| Spanish | Danish |
| a corta distancia | over kort afstand |
| a larga distancia | lang- |
| a media distancia | mellemdistance |
| a prueba de cambio climático | klimarobust |
| a prueba de cambio climático | klimaresistent |
| acceso a documentos administrativos | adgang til administrative dokumenter |
| Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT | Isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker indeholdende PCB eller PCT |
| aguas marinas y medios sometidos a marea | havvand og tidevandsafhængige naturtyper |
| area sometida a estrés | belastningsfelt |
| biomasa "a largo plazo" | biomasse på lang sigt |
| calefacción a distancia | fjernvarme |
| cambios subclínicos o ligeros | subkliniske eller lette forandringer |
| cemento a base de amianto | asbestcement |
| combustión de basuras de a bordo | forbrænding af skibsaffald |
| concentración a nivel del suelo | immissionskoncentration |
| contaminación a larga distancia | langtrækkende forurening |
| cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray | Bragg-Gray ionkamre |
| disposición a pagar | betalingsvilje |
| efecto a largo plazo | langtidseffekt |
| emisario a tierra | udløbsledning |
| envase terciario o envase de transporte | transportemballage eller tertiær emballage |
| especies de animales y de plantas raras o amenazadas | sjældne og udsatte dyre- og plantearter |
| especies de animales y de plantas raras o amenazadas | sjældne og truede dyre- og plantearter |
| experimento a largo plazo | langtidseksperiment |
| explotación a cielo abierto | dagbrydning |
| explotación a cielo abierto por excavadoras | minedrift i åbne brud |
| filtración lenta a través de arena | langsom sandfiltrering |
| filtro a contracorriente | filter med returskylning |
| flotación por aire disuelto a presión | flotation under tryk |
| girar a derecha o izquierda | flyve i venstre-eller højrekurve |
| incineración a alta temperatura | forbrænding ved høj temperatur |
| lecho fluidificado a presión | tryksat fluidiseret leje |
| Lodos acuosos que contienen pintura o barniz | Vandigt slam indeholdende maling eller fernis |
| lodos o emulsiones de desalación | afsaltningsslam eller -emulsioner |
| Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados | Slam og fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados | Slam eller fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | Slam eller fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | Slam og fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes | Slam eller fast affald indeholdende andre oploesningsmidler |
| Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | Slam og fast affald uden halogenerede oploesningsmidler |
| medida de protección a corto plazo | kortsigtet sikkerhedsforanstaltning |
| medidas de mitigación adecuadas a cada país | nationalt passende modvirkningstiltag |
| Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados | Oploesningsmidler og organiske vaesker uden halogenerede oploesningsmidler |
| prado calcáreo cárstico o basófilo | græsland på kalkholdig eller baserig klippegrund |
| producto químico sujeto a notificación | kemikalie der skal anmeldes |
| pronóstico a largo plazo | langsigtede prognoser |
| purificación a través del suelo | rensning gennem jorden |
| purificación a través del suelo | jordens rensning |
| quebrar a derecha o izquierda | flyve i venstre-eller højrekurve |
| reductor a pasta | makuleringsanlaeg |
| reductor a pasta | makulator |
| Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas | Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas | affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada | Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling |
| Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas | Maettede eller brugte ionbytterharpikser |
| Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | Salte i fast form indeholdende sulfater, sulfitter og sulfider |
| sistema de ciclo cerrado a través del polígono ecoindustrial | systemer med lukket kredsløb i økoindustrielt distrikt |
| Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | Saltoploesninger indeholdende sulfater, sulfitter eller sulfider |
| tecnología de desechos escasos o nulos | affaldsminimerende teknologi |
| tecnología de residuos escasos o nulos | affaldsminimerende teknologi |
| tendencia a largo plazo | langvarig tendens |
| trama a vector | raster til vektor |
| transporte a larga distancia | langtransport |
| transporte a vertedero | lossepladsdeponering |
| uso a efectos energéticos | energimæssig udnyttelse |
| visita a instalaciones | anlægsbesøg |
| zona sometida a tensiones ambientales | forstyrret område |
