| English | German |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| analysis & integrated assessment | Analyse und Integrierte Bewertungen |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis |
| assessment matrix | Bewertungsmatrix |
| assessment matrix | Beurteilungsschema |
| assessment of environmental effects | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| assessment of risk | Risikobewertung |
| assessment of the environmental effects | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| assessment of the environmental impact of Community measures | Beurteilung der Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmassnahmen |
| assessment of the impact on the environment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| Assessment Report | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| Assessment Report | Sachstandsbericht des IPCC |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Sachstandsbericht des IPCC |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC | Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen |
| Commission for the Assessment of Residues in Foods | Senatskommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Prüfung von Rückständen in Lebensmitteln |
| Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance | Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates |
| common assessment procedure | gemeinsames Bewertungsverfahren |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | ESPOO-Übereinkommen |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Übereinkommen von Espoo |
| Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltvertraeglichkeitspruefung bei bestimmten oeffentlichen und privaten Projekten |
| damage assessment | Schadensbewertung |
| damage assessment The evaluation or determination of losses, harm and injuries to persons, property or the environment | Schadensbewertung |
| Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken |
| Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | UVP-Richtline |
| Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten |
| Dobris+3 Assessment | Bericht über den "Zustand der Umwelt" |
| Dobris Assessment | vorläufig unübersetzt oder evtl: Dobris-Bewertungsbericht |
| Dobris+3 Assessment | Dobris+3-Bericht |
| ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy | Ökologische Bewertung |
| ecological assessment | Ökologische Bewertung |
| Environmental Assessment | Umweltprüfung |
| environmental assessment | Umweltbewertung |
| environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources | Umweltbewertung |
| environmental assessment criterion | Umweltbewertungskriterium |
| environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | Umweltbewertungskriterium |
| environmental health impact assessment | Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung |
| environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung |
| environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| environmental impact assessment | Bewertung der Umweltauswirkungen |
| environmental impact assessment, environmental compatibility assessment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| environmental risk assessment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| environmental risk assessment | Bewertung von Umweltrisiken |
| environmental risk assessment Qualitative and quantitative evaluation of the risk posed to the environment by the actual or potential presence and/or use of specific pollutants | Umweltrisikobewertung |
| environmental risk assessment | Prüfung der Umweltverträglichkeit |
| European Forest Fire Damage Assessment System | Europäisches Bewertungssystem für Waldbrandschäden |
| European pollution assessment | amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde |
| Europe's Environment: The Dobris Assessment | Dobris-Lagebericht |
| Europe's Environment: The Dobris Assessment | Die Umwelt in Europa: Der Dobris-Lagebericht |
| Europe's Environment: The Second Assessment | Die Umwelt in Europa: Der zweite Lagebericht |
| executive summary of the impact assessment | Zusammenfassung der Folgenabschätzung |
| forest resource assessment | Bewertung der Waldressourcen |
| framework convention on impact assessment | Rahmenabkommen über die Evaluierung der Auswirkungen |
| Global Mercury Assessment | globale Bewertung von Quecksilber |
| impact assessment | Verträglichkeitsprüfung |
| impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | Verträglichkeitsprüfung |
| impact assessment summary | Zusammenfassung der Folgenabschätzung |
| integrated assessment and prospective analysis | integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven |
| integrated assessment prospective analysis | integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven |
| integrated environmental assessment | integrierte Umweltbewertung |
| international assessment and review | internationale Bewertung und Überprüfung |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Internationales Programm für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder |
| life cycle assessment | Lebenszyklusanalyse |
| life cycle assessment | Lebenszyklusbilanz |
| life cycle assessment | Bewertung von Lebenszyklen |
| Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsbilanz |
| Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsabschätzung |
| measurement and assessment techniques | Mess- und Bewertungsverfahren |
| Millennium Ecosystem Assessment | Millenniums-Bewertung der Ökosysteme |
| monetary assessment Financial determination, adjustment, estimation, or appraisal for purposes of levying a tax, charge or fine | Monetäre Bewertung |
| monetary assessment | Monetäre Bewertung |
| National Acid Precipitation Assessment Program | National Acid Precipitation Assessment Program |
| natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation | Bewertung von Naturerben |
| natural heritage assessment | Bewertung von Naturerben |
| Office for Technology Assessment | Amt für Technikfolgen-Abschätzung |
| pollutant assessment | Schadstoffbewertung |
| preliminary assessment | Erstbewertung |
| probabilistic risk assessment | probabilistische Risikoanalyse |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant | Risikobewertung |
| sectoral assessment | Sektorale Bewertung |
| Strategic Environmental Assessment | strategische Umweltverträglichkeitsprüfung |
| strategic environmental assessment | strategische Umweltbewertung |
| Strategic Environmental Assessment | strategische Umweltprüfung |
| strategic environmental assessment | strategische Umweltprüfung |
| strategic environmental impact assessment | strategische Umweltprüfung |
| summary of the impact assessment | Zusammenfassung der Folgenabschätzung |
| technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences | Technology Assessment |
| territorial impact assessment | Raumverträglichkeitsprüfung |
| toxicological assessment The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc. | Toxikologische Bewertung |
| toxicological assessment | Toxikologische Bewertung |
