| Italian | English |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonn Agreement |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | manure aid |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | aid to fight manure pollution |
| azioni al fine di lottare contro l'inquinamento | anti-pollution measures |
| Comitato consultivo per la protezione dei boschi contro gli incendi | Advisory Committee on Forest Fire Protection |
| Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Black Sea Commission |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento | European Convention for the protection of international watercourses against pollution |
| convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità | International Convention to Combat Desertification and Drought |
| convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità | International Convention to Combat Desertification |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bucharest Convention |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| delimitazione di zone di protezione contro i rumori | acoustic zoning |
| Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico | Declaration of Principles on Air Pollution Control |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest Declaration |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest "Danube Declaration" |
| Divisione Lotta contro i rumori | Noise Control Division |
| Gruppo di reazione contro gli incendi dell'Unione europea | European Union Fire Response Group |
| Istituto europeo di lotta contro la desertificazione | European institute to combat desertification |
| lavaggio a contro-corrente | countercurrent rinsing |
| lavaggio multiple a contro-corrente | multiple counter current rinsing |
| legge federale per la protezione contro le immissioni | federal law for the protection against emissions |
| legge-tipo contro gli incendiari | model arson law |
| lotta contra lo sviluppo di alghe | algae control |
| lotta contro gli insetti | pest control |
| lotta contro la crescita di alghe | algal control |
| lotta contro la desertificazione | combating desertification |
| lotta contro la siccità e la desertificazione | control of drought and desertification |
| lotta contro l'acidificazione | strategy to combat acidification |
| lotta contro le infestanti acquatiche | control of aquatic weeds |
| lotta contro l'erosione | anti-erosion measures |
| lotta contro l'erosione del suolo | land erosion control |
| lotta contro l'inquinamento | pollution control measure |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Helcom Combating Manual |
| Migliore tecnologia possibile senza costi eccessivi Nell'ambito della lotta contro l'inquinamento | Best Available Technology Not Entailing Excessive Costs |
| misure contro le larve | antilarval measures |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | heat load plan |
| programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme against environmental pollution by cadmium |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| protezione contro gli incendi | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire |
| protezione contro gli incendi | fire protection |
| protezione contro il vento | shelterbelt |
| protezione contro il vento | wind-break |
| protezione contro il vento | windbreak |
| protezione contro il vento | shelter-belt |
| protezione contro il vento | shelter belt |
| protezione contro le piene | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground |
| protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico | protection of the forests against atmospheric pollution |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Emergency Protocol |
| Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | LBS Protocol |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Land-Based Sources Protocol |
| reato grave contro l'ambiente | serious environmental crime |
| sistema telematico per la lotta contro gli incendi boschivi | telematics system to fight forest fires |
| Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea |
| teoria economica della lotta contro gli incendi | least cost plus fire protection theory |
| teoria economica della lotta contro gli incendi | least-cost fire-control theory |
| teoria economica della lotta contro gli incendi | economic fire-control theory |
| teoria economica della lotta contro gli incendi | economic fire protection theory |
| trattamento "contro l'azzurratura" del legno | treatment of wood against blue stain |
