Terms for subject Environment containing agua

Spanish	French
abastecimiento agrícola de agua	approvisionnement en eau des zones rurales
abastecimiento de agua	raccordement d'eau
abastecimiento de agua	fourniture d'eau
ablandador del agua	adoucisseur d'eau
abundancia de hierbas en el agua	prolifération des plantes aquatiques
abundancia de hierbas en el agua	enherbement de l'eau
acceso al agua salubre	accès à l'eau salubre
aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales	hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación	accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau"
agente esterilizador de agua	stérilisateur d'eau
agitación de la superficie del agua	agitation de la surface d'eau
Agrupación de las aguas residuales	Groupement des eaux usées
agua amoniacal	eau d'épuration du gaz d'éclairage
agua amoniacal	eau amoniacale
agua bruta	eau non traitée
agua caliente	eau chaude
agua capilar	eau porale
agua cloacal	matière de vidange
agua cloacal	eau usée
agua conquilícola	eau conchylicole
agua corriente	eau courante
agua de baño	eaux de baignade
agua de capilaridad	eau de capillarité
agua de drenaje	eau de drainage
agua de escorrentía	eaux de ruissellement
agua de escorrentía	eau de surface
agua de escorrentía	eau superficielle
agua de gravitación	eau d'infiltration
agua de gravitación	eau hydrostatique
agua de infiltración	eaux d'infiltration
agua de infiltración	eau hydrostatique
agua de lastre	eau de lest
agua de lluvia	eau pluviale
agua de lluvia ácida	eau pluviale acide
agua de manatial	eau de source
agua de mar para el baño	eau de mer destinée à la baignade
agua de marea	eau de marée
agua de percolación	eau de percolation
agua de percolación	eau d'infiltration
agua de proceso	eau de processus
agua de proceso	eau de traitement
agua de refrigeración	eaux de refroidissement
agua de refrigeración	eau de refroidissement
agua de río	eau fluviale
agua de sentina	eau de fond de cale
agua de suelo	eau du sol
agua demesnial	eau domaniale
agua dulce de baño	eau de baignade en eau douce
agua dulce de baño	eau de baignade douce
agua dulce superficial	eaux douces superficielles
agua dulce superficial	eau douce superficielle
agua gravitante	eau hydrostatique
agua gravitante	eau d'infiltration
agua liberada de sus fracciones muy volátiles	eau strippée
agua mesosaprobia	eaux mésosaprobiques
agua mesosaprobia	eau mésosaprobique
agua para consumo	eau propre à la consommation
agua para la cría de moluscos	eau conchylicole
agua para la cría de moluscos	eau conchycole
agua para uso agrícola	eau à usage agricole
agua para uso doméstico o industrial	eau de consommation
agua para uso industrial	eau à usage industriel
agua para uso industrial	eau industrielle
agua residual	effluents
agua residual biológicamente depurada	eau usée biologiquement épurée
agua residual industrial	eau usée industrielle
agua residual procedente de minas de carbón	rejet d'eau d'exhaure
agua salobre	eau salée
agua salobre	eau saumâtre
agua subterránea	eaux souterraines
agua superficial	eau de surface
agua virtual	eau virtuelle
aguas costeras	eaux du littoral
aguas de alcantarilla concentradas	eaux d'égout concentrées
aguas de alcantarillas municipales	eaux d'égout municipales
aguas de baño	eaux de baignade
aguas de baño	eau de baignade
aguas de calzada	eaux de chaussées
aguas de calzada	eaux de lavage de la voirie
aguas de corriente pluvial	eau de ruissellement
aguas de desecho	eaux d'égout
aguas de desecho	eaux résiduelles
aguas de desecho	eaux usées
aguas de desecho	eaux résiduaires
aguas de escorrentía	eaux de ruissellement
aguas de escorrentía pluvial	eaux de ruissellement
aguas de fosas sépticas	eaux d'égout en putréfaction
aguas de fosas sépticas	eaux d'égout septiques
aguas de infiltración de la descarga	eaux d'infiltration de la décharge
aguas de infiltración de la descarga	lixiviat
aguas de infiltración de la descarga	lessivat
aguas de lavado de las vías públicas	eaux de lavage de la voirie
aguas de lavado de las vías públicas	eaux de chaussées
aguas de lixiviación	lixiviat
aguas de lixiviación	eaux d'infiltration de la décharge
aguas de lixiviación	lessivat
aguas de proceso	eaux de traitement
aguas de sumideros en putrefacción	eaux d'égout septiques
aguas de sumideros en putrefacción	eaux d'égout en putréfaction
aguas de superficie	eau de surface
aguas de superficie	eaux de surface
aguas de superficie	eau superficielle
aguas de superficie	eaux superficielles
aguas de uso doméstico	eaux usées domestiques
aguas de uso doméstico	eaux grises
aguas de uso doméstico	eaux ménagères
aguas grises	eaux usées domestiques
aguas grises	eaux ménagères
aguas litorales	eaux du littoral
aguas litorales	eaux côtières
aguas marinas y medios sometidos a marea	eaux marines et milieux à marées
aguas mesosaprobias	eaux mésosaprobiques
aguas mesosaprobias	eau mésosaprobique
aguas mesosaprobias	eau mésosaprobe
aguas metéoricas	déversement d'eau d'orage
aguas negras	eaux-vannes
aguas negras	eaux usées sanitaires
aguas para cría de moluscos	eaux conchylicoles
aguas procedentes de instalación de galvanizado	eau galvanique
aguas receptoras	eaux réceptrices
aguas receptoras	eaux de réception
aguas receptoras	eau réceptrice
aguas receptoras	masse d'eau réceptrice
aguas residuales comerciales	eaux usées résiduaires industrielles
aguas residuales de las instalaciones de flotación	eau résiduaire des installations de flottation
aguas residuales industriales	eaux résiduaires industrielles
aguas residuales industriales	effluents industriels
aguas residuales industriales	eaux résiduelles industrielles
aguas residuales industriales	eaux usées industrielles
aguas residuales industriales	eaux industrielles usées
aguas servidas	eaux usées
aguas servidas domésticas	eau résiduaire domestique
aguas subterráneas	nappe souterraine
aguas subterráneas	nappe
aguas subterráneas	eau souterraine
aguas superficiales de la Comunidad	eaux de surface de la Communauté
aguas termales	eau thermale
aguas tibias industriales	eaux tièdes industrielles
aguas transfronterizas	eaux transfrontières
aguas turbias	boue
aislamiento del precipitado y disolución en agua regia	isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
alcantarilla de aguas de tormenta	égout pluvial
alga cultivada en aguas residuales	algue cultivée sur des eaux résiduaires
alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua	alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau
alta de marea agua	marée haute
animal de agua dulce	animal dulçaquicole
análisis de las aguas de alcantarilla	analyse des eaux d'égout
Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas	Association internationale des distributions d'eau
Asociación Internacional de Distribución del Agua	Association internationale des distributions d'eau
Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua	Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise
Asociación Mundial para el Agua	Partenariat mondial pour l'eau
autoridad competente en aguas	syndicat des eaux
balance de oxígeno en el agua	bilan d'oxygène de l'eau
balsa de decantación natural para las aguas contaminadas	bassin de décantation naturel pour les eaux polluées
barro de aguas residuales	boues d'eaux résiduaires
barro de aguas residuales	boues résiduaires de traitement des eaux
barro de aguas residuales	boue d'égout
biología de las aguas usadas	biologie des eaux usées
biología del agua dulce	biologie de l'eau douce
bomba de agua	pompe à eau
bomba de agua pública	pompe à eau communautaire
bomba de aguas cargadas	pompe à eaux résiduaires
bomba de aguas cargadas	pompe à eau chargée
bomba de aguas cargadas	pompe d'égout
bomba de aguas residuales	pompe à eaux résiduaires
bomba de aguas residuales	pompe à eau chargée
bomba de aguas residuales	pompe d'égout
bomba para aguas de alcantarilla	pompe d'égout
bomba para aguas de alcantarilla	pompe d'eaux d'égout
bomba para aguas de alcantarilla	pompe à eaux résiduaires
bomba para aguas de alcantarilla	pompe à eau chargée
bomba para aguas residuales brutas	pompe pour eaux résiduaires brutes
buen éstado de las aguas	bon état des eaux
calentador de agua solar	chauffe-eau solaire
calentamiento artificial del agua	réchauffement artificiel des eaux
calidad biológica del agua	classe de pureté biologique
calidad de aguas residuales	qualité des eaux usées
calidad de las aguas subterráneas	qualité des eaux souterraines
calidad del agua	qualité de l'eau
calidad del agua	état de l'eau
calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso	qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation
calidad ecológica de las aguas	qualité écologique des eaux
calidad ecológica del agua	qualité écologique
capacidad de contaminación de las aguas	capacité de charge des eaux par des polluants
carga contaminante del agua	charge polluante de l'eau
carga contaminante del agua	charge de pollution de l'eau
carga de aguas residuales	charge en eaux usées
carga de contaminación del agua	charge polluante de l'eau
carga de contaminación del agua	charge de pollution de l'eau
carga de materias en suspensión en el agua	charge de déchets en suspension dans l'eau
Carta de la gestión de las aguas subterráneas	charte de la CEE pour la gestion des eaux souterraines
central hidroeléctrica de agua fluyente	centrale hydraulique au fil d'eau
centro internacional de desalación del agua	centre international de dessalement de l'eau
Centro Temático Europea sobre el Agua	Centre thématique européen pour l'eau
ciclo del agua	cycle de l'eau
ciclo del agua	cycle hydrologique
clasificación saprobia del agua	système des saprobies
clasificación saprofítica de las aguas	classification saprophytique des eaux
coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales	coefficient de pollution des eaux industrielles
colector de agua de manantial	prise d'eau
colector de agua de manantial	captage
colector de aguas de tormenta	collecteur d'eaux d'orage
colector principal de aguas usadas	collecteur principal d'eaux usées
comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	agence de bassin
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles
Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño	Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade
Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad	Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté
Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses
Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales	Comité de réglementation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons
concentración de aguas de alcantarilla	concentration des eaux d'égout
concentración de un agua residual	concentration d'une eau résiduaire
concentración prevista en las aguas subterráneas	concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterraines
concentración prevista en las aguas superficiales	concentration prévisible dans l'environnement-Eaux de surface
conducto para aguas residuales contaminadas químicamente	conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement
Conferencia euromediterránea sobre la gestión local del agua	Conférence euro-méditerranéenne sur la gestion locale de l'eau
Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible"	Conférence internationale "Eau et développement durable"
Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente	Conférence internationale sur l'eau et l'environnement
Conferencia Mundial sobre el Agua	Conférence mondiale sur l'eau
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico	Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique
Consejo Mundial del Agua	Conseil mondial de l'eau
conservación del agua dulce	préservation des réserves en eau douce
consumidor de aguas	usager de l'eau
consumidor del agua	usager de l'eau
consumo de agua	consommation hydrique
contaminación agrícola de las aguas subterráneas	pollution agricole des eaux souterraines
contaminación de agua dulce	pollution des eaux douces
contaminación de aguas residuales	pollution des eaux usées
contaminación de aguas subterráneas	pollution de nappe
contaminación de aguas subterráneas	pollution des eaux souterraines
contaminación de las aguas	pollution des eaux
contaminación de las aguas	pollution aquatique
contaminación de un curso de agua	pollution de cours d'eau
contaminación del agua	pollution hydrique
contaminación del agua	pollution aquatique
contaminación inducida por bombeo en las aguas subterráneas	pollution due au pompage des eaux souterraines
contaminación industrial de las aguas subterráneas	pollution industrielle des eaux souterraines
contaminación radiactiva de las aguas	pollution radioactive des eaux
contaminación urbana de las aguas subterráneas	pollution urbaine des eaux souterraines
contaminante del agua	polluant hydrique
contaminante del agua	polluant des eaux
contaminantes del agua	polluant des eaux
contaminantes del agua	polluant hydrique
contaminantes del agua	polluant de l'eau
control del agua dulce	contrôle de l' eau douce
Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
corriente de agua receptora	cours d'eau récepteur
corriente de agua receptora	cours d'eau de décharge
coste de agua	coût de l'eau
crecida de las aguas	grosses eaux
crecida de las aguas	hautes eaux
crecida de las aguas	crue
criterio de salud pública en la depuración de aguas residuales	disposition d'hygiène publique pour l'épuration des eaux résiduaires
criterio de salud pública en la reutilización de aguas residuales	disposition d'hygiène publique pour la réutilisation des eaux résiduaires
criterios de calidad de las aguas	critères de la qualité des eaux
cuenca de agua de tormenta	bassin d'orage
curso de agua artificial	cours d'eau artificiel
cursos de agua internacionales	cours d'eau internationaux
cursos de agua internacionales	cours d'eau international
Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores	code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
cúpula de agua	coupole d'eau
daño a las aguas	dommages affectant les eaux
daño por agua	dégât des eaux
decantador estático para aguas residuales	décanteur statique pour eaux résiduaires
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental	Décennie mondiale de l'eau
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental	Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua	Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau
degradación de agua dulce	altération de l'eau douce
degradación de agua dulce	dégradation des ressources en eau douce
delfines de río o de agua dulce	dauphin du Gange (Platanista minor)
delfín de agua dulce chino	dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	beiji (Lipotes vexillifer)
demanda de agua	besoin en eau
departamento de gestión del agua	Département de la gestion des eaux
depuración anaerobia de las aguas residuales	traitement anaérobie des eaux d'égout
depuración con agua	dépoussiérage par voie humide
depuración de aguas cloacales	traitement des eaux usées
depuración de aguas cloacales	épuration des eaux usées
depuración de aguas residuales	traitement des eaux usées
depuración de aguas residuales	épuration des eaux usées
depuración del agua por oxidación catalítica	épuration de l'eau par oxydation catalytique
depósito de retención de las aguas pluviales	bassin de rétention des eaux pluviales
depósito de retención de las aguas pluviales	réservoir d'eaux polluées pluviales
depósito de retención de las aguas pluviales	bassin de retenue d'eaux pluviales
desagüe de aguas pluviales	trop-plein d'eaux pluviales
tratamiento de desalinización de agua salada	dessalement de l'eau
desalinización de las aguas de mar y salobres	dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres
desalinización del agua marina mediante energía solar	dessalement de l'eau de mer à l'énergie solaire
desbordamiento de las aguas de tormenta	déversoir d'eau de pluie
descarga de agua libre	larguer en cascade
descarga de las aguas residuales	décharge des eaux d'égout
descontaminación química de las aguas usadas	décontamination chimique des eaux usées
desinfección de las aguas de alcantarilla	désinfection des eaux d'égout
desmercurización de las aguas usadas	démercurisation des eaux usées
desodorización de las aguas residuales	élimination des odeurs des eaux résiduaires
desodorización de las aguas residuales	désodorisation des eaux résiduaires
desoxigenación de las aguas superficiales	désoxygénation des eaux superficielles
detergente con agua	détergent à base d'eau
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	directive-cadre sur l'eau
Directiva comunitaria sobre la protección del agua	directive CE relative à la protection de l'eau
directiva de protección de agua	directive relative à la protection de l'eau
Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura	directivesur lesNitrates
Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles
directiva relativa a las aguas de baño	directive sur la qualité des eaux de baignade
directiva sobre calidad del agua	directive relative à la qualité de l'eau
disposición de aguas residuales	évacuation des eaux usées
economía de las aguas	gestion des ressources en eau
economía de las aguas	économie des eaux
ecosistema de agua dulce	ecosystèmes d'eau douce
ecosistema de agua dulce	écosystème d'eau douce
ecosistemas de agua dulce	écosystème d'eau douce
ecosistemas de agua dulce	ecosystèmes d'eau douce
efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas	effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines
efecto recíproco agua-efecto invernadero	rétroaction entre l'eau et l'effet de serre
efluente de aguas usadas	effluent d'eau usée
el arroz absorbe el cobalto no complejo del agua con una intensidad muy notable	le riz absorbe le cobalt non complexé de l'eau avec une intensité assez remarquable
elevada calidad ecológica del agua	qualité écologique élevée
eliminación de las aguas residuales	décharge des eaux d'égout
embalse de aguas	endiguement
embalse de aguas pluviales contaminadas	bassin de rétention des eaux pluviales
embalse de aguas pluviales contaminadas	réservoir d'eaux polluées pluviales
embalse de aguas pluviales contaminadas	bassin de retenue d'eaux pluviales
estación de tratamiento de aguas residuales	station d'épuration des eaux résiduaires
estación depuradora de las aguas residuales industriales	station d'épuration des eaux résiduaires industrielles
estanque de tratamiento de aguas residuales	étang de stabilisation
estanque de tratamiento de aguas residuales	lagon d'oxydation
estanque de tratamiento de aguas residuales	bassin d'oxydation
estanque para aguas residuales	étang à eaux résiduaires
estratificación térmica de las masas de agua	stratification thermique
eutrofización del agua	eutrophisation de l'eau
eutrofización en agua dulce	eutrophisation en eau douce
experto en pozos de agua	expert puisatier
extinción con agua	ligne traitée à l'eau
extracción de agua	extraction d'eau
extracción de aguas	captage d'eau
extracción de las aguas subterráneas	extraction des eaux souterraines
falsa rata de agua	rat à grosse queue (Xeromys myoides)
Federación Europea para la Protección de las Aguas	Fédération européenne pour la protection des eaux
fijación del Cs 137 que transmita en las aguas una forma disuelta por los depósitos sedimentarios	fixation du l37 Cs transitant dans les eaux sous forme dissoute par les dépôts sédimentaires
filtrado de aguas superficiales de la cuenca	filtrat de rive
filtrado de aguas superficiales de la cuenca	eau de l'inféroflux
fleje por proyección de agua a muy alta presión	décapage par traitement à l'eau sous haute pression
fondo de agua	fond de l'eau
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau
Foro Mundial del Agua	Forum mondial de l'eau
fototransformación en agua	phototransformation dans l'eau
fuente de contaminación de las aguas subterráneas	source de pollution des eaux souterraines
gestión sostenible del agua	gestion durable de l'eau
goteo del agua llovediza	ruissellement de l'eau de pluie
goteo del agua llovediza	ruissellement de l'eau pluviale
goteo del agua lluvia	ruissellement de l'eau de pluie
goteo del agua lluvia	ruissellement de l'eau pluviale
Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales	Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement
Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé
Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe
grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua"	task force "technologies environnementales pour l'eau"
infiltración de agua en la tierra	infiltration d'eau dans le sol
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables
instalaciones para la eliminación de aguas cloacales	installation d'évacuation des eaux usées
instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales	installation d'épuration anaérobie des eaux
instalación de tratamiento de aguas residuales	station d'épuration des eaux résiduaires
instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé
invasión de vegetación del agua	prolifération des plantes aquatiques
la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables	la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson
limpiar con un chorro de agua	rougeur de la face
limpiar con un chorro de agua	curage
limpiar con un chorro de agua	rinçage
Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales	boues provenant du traitement des eaux usées industrielles
lodos procedentes del agua de alimentación de calderas	boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières
Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Action communautaire dans le domaine de l'eau
masa de agua artificial	masse d'eau artificielle
Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual	mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
mina con avenidas de agua	mine à venues d'eau
molino de agua	moulin à eau
método de tratamiento de las aguas	méthode de traitement des eaux
nivel de calidad de las aguas	niveau de qualité des eaux
nivel inicial de contaminación de las aguas	niveau initial de pollution
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	norme applicable aux effluents d'eaux usées
norma de calidad del agua potable	norme de qualité de l'eau potable
norma internacional de la OMS para el agua potable	norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S.
norma sobre la calidad del agua potable	norme de la qualité de l'eau potable
obras para la medida de caudales de aguas usadas	ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées
obras para la medida de caudales de aguas usadas	ouvrage de mesure
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	S54
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores	programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures
organismo de agua dulce	organisme d'eau douce
Pegamentos y sellantes al agua	déchets provenant de colles et mastics à l'eau
peligro para el agua	dangereux pour l'eau
peligro para el agua	risque sur la qualité de l'eau
Perspectiva Mundial del Agua	vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century
plan de saneamiento de las aguas potables	plan d'assainissement pour les eaux potables
plan de utilización eficiente del agua	plans d'utilisation rationnelle de l'eau
política comunitaria en materia de aguas subterráneas	politique communautaire en matière d'eaux souterraines
política de aguas de la Comunidad	politique communautaire de l'eau
Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
proceso de desengrasado con agua y vapor	dégraissage à l'eau et à la vapeur
proceso de reciclado del agua	procédé de recirculation de l'eau
proceso de reciclado del agua	procédé de recyclage de l'eau
proceso de recirculación del agua	procédé de recyclage de l'eau
proceso de recirculación del agua	procédé de recirculation de l'eau
proceso de recuperación de las aguas residuales	procédé de récupération des eaux résiduaires
programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas	Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines
programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas"	programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux"
Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores	Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures
Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua	Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau
Programa mundial de viligancia de la calidad del agua	Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau
propuesta marco sobre el agua	proposition-cadre sur l'eau
protección de las aguas ambientales	protection des eaux ambiantes
protección de las aguas subterráneas	protection des réserves d'eau souterraines
protección de los suelos y de las aguas subterráneas	protection des sols et des eaux souterraines
Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969	Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas	protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
punto de agua para helicopteros	réservoir pour remplissage en vol stationnaire
punto de vertido de aguas usadas	point de rejet d'eaux usées
recuperación del agua	récupération d'eau
recuperación del agua	récupération de l'eau
recursos de agua dulce	ressources en eau douce
recursos de agua dulce	ressource en eau douce
red de abastecimiento de agua	système d'adduction d'eau
red de recogida de aguas usadas secundarias	réseau de collecte d'eaux usées secondaires
regeneración de las aguas residuales	régénération des eaux usées
regularización del régimen de las aguas	régularisation du régime des eaux
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial	déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel
residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00	déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00
Residuos de perforaciones que contienen agua dulce	boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce
Residuos de pintura y barnices al agua	déchets de peintures et vernis à l'eau
residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs
Residuos de tinta al agua	déchets provenant d'encre à l'eau
respiración natural del agua	respiration naturelle de l'eau
restauración de la calidad de las aguas	restauration de la qualité des eaux
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales	résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
retirada de vertidos de aguas negras	enlèvement des vidanges
riego con aguas residuales	épandage des eaux résiduaires
riego con aguas residuales	épandage
riego con aguas residuales	épandage des eaux d'égout
riesgo de contaminación de las aguas subterráneas	risque de pollution des eaux souterraines
riesgo para aguas subterráneas	mise en danger des réserves d'eau souterraines
riesgo para aguas subterráneas	risque pour les eaux souterraines
saneamiento urbano de aguas residuales	assainissement urbain
saneamiento urbano de aguas residuales	assainissement des villes
Semana Mundial del Agua	Semaine mondiale de l'eau
sistema automático de información de la calidad de las aguas	système automatique d'information sur la qualité des eaux
sistema de abastecimiento de agua corriente	réseau de distribution d'eau
sistema de gestión de las aguas superficiales	système de gestion des eaux de ruissellement
Sistema de Información sobre el Agua para Europa	Système européen d'information sur l'eau
Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua	Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau
sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas	surcharge des eaux de surface en matières nuisibles
suministro de agua	raccordement d'eau
suministro de agua	fourniture d'eau
suministro de agua potable	distribution d'eau potable
suministro de agua potable	approvisionnement en eau potable
supervisión de agua	surveillance de l'eau
sustancia contaminante de las aguas interiores y del mar	substance polluante des eaux continentales et de la mer
tanque de interceptación de agua fuertemente contaminada	bassin d'interception de matières dangereuses
tensión en la superficie del agua	tension superficielle de l'eau
tinta al agua	encre à l'eau
toxinas de las aguas residuales	toxines des eaux usées
transporte de carbón en suspensión en el agua	transport du charbon en suspension dans l'eau
tratamiento anaerobio de las aguas residuales	traitement anaérobie des eaux d'égout
tratamiento avanzado del agua	épuration tertiaire des eaux
tratamiento avanzado del agua	lagunage tertiaire
tratamiento de aguas residuales	épuration des eaux usées
tratamiento de aguas residuales in situ	assainissement autonome
tratamiento de aguas residuales in situ	traitement des eaux usées sur site
tratamiento de las aguas residuales	traitement des eaux usées
tratamiento de las aguas residuales	traitement des eaux résiduaires
tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas	traitement des eaux usées au moyen des plantes marines
tratamiento primario de aguas residuales	épuration primaire des eaux usées
tratamiento primario del agua	épuration primaire des eaux
tratamiento secundario de aguas residuales	épuration secondaire des eaux usées
tratamiento secundario del agua	lagunage secondaire
tratamiento secundario del agua	épuration secondaire des eaux
tratamiento terciario de aguas residuales	épuration tertiaire des eaux usées
tratamiento terciario del agua	épuration tertiaire des eaux
tratamiento terciario del agua	lagunage tertiaire
tráfico en agua	transport sur eau
tráfico en agua	trafic fluvial
turbidez de las aguas	turbidité des eaux
valoración del agua	tarification de l'eau
valorización de las aguas usadas	valorisation des eaux usées
valorización del agua	mise en valeur des eaux
vertido a las aguas receptoras	déversement dans des eaux réceptrices
Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI	vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century
área de protección de agua potable	zone de protection d'eau potable
área de protección de agua potable	zone de captage d'eau potable