| Italian | English |
| Accordo sugli uccelli d'acqua migratori dell'Africa-Eurasia | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| Accordo sugli uccelli d'acqua migratori dell'Africa-Eurasia | African Eurasian Waterbird Agreement |
| acque d'infiltrazione | gravitational water |
| acque d'infiltrazione | infiltration water |
| acque di dilavamento d'origine urbana | urban storm run-off |
| addolcitore d'acqua | water softener |
| addolcitore d'acqua | water deionizer |
| allaccio d'acqua | water supply |
| allaccio d'acqua | water connection |
| approvvigionamento d'acqua | water supply |
| approvvigionamento d'acqua | water connection |
| associazione internazionale di ricerca per la contaminazione d'acqua | International Association on Water Pollution Research |
| Associazione internazionale per la valutazione d'impatto | International Association for Impact Assessment |
| assorbimento d'acqua Cobb | Cobb water absorption |
| astrilde coda d'aceto | lavender waxbill (Estrilda caerulescens) |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| bacino d'aerazione | floculation tank |
| bacino d'aerazione | bio-aeration basin |
| bacino d'aerazione | aeration tank |
| bacino d'aerazione | aeration basin |
| bianco d'uovo | white of egg |
| bocchettone d'alimentazione | hopper feed chute |
| bombardiere d'acqua | fire bomber |
| bombardiere d'acqua | air tanker |
| bombardiere d'acqua | water bomber |
| brevetto d'invenzione | patent A grant of right to exclude others from making, using or selling one's invention and includes right to license others to make, use or sell it |
| cambiamento d'uso | change in use |
| camera d'entrata con pompa a coclea | inlet screw pump chamber |
| camoscio d'Abruzzo | Abruzzi chamois (Rupicapra pyrenaica ornata) |
| campana di raccolta | collection skip |
| cantore d'Africa | white-rumped seedeater (Serinus leucopygius) |
| cardinalina d'America | yellow-billed cardinal (Paroaria capitata) |
| centro d'informazione | information centre Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions |
| centro internazionale d'intervento | international action centre |
| coefficiente d'attenuazione atomica | atomic attenuation coefficient |
| collezione di varietà | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry |
| collezione di varietà | variety collection |
| collina di scorie | slag heap |
| colonna d'acqua oscillante | oscillating water column |
| Comitato di coordinamento per gli strati d'ozono | Coordination Committee on the Ozone Layer |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| comitato per le attività del Consiglio d'Europa nel settore della diversità biologica e paesaggistica | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| Commissione internazionale d'analisi dei pesticidi | Collaborative International Pesticides Analytical Council |
| conduttura d'acqua | water pipe |
| conflitto d'uso | conflicting use |
| contenere l'incendio d'angolo | turn the corner |
| contenuto totale della colonna d'ozono | total column content of ozone |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | environmental monitoring |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | area monitoring |
| controllo di radioattività d'area | environmental monitoring |
| controllo di radioattività d'area | area monitoring |
| convenzione di Aarhus | Aarhus Convention |
| convenzione di Barcellona | Barcelona Convention |
| Convenzione di Basilea | Basel Convention |
| Convenzione di Berna | Bern Convention |
| Convenzione di Bonn | Bonn Convention |
| Convenzione di Bonn | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Convenzione di Bonn | Bonn Convention 1984 |
| convenzione di Bucarest | Bucharest Convention |
| Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convenzione di Espoo | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context |
| Convenzione di Ginevra | Geneva Convention |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| Convenzione di Helsinki | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione di Helsinki | Helsinki Convention |
| convenzione di Helsinki | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| convenzione di Minamata sul mercurio | Minamata Convention on Mercury |
| Convenzione di Oslo | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| Convenzione di Oslo | Oslo Convention |
| Convenzione di Oslo | Oslo agreement |
| Convenzione di Ramsar | Ramsar Convention |
| convenzione di Ramsar | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat |
| Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| Convenzione di Vienna | Vienna Convention |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Civil Liability Convention |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Paris Convention |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| Convenzione per la protezione dello strato di ozono | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Ramsar Convention |
| Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali | Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile | ENMOD Convention |
| Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convenzione sulla conservazione delle foche da pelliccia del Pacifico settentrionale | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | London Dumping Convention |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | UNECE Water Convention |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| coralli a canna d'organo | organpipe corals (Tubiporidae, Tubiporidae spp.) |
| corpo d'intervento della protezione civile dell'UE | EU civil protection intervention corps |
| corrente d'infiltrazione | seepage flow |
| corso d'acqua | watercourse A natural stream arising in a given drainage basin but not wholly dependent for its flow on surface drainage in its immediate area, flowing in a channel with a well-defined bed between visible banks or through a definite depression in the land, having a definite and permanent or periodic supply of water, and usually, but not necessarily, having a perceptible current in a particular direction and discharging at a fixed point into another body of water |
| corso d'acqua | water course |
| corso d'acqua di scarico | receiving water course |
| corso d'acqua di scarico | receiving body of water |
| corso d'acqua internazionale | international watercourse |
| corso d'acqua perenne | perennial watercourse |
| corso d'acqua ricettore | receiving stream |
| corso d'acqua ricettore | receiving watercourse |
| corso d'acqua ricettore | receiving channel |
| corso d'acqua transfrontaliero | transboundary watercourse |
| cupola d'acqua | dome |
| definizione del campo d'applicazione | scoping |
| deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie | airway deposition of lead aerosols |
| deposizione a secco di miscugli | dry deposition of the mixture |
| deposizione critica di zolfo | critical sulphur deposition |
| deposizione di inquinanti | pollutant deposition |
| deposizione di inquinanti | pollutant deposition The act or process in which polluting agents settle or accumulate naturally in ecosystems |
| deposizione di precursori | deposition of precursors |
| depuratore d'acqua | water purifier |
| depurazione del gas d'altoforno | blast furnace gas cleaning |
| diffusore di aerosol | aerosol dispenser |
| diga di contenimento | storage dam |
| diga di contenimento | storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water |
| dintorni d'una città | urban hinterland |
| dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica | cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution |
| dissipazione di energia | energy dissipation Any loss of energy, generally by conversion into heat |
| domanda chimica di ossigeno | chemical oxygen demand |
| dune di sabbia | sand dune An accumulation of loose sand heaped up by the wind, commonly found along low-lying seashores above high-tide level, more rarely on the border of large lakes or river valleys, as well as in various desert regions, where there is abundant dry surface sand during some part of the year |
| dune di sabbia | sand dune |
| ecosistema dei corsi d'acqua | fluvial ecosystem |
| emissione in corso d'acqua | river disposal Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river |
| esigenza d'igiene ambientale | environmental health requirement |
| esperto in materia d'ambiente | hygienist |
| esperto in materia d'ambiente | environmentalist |
| falso ratto d'acqua | false water-rat (Xeromys myoides) |
| fase pilota d'azione congiunta | joint action pilot phase |
| Federazione dei parchi naturali e nazionali d'Europa | Federation of European Nature and National Parks |
| filtrazione d'acqua | water seepage |
| filtro d'aria a cassa cilindrica | cylinder-cased air filter |
| filtro d'aria a fungo | mushroom-type air filter |
| filtro d'aria a lamelle | multi-plate air filter |
| filtro d'aria a passaggio | straight-through air filter |
| filtro d'aria a pressione ed a vuoto | pressure-vacuum air filter |
| filtro d'aria a rotazione | rotary air filter |
| filtro d'aria a superfici di rimbalzo | impingement-type air filter |
| filtro d'aria a tessuto lavorato a maglia | air filter with knitted fabric filter medium |
| filtro d'aria ad imbuto | funnel-type air filter |
| filtro d'aria cellulare | cellular air filter |
| filtro d'aria cilindrico | round air filter |
| filtro d'aria cilindrico | piston-type air filter |
| filtro d'aria cilindrico e a cassa cilindrica | round and cylinder-cased air filter |
| filtro d'aria combinato | combination air filter |
| filtro d'aria in forma di cassa | drum-type air filter |
| flusso solare - lunghezza d'onda | wavelength-resolved solar flux |
| Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | SIGA-ASS |
| fondo d'intervento | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome |
| fonte d'informazione | information source |
| fonte d'interferenza | interfering source |
| fonte diffusa d'inquinamento | diffuse pollution source |
| fornitura d'acqua | water supply |
| fornitura d'acqua | water connection |
| fuga a partire da un deposito in strati geologici | seepage from material deposited in geological formations |
| fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga | accidental release of long-lived radionuclides |
| fuga di vapori maleodoranti | leakage of ill smelling vapour |
| fustellati di cartone | board cuttings |
| fustellati di cartone multistrato con una copertina bianca | white lined board cuttings |
| garofanino d'acqua | great willowherb (Epilobium hirsutum) |
| gelata d'inverno | winter frost |
| getto d'aria ad alta velocità | high velocity air jet |
| giacinto d'acqua | water hyacinth Floating aquatic plant, Eichornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa |
| gradiente di pendenza | slope |
| grado d'istruzione | level of education |
| i magnetron sono generatori d'onde centimetriche | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range |
| immissione d'acqua dolce | freshwater input |
| impoverimento della colonna totale d'ozono | total column ozone depletion |
| Inceneritore con punti a tubi d'acqua | waterwall incinerator |
| indicatore d'inquinamento | pollution indicator |
| inquinamento ad opera di biocidi | biocide pollution |
| inquinamento atmosferico da ozono | air pollution by ozone |
| inquinamento da acque di rifiuto | waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry |
| inquinamento da acque di rifiuto | waste water pollution |
| inquinamento da aria polverosa | particulate air pollution |
| inquinamento da aria polverosa | particle pollution |
| inquinamento da automobili | motor vehicle pollution |
| inquinamento da automobili | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| inquinamento da azoto | nitrogenous pollution |
| inquinamento da cadmio | cadmium pollution |
| inquinamento da cromo | chromium pollution |
| inquinamento da etichettatura | labelling pollution |
| inquinamento da logotipo | logo pollution |
| inquinamento da nerofumo | pollution caused by carbon black |
| inquinamento da petrolio | oil pollution Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products |
| inquinamento da petrolio | oil pollution |
| inquinamento da presenza di tracce di metalli | trace metal pollution |
| inquinamento dei corsi d'acqua causato dai fanghi | stream pollution by stilting |
| inquinamento di ambienti chiusi | indoor pollution |
| inquinamento di estuario | estuary pollution Contamination of the generally broad portion of a stream near its outlet which is influenced by the tide of the water body into which it flows. Many estuaries have become badly contaminated by wastes that have been generated from heavily populated areas |
| inquinamento di estuario | estuary pollution |
| inquinamento di lago | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem |
| inquinamento di lago | lake pollution |
| inquinamento di un corso d'acqua | stream pollution |
| inquinamento nei bagni di decapaggio acidi | pollution caused by acid pickling |
| inquinamento proveniente da terra | land-based pollution |
| inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| inventario del ciclo di vita | Life Cycle Inventory |
| inventario di inquinanti scaricati | record of discharge |
| la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| lavoro d'imboschimento | afforestation work |
| limatura, scaglie e polveri di metalli ferrosi | ferrous metal filings and turnings |
| livello d'acqua | water area |
| livello d'acqua | water surface |
| livello d'acqua | tract of water |
| livello d'intervento | intervention level |
| livello d'intervento | action level |
| manuale d'intervento Helcom | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution |
| manuale d'intervento Helcom | Helcom Combating Manual |
| mappa delle risorse d'acqua | water supply map |
| marabù d'Africa | marabou stork (Leptoptilos crumeniferus) |
| massa d'acqua superficiale | upper water mass |
| materia di spurgo | pail closet |
| materia di spurgo | night soil |
| materia di spurgo | cesspool |
| materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini | oils and other fat products from sea-dwelling mammals |
| miniera a colpi d'acqua | mine susceptible to water inrushes |
| misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni | exposure readings taken close to telecommunication devices |
| nandù d'Argentina | greater rhea (Rhea americana) |
| navigazione da diporto | pleasure cruising The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment |
| navigazione da diporto | pleasure cruising |
| norma d'emissione | emission standard |
| nube d'onda | wave cloud |
| obbligo d'assunzione dei costi | cost liability |
| ofride fior d'ape | bee orchid (Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera) |
| opera d'arte | engineering work No definition needed |
| Organizzazione d'intervento in caso d'aumento della radioattività | Emergency Organisation for radioactivity |
| orice d'Arabia | Arabian oryx (Oryx leucoryx) |
| ossido d'azoto | nitrogen oxide |
| periodo di adattamento | adaptation period |
| periodo di adempimento | commitment period |
| periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive | period with appreciable variations in radioactive fallout |
| pesca d'alto mare | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| pesca d'altura | open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| piano d'acqua | water area |
| piano d'acqua | water level |
| piano d'acqua | water surface |
| piano d'acqua | tract of water |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | EU Biodiversity Action Plan |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | EU Biodiversity Action Plan |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| piano d'azione di Bali | Bali Action Plan |
| piano d' azione di Buenos Aires | Buenos Aires Action Plan |
| Piano d'azione di Gleneagles | Gleneagles Plan of Action |
| piano d'azione "Foresta tropicale" | Tropical Forests Action Programme |
| piano d'azione "Foresta tropicale" | Tropical Forestry Action Plan |
| Piano d'azione mediterraneo | Mediterranean Action Plan |
| Piano d'azione nazionale per l'ambiente | National Environmental Action Plan |
| Piano d'azione per combattere la desertificazione | Plan of Action to Combat Desertification |
| Piano d'azione per le foreste tropicali | Tropical Forests Action Programme |
| Piano d'azione per le foreste tropicali | Tropical Forestry Action Plan |
| piano d'azione per le tecnologie ambientali | Environmental Technologies Action Plan |
| piano d'azione per l'elefante africano | African Elephant Action Plan |
| piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" | SCP/SIP Action Plan |
| piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| piano d'azione SCP/SIP | SCP/SIP Action Plan |
| piano d'azione SCP/SIP | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| piano d'azione strategico per il Mar Nero | Black Sea Strategic Action Plan |
| Piano d'azione sui paesaggi | Action Plan on Landscapes |
| piano d'emergenza | emergency response plan |
| piano di allarme | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action |
| piano di allarme | warning plan |
| piano di attuazione di Johannesburg | Johannesburg Plan of Implementation |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | low-carbon growth plan |
| Piano di deposizione | deposition plane |
| piano di emergenza | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment |
| piano di esposizione ai rischi | risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level |
| piano di esposizione ai rischi | risk exposure plan |
| piano di esposizione al rumore | noise exposure plan |
| piano di esposizione al rumore | noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds |
| piano di gestione | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives |
| piano di gestione dei rifiuti | waste management plan |
| piano di gestione dei rischi fitosanitari | phytosanitary risk management plan |
| piano di gestione del bacino idrografico | river basin management plan |
| piano di gestione integrata dei bacini idrografici | integrated management plan for catchment areas |
| piano di inquadramento agricolo | agriculture framework plan |
| piano di inquadramento agricolo | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock |
| piano di localizzazione | tracking plan |
| piano di localizzazione | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns |
| piano di protezione civile | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. |
| piano di protezione civile | disaster contingency plan |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | heat load plan |
| piano di ricupero | recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects |
| piano di ricupero | recovery plan |
| Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought |
| Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità | Natali Plan |
| piano di ripristino e di rilascio | revival and rehabilitation plan |
| piano di risanamento | sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival |
| piano di risanamento | sanitation plan |
| piano di risanamento per le acque potabili | drinking water action plan |
| piano di sviluppo | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area |
| piano di uso del suolo | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural |
| piano di uso del suolo | land use plan |
| piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| piano regionale per la gestione di rifiuti | regional plan for the management of waste |
| piccolo filtro d'aria | small air filter |
| portatore di germi | germ carrier |
| portatore di interessi plurimi | multi-stakeholder |
| pozzo d'infiltrazione | soakaway |
| pozzo d'infiltrazione | soaking pit |
| pozzo d'infiltrazione | seepage pit |
| pozzo d'infiltrazione | dry well |
| preriscaldatore d'aria | air preheater |
| presa d'acqua | water catchment |
| presa d'acqua | spring catchment |
| presbite d'oro | golden langur (Trachypithecus geei) |
| previsione di comportamento d'incendio | fire behavior forecast |
| procedimento della differenza di pseudo-coincidenza alfa-beta | alpha-beta-pseudocoincidence-difference principle |
| procedimento di disidratazione di Caspari | Caspari drying method |
| procedimento di registrazione | registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product |
| procedimento di registrazione | registration proceeding |
| procedimento di riciclaggio dell'acqua | recycled water process |
| procedimento di valutazione | scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues |
| procedimento di valutazione | scoping procedure |
| procedura comune di valutazione | common assessment procedure |
| procedura di appello | appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court |
| procedura di appello | appeal procedure |
| Procedura di classificazine secondo i rischi | hazard rating procedure |
| procedura di concessione di licenza | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences |
| procedura di concessione di licenza | licensing procedure |
| procedura di emergenza | contingency procedure |
| procedura di interrogazione "a menu" | menu-driven enquiry procedure |
| procedura di prova sulle perdite per evaporazione | test procedure for evaporative losses |
| Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani | Transport Processes in the Atmosphere and Oceans |
| Processo biologico di gasificazione | Biogas process |
| processo del mandato di Berlino | Berlin Mandate process |
| processo di arricchimento | enrichment process |
| processo di autodepurazione | self-purification process |
| processo di Buecher | Buecher deoxidization method |
| processo di Buehler | Buehler garbage disposal |
| Processo di controllo dell'inquinamento dell'aria mediante calcare secco | dry limestone process |
| processo di decantazione | settling process |
| processo di decomposizione | breakdown process |
| processo di depilazione delle pelli | skin dehairing process |
| processo di depurazione biologica | biological purification method |
| processo di depurazione constatato a vista | visual roguing |
| Processo di depurazione umida senza recupero | throwaway wet scrubbing process |
| Processo di depurazione umida senza recupero | nonrecovery process |
| processo di desossinazione | denoxing process |
| processo di evaporazione MSF | multi-stage flash distillation |
| processo di evaporazione MSF | multi-stage flash desalination |
| processo di filtraggio | bank filtrate |
| processo di flusso trascinante | drifting stream process |
| processo di inertizzazione | deactivation process |
| processo di insenilimento | aging process |
| processo di invecchiamento | aging process |
| Processo di Marrakech | Marrakech Process |
| processo di notifica | reporting process |
| Processo di pirolisi Purox | Purox pyrolysis process |
| processo di precipitazione della polvere | processor for the precipitation of dust |
| processo di propagazione | propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids |
| processo di propagazione | propagation process |
| processo di putrefazione | decomposition process |
| processo di putrefazione | breakdown process |
| processo di recupero delle acque di scarico | segregated waste water collection system |
| processo di separazione pneumatico | air separation system |
| processo di sgrassatura ad acqua e vapore | water and steam degreasing process |
| processo di stabilizzazione dei rifiuti | waste-stabilisation process |
| processo di tempra | tempering process |
| processo di tempra | hardening |
| processo di trattamento delle acque | water treatment method |
| processo fisico di arricchimento | physical dressing process |
| processo termico ottimale di agglomerazione su griglia | optimum heat control during grate sintering |
| Programma comune d'azione ambientale globale per il Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | Environmental Action Programme |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | Environment Action Programme |
| Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Community action programme in the field of civil protection |
| programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme against environmental pollution by cadmium |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| programma d'azione prioritario a breve e medio termine | Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme |
| Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme |
| programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere | special action programme to clean up the coastal areas |
| programma d'azione subregionale | Subregional Action Programme |
| programma d'azione sull'ambiente | Environment Action Programme |
| programma d'azione sull'ambiente | Environmental Action Programme |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| prosciugamento del Lago d'Aral | shrinking of the Aral Sea |
| protocolli d'intesa | memoranda of understanding |
| protossido d'azoto | nitrous oxide |
| protossido d'azoto | E 942 |
| prove di definizione del raggio d'azione | range finding tests |
| pulci d'acqua | water flea Fresh-water branchiopod crustaceans characterized by a transparent bivalve shell |
| quadro d'azione per l'adattamento | Framework for Action on Adaptation |
| quarto anteriore d'intervento | intervention forequarter |
| quinto programma d'azione ambientale | Fifth Environmental Action Programme |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| ranuncolo botton d'oro | meadow buttercup (Ranunculus acris) |
| rapporto d'impatto ambientale | environmental impact report |
| rapporto d'impatto ambientale | Environmental Impact Statement |
| rapporto d'impatto ambientale | Environment Impact Statement |
| ratto di Macdonnell | Central thick-tailed rat (Zyzomys pedunculatus) |
| ratto di roccia dalla grossa coda | Macdonnell Range rock-rat (Zyzomys pedunculatus) |
| ratto di roccia dalla grossa coda | Central thick-tailed rat (Zyzomys pedunculatus) |
| recupero d'energia attraverso la fermentazione dei rifiuti | energy recovery from composting |
| residuo d'impasto | waste of batter |
| residuo d'impasto | dough waste |
| residuo d'incenerimento | incineration residue |
| rete d'informazioni | information network A system of interrelated persons and/or devices linked to permit the exchange of data or knowledge |
| rete d'irrigazione | irrigation system A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow |
| Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale | European environment information and observation network |
| rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale | Environment Information and Observation Network |
| Rete europea d'osservazione scientifica delle zone costiere | European Scientific Coastal Zone Observational Network |
| riesame del quinto programma d'azione ambientale | Review of the Fifth Environmental Action Programme |
| rifiuto termo-indurente d'origine industriale | thermosetting resin waste originating from the industry |
| rifornimento d'acqua in volo stazionario | hoverfill |
| rilascio d'attività | release of activity |
| Rinvio in turbina di sostanze radioattive | carry-over of radioactive substances to the turbine |
| ripopolamento dei corsi d'acqua | restocking of waterways |
| ripristino di sito d'interesse | site rehabilitation The restoration of the ecological quality of an area or location |
| ripristino di sito d'interesse | restoration |
| rischio ammissibile d'incendio | acceptable fire risk |
| rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
| riserva d'acqua | water reservoir Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use |
| riserva d'acqua per elicottero | helipond |
| Risoluzione sul tenore di sostanze inquinanti presenti nei corsi d'acqua | Resolution on the pollution of watercourses |
| risorsa d'acqua | hoverfill |
| risorsa d'acqua per elicottero | helipond |
| scarico d'emergenza di fluidi | emergency fluid discharge |
| segnale d'allarme | warning signal |
| segnale d'allarme | alarm signal |
| separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani | keep polluting industries away from residential areas |
| separatore a pellicola d'olio | oil-film filter |
| separazione per aspirazione d'aria | air-suction separation |
| sfruttamento razionale dei corsi d'acqua | river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water |
| sistema automatico d'informazione della qualità delle acque | automatic system providing information on water quality |
| sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali | Community forest-fire information system |
| sistema d'aerazione ad insufflazione d'aria | contact aeration |
| Sistema d'informazione sulle risorse forestali | Forest Resources Information System |
| sito d'interesse classificato | classified site |
| sito d'interesse registrato | registered site |
| soggetto sottoposto alla somministrazione d'un chelatore come la penicillammina | a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given |
| sondaggio d'opinione | opinion survey |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | substance that depletes the ozone layer |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | ozone-depleting substance |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | ozone killer |
| spalla d'intervento | intervention shoulder |
| specchio d'acqua | open water |
| specie minacciata d'estinzione | species threatened with extinction |
| specie minacciata d'estinzione | endangered species |
| spostamento delle masse d'aria | air mass trajectory |
| strategia nazionale e piano d'azione a favore della diversità biologica | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| strumento d'appoggio orizzontale | general supporting measure |
| temperatura d'esercizio | operating temperature |
| tenore di vapor d'acqua | water vapour content |
| terreno saturo d'acqua | waterlogged land |
| tipo di habitat naturale d'interesse comunitario | natural habitat type of Community interest |
| torre d'accesso | access tower |
| uccello d'acqua | waterfowl |
| uccello d'acqua | water fowl |
| Ufficio rischi d'incidenti rilevanti | Major-Accident Hazards Bureau |
| Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan |
| urina raccolta dopo somministrazione di agente chelante | urine collected after administering a chelating agent |
| vasca d'ossidazione | bio-aeration basin |
| vasca d'ossidazione | floculation tank |
| vasca d'ossidazione | aeration tank |
| vasca d'ossidazione | aeration basin |
| vedova schiena d'oro | yellow-mantled widowbird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| vetro di scarto | waste glass |
| vetro di scarto | inactive glass |
| vettore di malattie | disease vector |
| vettore di malattie umane | vector of human diseases |
| vettore di malattie umane | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness |
| volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy |
| zona d'intervento fondiario | land-management intervention area |
| zona periferica d'una città | urban hinterland |
