French | English |
accord de partage de la charge | Burden Sharing Agreement |
amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
autorité chargée de l'audition de personnes | hearing authority |
bureau chargé des incendies | coop fire |
capacité de charge | land carrying capacity |
capacité de charge | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion |
capacité de charge | carrying capacity |
capacité de charge de l'environnement | carrying capacity of the environment |
capacité de charge de l'écosystème | ecosystem carrying capacity |
capacité de charge des eaux par des polluants | pollution load capacity of water |
capacité de charge du sol | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface |
capacité de charge du sol | soil loading |
capacité de charge écologique | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration |
capacité de charge écologique | ecological carrying capacity |
charge atmosphérique | atmospheric load |
charge atmosphérique | atmospheric loading |
charge calorifique | heat load |
charge continue | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx |
charge corporelle | body burden |
charge critique | critical load |
charge critique | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing |
charge critique d'azote nutritif | critical load of nutrient nitrogen |
charge de chlorure | chloride content |
charge de déchets en suspension dans l'eau | waterborne waste load |
charge de polluant | pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time |
charge de polluant | pollutant load |
charge de polluants atmosphériques | atmospheric loading |
charge de polluants atmosphériques | atmospheric load |
charge de pollution de l'eau | pollution loading |
charge de pollution de l'eau | pollution load of water |
charge de pollution de l'eau | pollution burden |
charge de pollution de l'eau | pollution load |
charge d'immission | immission load The total amount of immissions introduced in a given environment |
charge du passé | old burden |
charge du passé | cost of the past |
charge en chaleur résiduelle | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes (qui pèse sur l'environnement) |
charge en chaleur résiduelle (qui pèse sur l'environnement | waste heat charge |
charge en eaux usées | waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water |
charge en eaux usées | waste water load |
charge en matières nutritives | nutrient load |
charge en matières organiques | organic matter content |
charge en matières organiques | organic load |
charge en métaux lourds | heavy metal load |
charge en métaux lourds | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it |
charge en polluants organiques | organic waste load |
charge en sel | salt load |
charge environnementale | environmental load |
charge extérieure | external load |
charge fraîche d'agglomération | fresh load agglomerate |
charge hydraulique | hydraulic loading |
charge hydraulique | hydraulic load |
charge héritée du passé | old burden |
charge héritée du passé | cost of the past |
charge imposée aux systèmes de tout-à-l'égout | burden on sewage works |
charge impulsionnelle | impulse loading |
charge impulsionnelle | sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil |
charge impulsionnelle | sudden load |
charge massique | sludge loading factor |
charge massique | load per unit of mass |
charge moyenne par habitant | population equivalent |
charge nutritive | nutrient load |
charge négociable | negotiable charge |
charge organique | organic matter content |
charge organique | organic loading |
charge organique | organic load |
charge organique biodégradable | organic biodegradable load |
charge phosphoreuse intégrale | integral phosphorous loading |
charge polluante | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means |
charge polluante | pollution burden |
charge polluante | pollutant load |
charge polluante | pollutional load |
charge polluante | pollution load |
charge polluante | pollution loading |
charge polluante de l'eau | pollution load |
charge polluante de l'eau | pollution burden |
charge polluante spécifique | specific pollution load |
charge résiduelle brute | raw residual load |
charge sur le sol | soil loading |
charge sédimentaire | sediment load |
charge, teneur en aluminium | aluminium content |
charge thermique | heat load |
charge utile extérieure maximum | external payload |
charge volumique | volume load |
charge volumique | volume loading |
charge volumique | volumetric loading |
charge volumique | BOD load |
charge écologique | ecological burden |
charges et niveaux critiques | critical loads and levels |
comité de coordination chargé de la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement | Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment |
Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement | Scientific Committee on Problems of the Environment |
conditions de charge du moteur | engine load conditions |
Conseil des ministres africains chargés de l'eau | African Ministerial Council on Water |
coopérative chargée du recyclage des récipients en aluminium | Swiss cooperative society for aluminium can recycling |
entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention | entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention |
entreprise chargée de la valorisation des déchets | waste manager |
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale | Municipal and Environmental Infrastructure Team |
facteur de charge | sludge loading factor |
fiche de calcul de charges | load calculation form |
Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement | Designated Official for Environmental Matters |
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury |
Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets | Environmental Assessment Group |
loi sur l'essence chargée en plomb | lead-in-petrol law |
maximum de charge calculé | maximum computed gross weight |
partage des charges | burden sharing |
perte de charge | elevation loss |
perte de charge à l'aspiration | suction loss |
plafond de vol stationnaire en pleine charge | hover ceiling |
pompe à eau chargée | sewage pump |
pompe à eau chargée | sewage handling pump |
procédé des boues activées à faible charge | low-rate activated sludge process |
Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes | Resolution on the pollution of watercourses |
tolérance de charge | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing (eau) |
tolérance de charge (eau | load bearing capacity |
éviter l'accumulation de charges électrostatiquespar mise à la terre,par exemple | prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding |