| English | French |
| Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| active-noise control | anti-son |
| adaptive noise control | anti-son |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Air Pollution Control Division | Division Protection de l'air |
| Air Pollution Control Manual | Manuel de reglements pilotes en matiere de pollution atmospherique |
| air quality control | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality control region | région de contrôle de la qualité de l'air |
| air-pollution control | lutte contre la pollution atmosphérique |
| algae control | lutte contre la prolifération des algues |
| algal control | lutte contre les algues |
| area of special planning control | zone de sauvegarde d'un site |
| auxiliary emission control | contrôle d'émissions auxiliaire |
| avalanche control | protection contre les avalanches |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Best Practicable Control Technology Currently Available | meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement |
| biological control | contrôle biologique |
| biological control in agriculture | lutte biologique en agriculture |
| biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | méthode biologique de lutte contre les nuisibles |
| biological pest control | méthode biologique de lutte contre les nuisibles |
| biological weed control | lutte biologique contre les mauvaises herbes |
| birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation | régulation des naissances |
| birth-control patch | timbre contraceptif |
| birth-control patch | patch contraceptif |
| chemical pest control | lutte antiparasitaire par voie chimique |
| chemical pest control | procédé chimique de lutte contre les nuisibles |
| chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | procédé chimique de lutte contre les nuisibles |
| command and control becoming a binding restriction | dispositif réglementaire à force obligatoire |
| command-and-control regulation | réglementation fondée sur la contrainte |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| Commonwealth Institute of Biological Control | Institut du Commonwealth pour la lutte biologique |
| community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Consultative Group for Desertification Control | Groupe consultatif de la lutte contre la désertification |
| control measure | mesure de contrôle |
| control of aquatic weeds | lutte contre les herbes aquatiques |
| control of desertification | lutte contre la désertification |
| control of drought and desertification | lutte contre la sécheresse et la désertification |
| control of fast flowing streams | rectification des torrents |
| control of fast flowing streams | aménagement de torrents |
| control of hazardous materials | contrôle des matières dangereuses |
| Control of Major-Accident Hazards | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| control of water pollution | lutte contre la pollution des eaux |
| control planning | planification intégrée |
| control risks | risques de contrôle |
| Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | directive Etape I |
| Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation |
| Declaration of Principles on Air Pollution Control | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Organisation de lutte contre le criquet pélerin dans l'Est africain |
| desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources | lutte contre la désertification |
| desertification control | lutte contre la désertification |
| desertification control | contrôle de la désertification |
| disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | service de prévention des risques |
| disaster control service | service de prévention des risques |
| disaster control service | service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes |
| drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather | lutte contre la sécheresse |
| drought control | lutte contre la sécheresse |
| dust control | lutte contre les poussières |
| dust control | dépoussiérage |
| dust control and gas cleaning | dépoussiérage et épuration des gaz |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| ecological control | lutte écologique |
| economic fire-control theory | théorie du moindre coût |
| emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | contrôle des émissions |
| emission control on substitutes | maîtrise des émissions de produits de substitution |
| emission control system | système de lutte contre les émissions |
| emission controls | mesures de lutte contre les émissions |
| emissions control technology | technologie de maîtrise des émissions |
| environmental control | protection de l'environnement |
| environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | contrôle de l'environnement |
| environmental control | assainissement du milieu |
| environmental control unit | régulateur autonome d'ambiance |
| erosion control | aménagement antiérosif |
| erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff | aménagement antiérosif |
| erosion control | lutte antiérosive |
| erosion control and land reclamation | défense et restauration des sols |
| evaporative emissions control system | système de contrôle des émissions par évaporation |
| examination and control of protective devices | examen et contrôle des dispositifs de protection |
| exhaust control card | carte de contrôle des gaz de combustion |
| export control | contrôle des exportations |
| Federal Immission Control Act | loi fédérale sur le contrôle de l'immission |
| Federal Water Pollution Control Administration | Administration fédérale de la lutte contre la pollution de l'eau |
| flood control | contrôle de crue |
| flood control | maîtrise des eaux |
| flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | lutte contre les inondations |
| flood control | lutte contre les inondations |
| flood control | régularisation |
| flood control reservoir | retenue de régularisation |
| fume control | contrôle des fumées |
| gas control | maîtrise des gaz |
| gas control system | système de contrôle des gaz |
| Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| hazard control | limitation des risques |
| immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory | contrôle des immisions |
| immission control | contrôle des immisions |
| immission control law | loi de contrôle des immissions |
| integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | lutte intégrée contre les nuisibles |
| integrated pollution control | contrôle intégré de la pollution |
| integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | contrôle intégré de la pollution |
| Integrated Pollution Control | lutte intégrée contre la pollution |
| Integrated Pollution Prevention and Control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| integrated prevention and control of pollution | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| International Association on Water Pollution Research and Control | Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise |
| International Committee for Biological Control | Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des cultures |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs |
| land erosion control | lutte contre l'érosion du sol |
| least-cost fire-control theory | théorie du moindre coût |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| mandatory control technique | technique antipollution obligatoire |
| measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| monitoring, control and surveillance | suivi, contrôle et surveillance |
| mosquito control | démoustication |
| noise control The process to control the audible sound to an acceptable level | lutte contre le bruit |
| noise control | atténuation du bruit |
| noise control area | zone de silence |
| noise-control certificate | certificat de contrôle acoustique |
| Noise Control Division | Division Lutte contre le bruit |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| odour control on the production site | contrôle des odeurs sur le lieu de production |
| OECD Special Programme on the Control of Chemicals | Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques |
| optimum heat control during grate sintering | optimisation thermique en agglomération sur grille |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| pest control | contrôle phytosanitaire |
| pest control | lutte phytosanitaire |
| pest control | lutte contre les parasites |
| pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | lutte antiparasitaire |
| pesticide control standard | normes de contrôle des pesticides |
| pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | norme de contrôle des pesticides |
| pesticide control standard | norme de contrôle des pesticides |
| physical control of the waste | contrôle physique des déchets |
| physiological control | lutte physiologique |
| pinpoint control | lutte sélective |
| pinpoint control | lutte spécifique |
| plant control | contrôle des populations de plantes |
| pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | lutte contre la pollution |
| pollution control | lutte anti-pollution |
| pollution control | lutte contre la pollution |
| pollution control | abattement de la pollution |
| pollution control | dépollution |
| pollution control | antipollution |
| pollution control | maîtrise de la pollution |
| pollution control | prévention de la pollution |
| pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | équipement de lutte contre la pollution |
| pollution control equipment | équipement de lutte contre la pollution |
| pollution control facility | équipement antipollution |
| pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | investissement antipollution |
| pollution control investment | investissement antipollution |
| pollution control measure | mesure de lutte contre la pollution |
| pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | mesure de lutte contre la pollution |
| pollution control measure | lutte contre la pollution |
| pollution control measures | mesure de contrôle de pollution |
| pollution control measures | mesure de contrôle de la pollution |
| pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | réglementation de lutte contre la pollution |
| pollution control regulation | réglementation de lutte contre la pollution |
| pollution control technology | technologie de lutte contre la pollution |
| pollution control technology | technologies de la lutte contre la pollution |
| pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | technologie de lutte contre la pollution |
| pollution controls | mesure de contrôle de pollution |
| Pollution Prevention and Control Group | Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution |
| Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final | Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final |
| Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| purge control valve | vanne de commande de purge |
| quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | contrôle qualité |
| quality control | contrôle qualité |
| radiation control surveyor | technicien de mesure des rayonnements |
| rat control | dératisation |
| regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area | contrôle réglementaire |
| regulatory control | contrôle réglementaire |
| residue fron pollution control operations | résidus de traitement de dépollution |
| rodent control | dératisation |
| source control policy | politique de réduction des risques à la source |
| SOx Emission Control Area | zone de contrôle des émissions de SOx |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| state control | contrôle d'état |
| state control | régie |
| supervision and control of shipments of waste | surveillance et contrôle des transferts de déchets |
| supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux |
| Swiss Water Pollution Control Association | Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux |
| Swiss Water Pollution Control Association | Association suisse des professionnels de la protection des eaux |
| traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | contrôle de la circulation |
| traffic control | contrôle routier, du trafic |
| traffic control measure | infrastructure de trafic |
| traffic control measure | mesure pour le contrôle de la circulation |
| traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | mesure pour le contrôle de la circulation |
| traffic noise control | lutte contre le bruit routier |
| traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | lutte contre le bruit routier |
| traffic noise control | contrôle des bruits routiers |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| Vermin Control Division | Division de la Lutte contre la vermine |
| Voivodship Environmental Testing and Control Centre | voïvodie d'essai et de contrôle de l'environnement |
| Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement |
| water control | régularisation des eaux |
| water control | maîtrise de l'eau |
| water control operations | travaux hydrauliques |
| water control structures | installations de régulation des eaux |
| water control work | installation pour la régulation du régime des eaux |
| weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | désherbage |
| weed control | désherbage |
| weed control | lutte contre les plantes adventices |
