| Portuguese | German |
| alcançar o equilíbrio numa base sustentável | dauerhaftes Gleichgewicht herstellen |
| alimento de base | Hauptnahrungsmittel |
| banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa | Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis |
| banhos de revelação e catalisação de base aquosa | Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis |
| banhos de revelação à base de solventes | Entwickler auf der Basis von Loesemitteln |
| base de dados de tratamento Superfund | Superfund-Sanierungsfliessband |
| base de dados relacional | Relationale Datenbank |
| base ecológica de gestão do meio ambiente | ökologische Grundlage der Umweltpflege |
| base legal | Rechtsgrundlage |
| bases de dados | Datenbank |
| bases de dados relacionais | Relationale Datenbank |
| bases de projeto dependentes dos arredores do sítio | standortbedingte Auslegungsgrundlagen |
| bases não anteriormente especificadas | Laugen a.n.g. |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis |
| cenário de base | Referenzszenario |
| combustíveis à base de desperdícios | Brennstoff aus Müll |
| controlo da linha de base | Grundüberwachung |
| detergente à base de fosfatos | Detergens auf Phosphatbasis |
| educação de base | Allgemeinbildung |
| energia à base de petróleo | Energie auf Ölbasis |
| lama à base de petróleo | Spülschlamm |
| materiais de construção à base de amianto | Baustoffe auf Asbestbasis |
| materiais de construção à base de gesso | Baustoffe auf Gipsbasis |
| monitorização da linha de base | Grundüberwachung |
| nível de proteção de base | Basis-Schutz-Niveau |
| pico de base | Basis-Peak |
| polimento à base de pó de diamante | Diamantstaub-Poliermittel |
| produto químico orgânico de base | organische Grundchemikalie |
| resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa | Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen |
| resíduos de materiais fibrosos à base de vidro | alte Glasfasermaterialien |
| resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento | Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis |
| resíduos de tintas de impressão de base aquosa | Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben |
| resíduos de tintas e vernizes de base aquosa | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien |
| tinta de base aquosa | wassermischbare Druckfarbe |
| utilização de aditivos à base de chumbo | Verwendung von bleihaltigen Additiven |
| utilização de aditivos à base de chumbo | Verwendung von Bleizusätzen |
| vedação da base de um aterro | Deponiebasisabdichtung |
