| English | French |
| aluminium container | emballage en aluminium |
| aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | emballage en aluminium |
| chemicals and gases in containers | produits chimiques et gaz en récipients |
| containers of liquids for human consumption | emballage pour liquides alimentaires |
| container shelter | abri conteneur |
| container system | système de conteneur |
| container washing machine | lave-conteneur |
| containers, of leather or of composition leather | contenants, en cuir naturel, artificiel ou reconstitué |
| corrugated container waste | ondulés récupérés |
| Do not contaminate water with the product or its container | Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage |
| dustfall container | bacs à retombée de poussières |
| emplacement of containers in a mine | placement de conteneurs dans une mine |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | produits chimiques et gaz en récipients |
| industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes |
| non-refillable container | emballage non re-remplissable |
| non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | récipient à usage unique |
| non-returnable container | récipient à usage unique |
| oil container boom | barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures |
| recycling of containers | recyclage des emballages |
| refillable container | récipient réutilisable |
| refundable container | emballage repris |
| refundable container | emballage consigné |
| refundable container | récipient retournable |
| returnable container | récipient retournable |
| returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | emballage consigné |
| returnable container | emballage repris |
| returnable container | emballage consigné |
| reusable container | conteneurs réutilisables |
| reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | conteneur réutilisable |
| reusable container | conteneur réutilisable |
| silt-container | bassin collecteur des boues |
| the container must be opened outdoors and in dry conditions | l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec |
| weather-proof container | conteneur à l'épreuve des intempéries |
