| German | English |
| Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from other inorganic chemical processes |
| Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis | wastes from other cement-based composite materials |
| Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege einschliesslich keramische Werkstoffe | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten | wastes containing other heavy metals |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from other inorganic chemical processes |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| andere Abfaelle | other wastes |
| andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| andere Abfälle | waste not otherwise specified |
| andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren | other catalysts removed from vehicles |
| andere Batterien und Akkumulatoren | other batteries and accumulators |
| andere chlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen | other chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| andere eisenhaltige Teilchen | other ferrous metals particles |
| andere Emulsionen | other emulsions |
| andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung | other solid wastes from gas treatment |
| andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien | other filter cakes, spent absorbents |
| andere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen | other discarded electronic equipment e.g. printed circuit boards |
| andere gebrauchte Geraete | other discarded equipment |
| andere gemischte Metallabfälle | other mixed metal wastes |
| andere halogenierte Loesemittel | other halogenated solvents |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | halogenated solvents and solvent mixes |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| andere Hydraulikoele | other hydraulic oils |
| andere Kunststoffe | other metals |
| andere Loesemittel und -gemische | other solvents and solvent mixes |
| andere Loesemittel und Loesemittelgemische | other solvents and solvent mixes |
| andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | other engine, gear and lubricating oils |
| andere Metalle | other plastics |
| andere NE-metallhaltige Teilchen | other non-ferrous metal particules |
| andere nicht kompostierbare Abfaelle | other non-compostable wastes |
| andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende | other still bottoms and reaction residues |
| andere Schlaemme | other sludges |
| andere Schlaemme aus der Gasreinigung | other sludges from gas treatment |
| Andere Siedlungsabfaelle | other municipal waste |
| andere Siedlungsabfälle | other municipal wastes |
| andere Teere | acid tars |
| andere Teilchen und Staub | other particulates and dust |
| andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub | other particulates and dust including ball mill dust |
| andere verbrauchte Katalysatoren | spent catalysts containing precious metals |
| andere verbrauchte Sprengstoffe | other waste explosives |
| anderes Isoliermaterial | other insulation materials |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen | bleaching sludges from other bleaching processes |
| Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle | drilling muds and other drilling wastes |
| Bohrschlämme und andere Bohrabfälle | drilling muds and other drilling wastes |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas | cullet and other waste and scrap of glass |
| ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| 93/389/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Juni 1993 über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | 93/389/EEC: Council Decision of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz | LIFE-non-nature project |
| Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Emergency Protocol |
| Schlaemme, die andere Loesemittel enthalten | sludges containing other solvents |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes containing other solvents |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| Umweltbelastungen und andere Umweltschaeden | pollution and other environmental damage |
| Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen | shipment of waste between Member States |
| waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| zweiter Bewertungsbreicht gemaess der Entscheidung des Rates 93/389/EWG - System zur beobachtung der emissionen von CO2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - Fortschritte in der Verwirklichung des CO2-Stabilisierungszieles der Gemeinschaft | COM96 91 final: REPORT FROM THE COMMISSION under Council Decision. Second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community CO2 and other greenhouse gas emissions - Progress Towards the Community CO2 Stabilisation Target, |
| Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | London Dumping Convention |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum | Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter |
