| Portuguese | English |
| Administração Nacional dos Oceanos e da Atmosfera | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| amostra de atmosfera urbana | urban sample |
| atmosfera explosiva | explosive atmosphere |
| atmosfera potencialmente explosiva | explosive atmosphere |
| capacidade de autodepuração da atmosfera | self-cleansing capacity of the atmosphere |
| ciências da atmosfera | atmospheric sciences |
| ciências da atmosfera | atmospheric science |
| ciências da atmosfera | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology |
| componentes da atmosfera | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles |
| composição da atmosfera | atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide |
| descarga na atmosfera através de uma chaminé | discharge to the atmosphere through a chimney |
| descarga para a atmosfera | discharges into the air |
| dispersar gases na atmosfera | to disperse gases to the atmosphere |
| dióxido de enxofre presente na atmosfera | sulfur dioxide in the atmosphere |
| emissão para a atmosfera | atmospheric emission |
| emissões para a atmosfera | atmospheric emission |
| emissões para a atmosfera | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source |
| equilíbrio de enxofre na atmosfera | atmospheric sulphur balance |
| estação de escape para a atmosfera | atmospheric exhaust station |
| estação de exaustão para a atmosfera | atmospheric exhaust station |
| estratificação da atmosfera | atmospheric layering Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region |
| estrutura da atmosfera | atmospheric structure The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature |
| estrutura térmica da atmosfera | temperature structure of the atmosphere |
| física da atmosfera | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere |
| inertização da atmosfera | inertisation |
| inertização da atmosfera | inertisation The process of waste inertisation includes solidification and stabilisation; stabilisation is the process used for reduction of hazard potential of the waste by converting the contaminants into their least soluble, least immobile, or least toxic form. Solidification physically binds or encapsulates the waste in a monolithic solid of high structural integrity. Thus solidification may be used for powders, liquids or gases |
| interação atmosfera-oceanos-criosfera | atmosphere-oceans-cryosphere interaction |
| odores dispersos na atmosfera | airborne odours |
| ozono da atmosfera | atmospheric ozone |
| partículas em suspensão na atmosfera | airborne particulates |
| poluente da atmosfera | airborne pollutant |
| poluente da atmosfera | air pollutant |
| química da atmosfera | air chemistry |
| química da atmosfera | atmospheric chemistry |
| química da atmosfera | atmospheric chemistry The study of the production, transport, modification, and removal of atmospheric constituents in the troposphere and stratosphere |
| teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera | ozone-column content |
| teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera | ozone column content |
