| Danish | Spanish |
| affald, som det er vanskeligt at bortskaffe" | residuos de difícil recogida |
| at deponere | verter basuras |
| at finde den kritiske befolkningsgruppe og den kritiske overføringsvej/transportvej | establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas |
| at fjerne slam | extraer lodos |
| at forbrænde | incinerar |
| at ressourcerne udnyttes fornuftigt | gestión adecuada de los recursos |
| at sprede luftarter til atmosfæren | dispersar gases a la atmósfera |
| at tippe | verter basuras |
| den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter | gases de chimenea |
| det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| dialog om en langsigtet samarbejdsindsats om at imødegå klimaændringer ved at styrke konventionens gennemførelse | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| mulighed for at afbøde forsuring | reversibilidad de la acidificación |
| princippet om, at brugeren betaler | principio del "usuario-pagador" |
| princippet om, at forureneren betaler | principio contaminador-pagador |
| princippet om, at samfundet betaler | principio de pago comunitario |
| ret til at indbringe sager | derecho de petición |
| ret til at indgive andragender | derecho de petición |
| skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling | el blindaje detiene la radiación de baja energía |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación |
| stof, som er ved at gå i forrådnelse | materia putrescente |
| tilladelse til at indføre affald | permiso de importación de residuos |
| årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering | esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos |
