| English | Latvian |
| access and benefit-sharing | piekļuve un ieguvumu sadale |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā |
| agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | lielmēroga graudkopība un lopkopība kā komercdarbība |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| cap and trade | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma |
| cap-and-trade system | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma |
| CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer | hlorfluorogļūdeņražu un halonu aizliegums |
| Climate and Clean Air Coalition | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu |
| Climate and Clean Air Coalition | Klimata un tīra gaisa koalīcija |
| Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu |
| Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimata un tīra gaisa koalīcija |
| Climate Governance and Information | klimata pārvaldība un informācija |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību |
| Community eco-management and audit scheme | Kopienas vides vadības un audita sistēma |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law | paraža |
| Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Dzīvotņu direktīva |
| EC regulation on eco-management and audit | EK noteikumi par vides vadību un auditu |
| employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | nodarbinātība un vide |
| Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem |
| environmental goods and services industry | vides nozare |
| environmental goods and services industry | vides preču un pakalpojumu nozare |
| environmental goods and services industry | ekonozare |
| Environmental Governance and Information | vides pārvaldība un informācija |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | ES Bioloģiskās daudzveidības rīcības plāns |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | kopuzņēmums FCH |
| Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | kopuzņēmums "Kurināmā elementi un ūdeņradis" |
| good agricultural and environmental condition | labi lauksaimniecības un vides apstākļi |
| good agricultural and environmental condition | labs lauksaimniecības un vides stāvoklis |
| good agricultural and environmental condition | LLVA |
| goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance | preces un pakalpojumi |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse | termoelektrostacija |
| integrated pollution prevention and control | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| integrated prevention and control of pollution | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | iejaukšanās dabā un ainavā |
| iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used | dzelzs un tērauda rūpniecība |
| land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land | zemes un īpašuma reģistrs |
| land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | zemes pārvaldība un plānošana |
| land-use, land-use change and forestry | zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība |
| Major Economies Forum on Energy and Climate | Lielāko tautsaimniecību forums par enerģētiskās drošības un klimata pārmaiņu jautājumiem |
| Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Lielāko tautsaimniecību forums par enerģētiskās drošības un klimata pārmaiņu jautājumiem |
| measurement, reporting and verification | mērīšana, uzrādīšana, pārbaudīšana |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| mitigation and adaptation policies | klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās politika |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| monitoring, reporting and verification | mērīšana, uzrādīšana, pārbaudīšana |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Zaļās diplomātijas tīkls |
| oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats | naftas un tauku pārstrādes rūpniecība |
| principles of effectiveness, efficiency and equity | efektivitātes, iedarbīguma un taisnīguma principi |
| promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice | tirdzniecības un rūpniecības stimulēšana |
| Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | valsts iestāde rūpniecības un komercijas jautājumos |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis |
| recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | pārstrādāšanas pārvaldības un atkritumu likums |
| Reduce, Reuse and Recycle | materiālu kaitīguma mazināšana, to atkārtota izmantošana un pārstrādāšana |
| Reduce, Reuse and Recycle | "3R" princips |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| reduction, refinement and replacement | aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides principi |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | lauku teritorijas pārvaldība un plānošana |
| scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | zinātniska un tehniska informācija |
| slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process | tradīcija izcirst un izdedzināt mežu, lai palielinātu lauksaimniecības platības |
| small and medium sized industry No definition needed | mazie un vidējie uzņēmumi |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Zinātniskā un tehnoloģiskā konsultatīvā padome |
| supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | piedāvājums un pieprasījums |
| swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes | gulbji, zosis un pīles |
| trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services | tirdzniecība un patēriņš |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā |
| urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | pilsētvides plānošana un attīstība |
| very persistent and very bioaccumulative | ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva |
| waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | atkritumu izmantošana termoelektrostaciju darbībā |
| 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas desmit gadu programmu kopums |
