Terms for subject Environment containing be

English	German
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen für die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system	Proportionalzähler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
actions to be taken	erforderliche Maßnahmen
aqueous wastes can be treated with ion exchange resins	fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
be extinct	aussterben
categories of wastes to be controlled	Gruppen der zu kontrollierenden Abfälle
import permit shall not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export	Einfuhrgenehmigung ist ohne ein entsprechendes Dokument des Ausfuhrlands nicht gültig
package to be returned	Pfandbehälter
package to be returned	Rückgabeverpackung
package to be returned	Leihverpackung
proportion to be auctioned	Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area	fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
sea water to be used for bathing	Meerwasser zum Baden geeignet
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
species that may be traded under simplified procedures	Arten, die nach dem vereinfachten Verfahren gehandelt werden dürfen
the original is to be withheld pending presentation of the corresponding export permit	das Original ist bis zur Vorlage der entsprechenden Ausfuhrgenehmigung einzubehalten
the safety limits will be expressed in rads per time unit	die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt