| Italian | English |
| acqua di rifiuto da attività commerciali | wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations |
| acqua di rifiuto da attività commerciali | wastewater from trade |
| attività a terra | land-based activity |
| attività agricola favorevole all'ambiente | environmentally friendly farming |
| attività antropica | human activity |
| attività antropica | anthropogenic activity |
| attività bancaria | banking Transactional business between any bank, an institution for safeguarding, exchanging, receiving and lending money, and that bank's clients or customers |
| attività biologica | biological activity |
| attività commerciale | trade activity |
| attività di riattamento di terreni | remedial action with respect to land |
| attività di sostituzione | displacement activity |
| attività economica | economic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value |
| attività enzimatica | enzymic activity |
| attività enzimatica | enzyme activity |
| attività eterotrofica | heterotrophic activity |
| attività forestali | forestry The management of forest lands for wood, forages, water, wildlife, and recreation |
| attività forestali | forestry |
| attività funerarie | undertaking business Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals |
| attività funerarie | undertaking business |
| attività governativa illegale | wrongful government act A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes upon the rights of another and causes damage, without protecting an equal or superior right |
| attività governativa illegale | wrongful government act |
| attività illegale | wrongful act An act contrary to the rules of natural or legal justice |
| attività implementate congiuntamente | Activities Implemented Jointly |
| attività in cooperazione | joint implementation |
| attività in cooperazione | Activities Implemented Jointly |
| attività industriale | industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production |
| attività inquinante | polluting activity |
| attività manufatturiere | manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation |
| attività manufatturiere | manufacturing activity |
| attività militari | military activities |
| attività militari | military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces |
| attività mineraria | mining The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth |
| attività mineraria | mining |
| attività mineraria a cielo aperto | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore |
| attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining |
| attività mineraria in alto mare | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast |
| attività mineraria in alto mare | offshore mining |
| attività mineraria in mare profondo | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England |
| attività mineraria sul fondo marino | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor |
| attività mineraria sul fondo marino | sea bed mining |
| attività offshore | offshore activity |
| attività ricreative | leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties |
| attività ricreative | leisure activity |
| attività ricreative e altri usi legittimi dell'ambiente | amenities and other legitimate uses of the environment |
| attività sismica | seismic activity The phenomenon of Earth movements |
| attività sismica | seismic activity |
| autorizzazione per talune attività inquinanti | notification of the toxic properties of substances |
| centro di attività | major activity centre |
| centro di attività regionali | regional activity centre |
| Centro di attività regionali per le zone particolarmente tutelate | Regional activities centre for specially protected areas |
| centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività | very low-level waste facility |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| comitato per le attività del Consiglio d'Europa nel settore della diversità biologica e paesaggistica | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| confederazione europea delle attività professionali in materia di rifiuti speciali | European Federation of Special Waste Industries |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| estrazione (attività | extraction |
| grado di attivita'nel giorno | daily activity level |
| impatto ambientale delle attività domestiche | environmental impact of households |
| impatto ambientale delle attività domestiche | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. |
| impatto ambientale delle attività forestali | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources |
| impatto ambientale delle attività ricreative | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities |
| impatto ambientale delle attività ricreative | environmental impact of recreation |
| impatto dell'attività umana | anthropogenic impact |
| la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time |
| modello globale dell'attività degli incendi di vegetazione | global pattern of fire activity in vegetation |
| Monitore dell'attività dell'argon | argon activity monitor |
| parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata | national park |
| pesca (attività | fishery |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | LBS Protocol |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Land-Based Sources Protocol |
| regolamentazione dell'attività mineraria | mining regulation |
| relazione quantitativa struttura-attività | quantitative structure/activity relationship |
| relazione struttura-attività | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity |
| residuo proveniente da attività petrolifera | oil field slops |
| rifiuti a bassa attività | low-level waste |
| rifiuti a bassa attività | low-level radioactive waste |
| rifiuti ad alta attività | high-level radioactive waste |
| rifiuti ad alta attività | high-level waste |
| rifiuti ad alta attività | high level nuclear waste |
| rifiuti ad attività intermedia | intermediate level waste |
| rifiuti ad attività intermedia | intermediate level radioactive waste |
| rifiuti radioattivi a bassa attività | low-level waste |
| rifiuti radioattivi a bassa attività | low-level radioactive waste |
| rifiuti radioattivi a media attività | intermediate level waste |
| rifiuti radioattivi a media attività | intermediate level radioactive waste |
| rifiuti radioattivi ad alta attività | high-level radioactive waste |
| rifiuti radioattivi ad alta attività | high-level waste |
| rifiuti radioattivi ad alta attività | high level nuclear waste |
| rifiuto da attività mineraria | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth |
| rifiuto da attività mineraria | mining waste |
| rifiuto radioattivo solidificato ad alta attività | solidified highly radioactive waste |
| rilascio d'attività | release of activity |
| rumore da attività industriale | industrial noise |
| sfruttamento razionale dell'attività turistica | touristic activity management |
| sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities |
| tipo di attività dell'impresa | branch of activity A specialized division of a business or other organization |
