificação de solos	land use classification
classificação de solos	land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning
classificação do uso da terra	land use classification
classificação não controlada de imagens	unsupervised image classification
classificação saprofitica das águas	saprobic water quality classification
classificação turística do ponto de vista ecológico	tourism eco-labelling
coeficiente de atenuação atómica	atomic attenuation coefficient
coeficiente de desorção	desorption coefficient
coeficiente de difusão D	diffusion coefficient
coeficiente de evolução	evolution coefficient
coeficiente de permeabilidade	permeability coefficient
coeficiente de poluição das águas industriais	pollution factor for industrial sewage
coeficiente de transferência na cadeia alimentar	transfer coefficient in the food chain
composição da atmosfera	atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide
composição da cor	colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites
composição da população	composition of population
composição da população	composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives
conduta de efluente gasoso	effluent gas stream
conduta de esgotos	sewer pipeline
conquista de terras	land reclamation
conquista de terras	land reclamation Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers
construção de estradas material	road construction material
construção de estradas	road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel
construção de estradas	road construction No definition needed
construção de instalações	construction of installations
construção de instalações	construction of installations No definition needed
construção de obra	raising a site
construção de obra	raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc.
construção de rotas de escoamento de tráfego	traffic route construction
construção de rotas de escoamento de tráfego	traffic route construction No definition needed
conversor catalítico de três vias	three-way catalytic converter
conversor catalítico de três vias	three-way catalyser
coque de pirólise	pyrolytic coke
coque de pirólise	pyrolysis coke
cão da pradaria Mexicano	Mexican prairie marmot (mehiški prerijski pes)
cão da pradaria Mexicano	Mexican prairie dog (mehiški prerijski pes)
decomposição de detritos	composting
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar	accidental spillage of oil at sea
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar	accidental release of oil into the sea
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar	accidental discharge of oil into the sea
derrame de óleo	oil spill
derrames de hidrocarbonetos	oil spills
derrames de petróleo	oil spill
derrames de petróleo	oil spill The accidental release of oil, or other petroleum products usually into freshwater or marine ecosystems, and usually in large quantities. It can be controlled by chemical dispersion, combustion, mechanical containment, and absorption
derrames de petróleo	oil disaster The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards (catástrofes)
derrames de petróleo (catástrofes	oil disaster
desinfeção das águas dos esgotos	desinfection of sewage water
desinfeção de sementes	seed dressing
desoxidação das águas	deoxygenation of surface water
desveisiculador de leito de gotas	bed droplet separator
disponibilidade de materiais secundários	availability of secondary materials
disponibilidade de nutrientes	nutrient availability
disponibilidade de nutrientes	food supply
dizimação das aves	bird decimation
eletrólitos de pilhas e acumuladores	electrolyte from batteries and accumulators
embalagem de transporte	tertiary packaging
embalagem de venda	primary packaging
embalagem valorizável por recuperação de energia	packaging recoverable in the form of energy recovery
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados	packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados	waste packaging
Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados	Packaging
Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
embalagens de cartão provenientes de grandes armazéns	supermarket waste
embarcações de pesca	fishing vessel
enfraquecimento da audição	hearing loss
enfraquecimento da espécie	species impoverishment
escumadeira de lençol de petróleo	oleoskimmer
escumadeira de lençol de petróleo	oil slick licker
estabilização de lamas	sludge stabilisation
estabilização de lamas	sludge stabilisation Usually anaerobic sludge digestion, a treatment that stabilizes raw sludge. Fully digested sludge has little readily biodegradable organic matter. It is not smelly and about 50% of the solids are inorganic. Sludge can also be digested aerobically
estação de autocarro	bus station
estação de bombagem	pumped storage power station
estação de comboios	railway station
estação de comparação	comparison station
estação de controlo de amostras	sampling manifold
estação de depuração da água	water purification plant
estação de depuração da água	water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes
estação de depuração dos efluentes	biological treatment plant
estação de desfosfatização	dephosphatation plant
estação de desportos de Inverno	winter sports resort
estação de deteção automática de descargas de petróleo	station for automatic oilspill detection
estação de energia hidroelétrica	hydroelectric power station
estação de energia hidroelétrica	hydroelectric power plant
estação de escape para a atmosfera	atmospheric exhaust station
estação de exaustão para a atmosfera	atmospheric exhaust station
estação de medida	monitoring site
estação de monitorização	monitoring station
estação de montanha	mountain resort
estação de recolha	shunting yard
estação de recolha	shunting yard Area where a car or a train can be shoven or turned off or moved from one track to another
estação de referência	reference monitoring site
estação de sondagem do ozono	ozone sounding station
estação de transferência	transfer station
estação de tratamento de resíduos	waste treatment plant
estação de tratamento de resíduos	waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos	household-refuse processing plant
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos	household refuse processing plant
estação de tratamento de água	water treatment plant
estação de tratamento de água	waterworks (ETA)
estação de tratamento de água (ETA	waterworks
estação de tratamento de águas	water treatment plant
estação de tratamento de águas residuais	wastewater treatment works
estação de tratamento de águas residuais	urban waste water treatment plant
estação de tratamento de águas residuais	waste water treatment plant
estação de tratamento de águas residuais (ETAR	waste water treatment plant
estação de tratamento de águas residuais industriais	industrial effluent treatment plant
estação de tratamento de águas residuais municipais	municipal waste water treatment plant
estação de tratamento de águas usadas	waste water treatment plant
estação de trituração	crusher unit
estação de vigilância da poluição de fundo	background pollution monitoring site
estação depuradora de gases	gas scrubbing plant
estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado	integrated circuit-water treatment plant
estação móvel de monitorização da qualidade de ar	mobile air quality monitoring station
estação móvel de tratamento de solo	mobile soil cleaning plant
estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade	Community Biodiversity Strategy
estratégia da UE para as florestas	EU Forest Strategy
Estratégia da UE para o Desenvolvimento Sustentável	sustainable development strategy
Estratégia da UE para o Desenvolvimento Sustentável	EU sustainable development strategy
Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico	EU Strategy for the Baltic Sea Region
Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico	Baltic Sea Strategy
estratégia de adaptação às alterações	strategy of adaptation to change
estratégia de conservação in situ	in situ conservation strategy
estratégia de cunhas	wedge strategy
estratégia de desenvolvimento hipocarbónico	low-emission development strategy
estratégia de desenvolvimento hipocarbónico	low-carbon development strategy
estratégia de reabilitação	rehabilitation strategy
estratégia de recuperação	cleanup strategy
Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios	baseline waste-management strategy
Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean
Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica	MEDiterranean Special Programme of Action
Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica	Community action to protect the environment in the Mediterranean region
Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes	International Strategy for Disaster Reduction
Estratégia Municipal e Industrial de Eliminação	Municipal and Industrial Strategy for Abatement
estratégia nacional de desenvolvimento sustentável	national strategy for sustainable development
etapas e destino final das substâncias no ambiente	environmental fate and pathways
exiguidade da fauna ornitológica	paucity of bird life
exigência de higiene do ambiente	environmental health requirement
existências de peixe	fish stock
existências de peixe	fish stock Quantity of fish held for future use
factor de emissão	emission factor
factores de bioconcentração	bioconcentration factor The quotient of the concentration of a chemical in aquatic organisms at a specific time or during a discrete time period of exposure, divided by the concentration in the surrounding water at the same time or during the same period
factores de emissões	emission factor The relationship between the amount of pollutants produced to the amount of raw materials processed, or fuel consumed, in any polluting process
faculdade de germinação	germinative ability
faculdade de germinação	seed viability
faculdade de germinação	germination power
faculdade de germinação	germination ability
faculdade de germinação	ability to germinate
falso gavial de África	African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus)
falso gavial de África	African sharp-nosed crocodile (Crocodylus cataphractus)
falso-murganho-da-baía-de-shark	Shark bay mouse (Pseudomys praeconis)
falso-murganho-da-baía-de-shark	Shark bay false mouse (Pseudomys praeconis)
falso-rato de água	false water-rat (Xeromys myoides)
filtro de ar celular	cellular air filter
filtro de ar circulação	rotary air filter
filtro de ar de caixa cilindrica	cylinder-cased air filter
filtro de ar de chicanas	impingement-type air filter
filtro de ar de combinação	combination air filter
filtro de ar de lamelas	multi-plate air filter
filtro de ar de passagem	straight-through air filter
filtro de ar de tecido tricotado	air filter with knitted fabric filter medium
filtro de ar em forma de cogumelo	mushroom-type air filter
filtro de ar em forma de funil	funnel-type air filter
filtro de ar em forma de pistão	piston-type air filter
filtro de ar em forma de tambor	drum-type air filter
filtro de ar redondo	round air filter
filtro de ar redondo e de caixa cilindrica	round and cylinder-cased air filter
filtro de ar à pressão e a vácuo	pressure-vacuum air filter
filtro de carvão ativo	activated carbon filter
filtro de corindo	alundum filter
filtro de corundo	alundum filter
filtro de despoeiramento	dust filter
filtro de dessulfuração	desulphurisation filter
filtro de fuligem	soot filter
filtro de Hamburg	Hamburg filter
filtro de impacto	impaction type filter
filtro de leito poroso	porous wall filter
filtro de leito poroso	porous layer filter
filtro de mangas	bag filter
filtro de papel	paper filter
filtro de poeiras	dust extractor
filtro de poeiras	dust collector
filtro de poros cilíndricos	filter with cylindrical holes
filtro de recolha de partículas	particulate sampling filter
filtro de remoção do aerossol	aerosol removal filter
filtro de tecido	fabric filter
filtro de telésia	alundum filter
filtro de tipo de prato horizontal	horizontal-plate type filter
filtro de tipo de tubo vertical	vertical-tube type filter
filtro de vácuo	vacuum-type filter
filtro de vácuo	vacuum filter
filtro de vácuo	suction-type filter
filtro do ar de saída	exhaust air filter
fixação de azoto	nitrogen fixing
fixação de azoto	nitrogen fixation
fixação de azoto	nitrogen fixation Assimilation of atmospheric nitrogen by a variety of microorganisms which live freely in soil. Once the nitrogen has been captured by one of the microorganisms, there are many different routes by which it is handled. Some is retained in the soil as decomposing plant matter, waiting to be released and taken up by new crops as a nitrate. That nitrate is produced by nitrifying bacteria living in the soil that thrive on ammonia, which is produced by decaying plant and animal material. In processing nitrogen the nitrifying bacteria produce nitrate that can be absorbed by the roots of plants
fixação de dunas de areia	sand dune fixation
fixação de dunas de areia	sand dune fixation Stabilization of dunes effected by the planting of marram grass (Ammophila arenaria), or rice grass, whose long roots bind the surface layers of sand and so hinder its removal by wind. A larger scale method of dealing with the same problem is by afforestation
fixação total dos sais de crómio nas peles	total fixation of chromium salts in skins
forma de governo	form of government
forma de mercado	market form
forma de repouso	resting form
forma jurídica das organizações	legal form of organisations
formas de exploração agrícola	type of tenure
formas de exploração agrícola	type of tenure The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use
formas de governo	form of government
formas de governo	form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority
formas de mercado	market form
formas de mercado	market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity
galo das rochas	cock-of-the-rocks (Rupicola spp.)
galo de Sonnerat	grey junglefowl (Gallus sonneratii)
gesso resultante da produção de dióxido de titânio	gypsum from titanium dioxide production
grade de tambor rotativo	rotary drum screen
granulação de pneus usados	granulation of used tyres
gravilha e fragmentos de rocha	waste gravel and crushed rocks
introdução de espécie animal	introduction of animal species
introdução de espécie vegetal	introduction of plant species
lagartixa das Baleares	Lilford's wall lizard (Podarcis lilfordi)
lagartixa das paredes de Ibiza	Ibiza wall lizard (Podarcis pityusensis)
lagarto corredor de garganta laranja	coast horned lizard (Phrynosoma coronatum)
lagarto de cauda de chicote	spiny-tailed lizard (Uromastyx spp.)
lagoa de estabilização	stabilization pond
lagoa de estabilização	stabilisation lagoon
lagoa de estabilização	stabilisation pond
lagoa de recifes de coral	coral reef lagoon
lagoas de decantação	sludge settling pond
lagoas de decantação	sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works
lagoas de estabilização	stabilisation lagoon
lagoas de estabilização	stabilisation lagoon Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it
lagoas de recifes de coral	coral reef lagoon
lagoas de recifes de coral	coral reef lagoon A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef
limpeza das praias	beach cleansing
limpeza das ruas	street cleaning
limpeza de cidades	city cleaning
limpeza de detritos	cleaning up waste
limpeza de mato nas florestas	clearing of undergrowth
limpeza de mato nas florestas	bush clearance
limpeza de praias	beach cleansing
limpeza de praias	beach cleansing The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from shore line property or surrounding areas
limpeza de ruas	street cleaning
limpeza de ruas	street cleaning The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets
limpeza de terras	land clearing
limpeza de terras	land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc.
limpeza por arrastamento de ar	air scouring
materiais de construção	building material
materiais de construção	local building material
materiais de construção locais	local building material
materiais de construção	construction materials
materiais de construção	building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.
materiais de construção à base de amianto	asbestos based construction materials
materiais de construção à base de gesso	gypsum based construction materials
materiais de enchimento	filling material
materiais de enchimento	filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings
materiais de isolamento	insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region
materiais de isolamento contendo amianto	insulation materials containing asbestos
materiais de revestimento	liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment (aterros)
materiais de revestimento (aterros	liner material
materiais de trabalho perigosos	hazardous working material
materiais de trabalho perigosos	hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly
materiais ferrosos removidos das cinzas	ferrous materials removed from bottom ash
material de construção de estradas	road construction material
material de dragagem	dredged material
material de ensino	teaching material
material de filtração	filter medium
material de filtração	filter material
material de insonorização	anti-drumming compound
material de revestimento	liner material
material de utilização perigosa	hazardous working material
material genético da espécie	genetic material of the species
megapódeo-de-cabeça-grande	maleo megapode (Macrocephalon maleo)
megapódeo-de-cabeça-grande	maleo (Macrocephalon maleo)
Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores	Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
modo de transporte	mode of transportation Type of vehicle used for moving from one place to the other
monte submarino de Altair	Altair Seamounts
monte submarino de Altair	Altair Seamount
monte submarino de Faraday	Faraday Seamounts
monte submarino de Hecate	Hecate Seamounts
motivo de preocupação	cause for concern
motores de combustão	combustion engine
motores de combustão	combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel
mão-de-obra	manpower 1. The power generated by a man working. 2. The number of people available for work, service, etc.
mão-de-obra migrante	migrant labour Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons
necessidade total de oxigénio	total oxygen demand
parede de cimento - bentonite	cement-bentonite wall
parede de reboco	slurry wall
parede de reboco com membrana	slurry walls with membrane
parede de solo - bentonite	soil-bentonite wall
pentóxido de diazoto	nitrogen pentoxide
pentóxido de diazoto	nitric anhydride
pentóxido de diazoto	N2O5
pilha alcalina de manganés	alkaline manganese battery
pilha de botão	buttoncell
pilha de botão	button cell battery
pilha de mercúrio	button-cell battery
pilha de solo	soil heap
pilha de solo	regeneration soil heap
pilhas de carvão	waste dump
pilhas de carvão	stockpile
pilhas de carvão	spoilbank
pilhas de mercúrio	mercury dry cells
pilhas de mercúrio	button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications
poluição da biosfera	pollution of the biosphere
poluição da terra	land pollution
poluição da terra	land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents
poluição da água	water pollution The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water
poluição da água doce	fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater
poluição da água doce	freshwater pollution
poluição das águas	aquatic pollution
poluição das águas	water pollution
poluição das águas subterrâneas	groundwater pollution
poluição das águas usadas	waste water pollution
poluição de estuários	estuary pollution
poluição de estuários	estuary pollution Contamination of the generally broad portion of a stream near its outlet which is influenced by the tide of the water body into which it flows. Many estuaries have become badly contaminated by wastes that have been generated from heavily populated areas
poluição de fundo	background pollution
poluição de origem terrestre	land-based pollution
poluição de águas residuais	waste water pollution
poluição de águas residuais	waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry
poluição de águas subterrâneas	groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.)
poluição marinha de origem terrestre	land-based marine pollution
poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas	pollution caused by nitrates from diffuse sources
preservante da madeira	wood preservative
procura de energia	energy demand
procura / necessidade de energia	power demand
produtor de detritos	waste producer
produtor de detritos	waste generator
produtores de resíduos	waste producer
produtores de resíduos	waste generator
pássaro de lunetas de peito branco	white-breasted silver-eye (Zosterops albogularis)
quarto dianteiro de intervenção	intervention forequarter
questões de género	gender issues
raposa cinzenta da Argentina	Argentine grey fox (Dusicyon fulvipes, Pseudalopex griseus)
raposa de Blanford	Blanford's fox (Vulpes cana)
reagente de titulação	titration reagent
reaproveitamento das lamas	reuse of sludge
redução da camada de ozono	depletion of the ozone layer
redução da camada de ozono	ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations
redução da oxidação	oxidation-reduction
redução das emissões	emissions reduction
redução das emissões	emissions abatement
redução de capacidade centrais elétricas	power station derating
redução de capacidade	power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation
redução de custos	cost reduction
redução de custos	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services
redução de detritos	waste reduction
redução de emissões	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries
redução de emissões registo	emission reduction banking
redução de emissões	emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source
redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
redução de poluentes	pollutant reduction
redução de poluentes	pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials
redução de resíduos	waste reduction
redução de resíduos	waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption
redução de riscos	reduction in risk
redução de riscos	risk reduction
redução de riscos	risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard
redução de óxidos	denoxing process
redução do risco de catástrofes	disaster reduction
redução do risco de catástrofes	disaster risk reduction
redução do volume de resíduos	waste avoidance
redução dos gases de combustão	waste gas reduction
redução verificada de emissões	verified emission reduction
redução verificada de emissões	verified emissions reduction unit
reintrodução de espécie	species reintroduction
reintrodução de espécie vegetal	plant species reintroduction
reintrodução de espécies	species reintroduction
reintrodução de espécies	species reintroduction Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes
reintrodução de espécies indígenas	reintroduction of native species
reintrodução de resíduos	return of waste
reintrodução de uma espécie animal	animal species reintroduction
resultado da descontaminação	decontamination result
resultados das medidas de radioatividade ambiente	readings obtained for ambient radioactivity
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens	return of packaging and packaging waste
reutilização da água	water reuse
reutilização da água	water reuse Use of process wastewater or treatment facility effluent in a different manufacturing process
Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	Respect project
Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets
reutilização de detritos	waste reutilization
reutilização de materiais	reuse of materials
reutilização de materiais	reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale
reutilização de resíduos	recovery of waste
reutilização de resíduos	reuse of waste
reutilização de resíduos	further use of waste
reutilização de substâncias radioativas	reuse of radioactive substances
salinização da água	water salination
salinização de aquíferos	water salination
salinização de aquíferos	water salination Process by which water becomes more salty, found especially in hot countries where irrigation is practised
solos (capacidade de carga	soil loading
sucata de ferro	iron scrap
sucata de ferro	iron scrap Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging
sucata de veículos	scrap vehicle
sucata de veículos	scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded
sucatas de ânodos	anode scraps
tonelada de equivalente dióxido de carbono	tonne of CO2 equivalent
tonelada de equivalente dióxido de carbono	tonne of carbon dioxide equivalent
toninha da Califórnia	Gulf porpoise (Phocoena sinus)
toninha da Califórnia	cochito (Phocoena sinus)
toninha da Califórnia	vaguita (Phocoena sinus)
toninha da Califórnia	Gulf of California harbour porpoise (Phocoena sinus)
transformação de energia	energy transformation
tucuxi da América do Sul	South American river dolphins (Sotalia spp.)
ultrapassagem de limites	boundary crossing
um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada	a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
vaporizador de temperatura programável	programmable temperature vaporizer
vigilância da poluição atmosférica	air pollution survey
vigilância das partículas	particle monitoring
vigilância de zona	environmental monitoring
vigilância de zona	area monitoring
visita de inspecção conjunta	mutual joint visit
viúva-de-colar-vermelho	red-collared widowbird (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens)
óleo cru de petróleo	crude petroleum oil
óleo de descofragem	mould release oil
óleo de descofragem	form oil
óleo de desmoldagem	form oil
óleo de fritura	frying oil
óleo de marinha	bilge oils
óleo de marinha	bilge oil
óleo de motor usado	waste engine-oil
óleo de petróleo	petroleum oil
óleo de pirólise	pyrolytic oil
óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação	chlorinated engine, gear and lubricating oils
óleos de arrefecimento	cooling oil
óleos de arrefecimento	cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation
óleos de marinha	bilge oil
óleos de marinha	bilge oils
óleos de marinha de gases de propulsão	bilge oils from jetty sewers
óleos de marinha de outros tipos de navegação	bilge oils from other navigation
óleos de marinha para navegação em águas interiores	bilge oils from inland navigation
óleos de motores, transmissões e lubrificação	waste engine, gear & lubricating oils
óleos de motores, transmissões e lubrificação	waste engine, gear and lubricating oils
óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs	insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, não clorados	non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos	synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
óleos isolantes ou de transmissão de calor minerais	mineral insulating and heat transmission oils
óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils
óleos sintéticos de maquinação	synthetic machining oils