Terms for subject Environment containing at

English	German
accidental spillage of oil at sea	unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres
Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof
Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea	Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
awareness and preparedness for emergencies at the local level	Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene
deep dose equivalent index at a point	Tiefen-Aquivalentdosisindex in einem Punkt
deep dose equivalent index at a point	Tiefen-Aequivalentdosisindex in einem Punkt
disposal at sea	Versenkung im Meer
disposal at sea	Verklappung
disposal at sea of wastes or of other matter	auf See erfolgende Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen
disposal of waste at sea	Verklappung von Abfällen
European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
incineration at sea	Verbrennung auf See
incineration at sea	Müllverbrennung auf See
interim storage at a central site	Zwischenlagerung in einem Sammellager
leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum	Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
loading on board before disposal at sea	Verladung für die Beseitigung auf See
off-gas streams at reprocessing plants	Abgasströme von Wiederaufarbeitungsanlagen
plume trajectories at different altitudes	Ausbreitungswege in verschiedenen Höhen
prevention of waste at source	Vermeidung der Abfallentstehung an der Quelle
principle of moving at the pace of the slowest	Geleitzugprinzip
protection measure at release point	Schutz an der Einleitungsstelle
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert
radiation risks at the joints between lead glass and metal	Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall
rectification at source	am Ursprung bekämpfen
to rectify at source	am Ursprung bekämpfen
re-establishment at a favourable conservation status of the species	Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der Arten
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg	FRUF
resource value at risk	Klassifizierung der Brandwirkungen
scientific name at the species level	wissenschaftlicher Namen der Art
separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	Mülltrennung (an der Abfallquelle)
separation at source	Mülltrennung (an der Abfallquelle
shallow dose equivalent index at a point	Oberflaechen-Aequivalentdosisindex in einem Punkt
sorting at source	Abfalltrennung durch den Verursacher
sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated	Abfalltrennung durch den Verursacher
the exposure rate at the point of maximum film darkening	die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	Holsystem
waste collection at source	Holsystem