| Spanish | Dutch |
| abastecimiento agrícola de agua | plattelandswatervoorziening |
| abastecimiento de agua | aansluiting op het waterleidingnet |
| abastecimiento de agua | watervoorziening |
| abastecimiento urbano de agua | stedelijke watervoorziening |
| ablandador del agua | waterverzachter |
| ablandador del agua | waterontharder |
| abundancia de hierbas en el agua | waterbloei |
| aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales | ruimolie van de binnenvaart |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" |
| agitación de la superficie del agua | bewegen van het wateroppervlak |
| agua agresiva | corrosief water |
| agua agresiva | agressief water |
| agua bruta | onbehandeld water |
| agua caliente | warm water |
| agua capilar | poriënwater |
| agua capilar | poriewater |
| agua ciprinícola | water voor karperachtigen |
| agua cloacal | rioolinhoud |
| agua cloacal | rioolwater |
| agua cloacal | afvalwater |
| agua conquilícola | water voor de schelpdierteelt |
| agua conquilícola | schelpdierwater |
| agua corriente | stromend water |
| agua corrosiva | corrosief water |
| agua corrosiva | actief water |
| agua costera | kustwater |
| agua cruda | onbehandeld water |
| agua de desalinización | water van ontzouters |
| agua de drenaje | draineerwater |
| agua de drenaje | afwatering |
| agua de encalado | water van kalkverbranders |
| agua de escorrentía | oppervlaktewater |
| agua de filtración | kwelwater |
| agua de infiltración | kwel |
| agua de infiltración | doorsijpeling |
| agua de infiltración | achter-/onderloopsheid |
| agua de lastre | ballastwater |
| agua de lavado | spoelwater |
| agua de lluvia | regenwater |
| agua de lluvia ácida | zuur regenwater |
| agua de manatial | bronwater |
| agua de mar para el baño | zeewater geschikt als zwemwater |
| agua de marea | getijwater |
| agua de percolación | doorsijpelend water |
| agua de percolación | percolatiewater |
| agua de proceso | proceswater |
| agua de refrigeración | koelwater |
| agua de residuos domésticos | huishoudelijk afvalwater |
| agua de río | rivierwater |
| agua de sentina | ruimwater |
| agua de suelo | diep grondwater |
| agua demesnial | waterbezit |
| agua destinada al lavado | spoelwater |
| agua dulce | zoetwater |
| agua dulce de baño | zwemwater zoet |
| agua dulce de baño | zwemwater (zoet) |
| agua dulce superficial | zoet oppervlaktewater |
| agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad | water, energie, gezondheid, landbouw en biodiversiteit |
| agua estabilizada | gestabiliseerd afvalwater |
| agua galvánica | galvanische badvloeistof |
| agua galvánica | galvanisch water |
| agua interior del litoral | kustwateren |
| agua intersticial | poriewater |
| agua lodosa | slibhoudend water |
| agua mesosaprobia | mesosaproobwater |
| agua mesosaprobia | mesoaproob water |
| agua no demesnial | water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt |
| agua no tamponada | ongebufferd water |
| agua no tratada | onbehandeld water |
| agua obtenida por ósmosis inversa y desionización | omgekeerde osmose/gedeïoniseerd water |
| agua oligo-mesotrófica | meso-oligotroof water |
| agua oligo-mesotrófica | matig voedselarm water |
| agua ozonizada | ozonwater |
| agua pantanosa | slibhoudend water |
| agua para consumo | water voor menselijk gebruik |
| agua para consumo | water voor menselijk consumptie |
| agua para consumo | water voor menselijk gebruik |
| agua para la cría de moluscos | water voor de schelpdierteelt |
| agua para la cría de moluscos | schelpdierwater |
| agua para uso agrícola | landbouwwater |
| agua para uso doméstico o industrial | water voor huishoudelijk en industrieel gebruik |
| agua para uso industrial | industriewater |
| agua para uso industrial | water voor industrieel gebruik |
| agua residual | sanitair afval |
| agua residual biológicamente depurada | biologisch gezuiverd afvalwater |
| agua residual de coquefacción | afvalwater van de cokesfabriek |
| agua residual de coquería | afvalwater van cokesfabriek |
| agua residual industrial | industrieel afvalwater |
| agua residual procedente de minas de carbón | lozing van koolmijnenwater |
| agua salmonícola | water voor zalmachtigen |
| agua salobre | brak water |
| agua salobre | zilt water |
| agua salobre | brakwater |
| agua subterránea | bodemwater |
| agua séptica | septisch afvalwater |
| agua urbana | stadswater |
| agua usada decantada | gezuiverd afvalwater |
| agua virtual | virtueel water |
| aguas continentales | continentaal water |
| aguas continentales | binnenwateren |
| aguas continentales | binnenwater |
| aguas costeras | kustzone |
| aguas de alcantarilla concentradas | geconcentreerd rioolwater |
| aguas de alcantarillas municipales | stedelijk afvalwater |
| aguas de baño | zwemwater algemeen |
| aguas de baño | zwemwater (algemeen) |
| aguas de calzada | afvloeiend straatwater |
| aguas de coquería | afvalwater van cokesfabrieken |
| aguas de corriente pluvial | afvloeiend hemelwater |
| aguas de fosas sépticas | septisch rioolwater |
| aguas de fosas sépticas | rottend rioolwater |
| aguas de infiltración de la descarga | percolatiewater |
| aguas de infiltración de la descarga | vuilnis-percolatiewater |
| aguas de infiltración de la descarga | percolatiewater uit afvalstoffen |
| aguas de infiltración de la descarga | zakwater |
| aguas de infiltración de la descarga | percolaat |
| aguas de lavado de las vías públicas | afvloeiend straatwater |
| aguas de lixiviación | zakwater |
| aguas de lixiviación | percolatiewater |
| aguas de lixiviación | vuilnis-percolatiewater |
| aguas de lixiviación | percolatiewater uit afvalstoffen |
| aguas de lixiviación | percolaat |
| aguas de proceso | proceswater |
| aguas de sumideros en putrefacción | rottend rioolwater |
| aguas de sumideros en putrefacción | septisch rioolwater |
| aguas de superficie | oppervlaktewater |
| aguas de transición | overgangswater |
| aguas de uso doméstico | huishoudelijk afvalwater |
| aguas de uso doméstico | grijs water |
| aguas estancadas | stilstaande wateren |
| aguas grasas | spoeling |
| aguas grasas | keukenafvallen |
| aguas grises | huishoudelijk afvalwater |
| aguas grises | grijs water |
| aguas litorales | kustwateren |
| aguas litorales | kustzone |
| aguas lixiviadas | vuilnis-percolatiewater |
| aguas lixiviadas | percolatiewater uit afvalstoffen |
| aguas lixiviadas | zakwater |
| aguas lixiviadas | percolatiewater |
| aguas lixiviadas | percolaat |
| aguas marinas | zeewater |
| aguas marinas y medios sometidos a marea | mariene wateren en getijdengebied |
| aguas mesosaprobias | mesoaproob water |
| aguas mesosaprobias | mesosaproobwater |
| aguas minerales | mineraalwater |
| aguas negras pluviales | gemengde afvoer |
| aguas oligo-mesotróficas | oligo-mesotroof water |
| aguas oligotróficas | oligotroof water |
| aguas para cría de moluscos | schelpdierwater |
| aguas pluviales | regenwater |
| aguas procedentes de instalación de galvanizado | galvanisch water |
| aguas procedentes de instalación de galvanizado | galvanische badvloeistof |
| aguas receptoras | ontvangende waterloop |
| aguas receptoras | ontvangende wateren |
| aguas residuales | sanitair afval |
| aguas residuales | rioolwater |
| aguas residuales | afvalwater |
| aguas residuales | gebruikt water |
| aguas residuales combinadas | gecombineerd afvalwater |
| aguas residuales comerciales | industrieel afvalwater |
| aguas residuales de fábricas de papel | afvalwater van papierfabricage |
| aguas residuales de las instalaciones de flotación | afvalwater van flotatie-installaties |
| aguas residuales de lechería | afvalwater van melkfabrieken |
| aguas residuales de origen agrario | agrarisch afvalwater |
| aguas residuales domésticas | huishoudelijk afvalwater |
| aguas residuales domésticas | grijs water |
| aguas residuales industriales | industrieel afvalwater |
| aguas residuales urbanas | stedelijk afvalwater |
| aguas subterráneas | ondergronds water |
| aguas subterráneas | grondwater |
| aguas subterráneas | bodemwater |
| aguas superficiales | oppervlaktewater |
| aguas superficiales de la Comunidad | comunautaire oppervlaktewateren |
| aguas superficiales interiores | oppervlaktewateren in het binnenland |
| aguas sépticas | septisch rioolwater |
| aguas sépticas | rottend rioolwater |
| aguas termales | thermisch water |
| aguas termales | warm water |
| aguas tibias industriales | lauwwarm industrieel afvalwater |
| aguas transfronterizas | grensoverschrijdende wateren |
| ahorro de agua | waterbesparing |
| aislamiento del precipitado y disolución en agua regia | afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon-richtlijnen |
| alarma de nivel de agua | waterhoogte-alarminstallatie |
| alga cultivada en aguas residuales | op effluent gekweekte algen |
| alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua | toevoer van zuurstof van het wateroppervlak |
| aliviadero de aguas de tormenta | overstort |
| aliviadero de aguas pluviales | bergingsbassin |
| alta de marea agua | vloedwater |
| alta de marea agua | hoogwater |
| animal de agua dulce | zoetwaterdier |
| análisis de las aguas de alcantarilla | analyse van rioolwater |
| Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas | Internationale Vereniging van waterleidingsbedrijven |
| Asociación Internacional de Distribución del Agua | Internationale Vereniging van waterleidingsbedrijven |
| Asociación Mundial para el Agua | Mondiaal Samenwerkingsverband Water |
| autoridad competente en aguas | waterschap |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofhuishouding |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofbalans van het water |
| balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natuurlijk bezinkingsbekken |
| balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natuurlijk bezinkingsbassin |
| barro de aguas residuales | afvalwaterslib |
| barro de aguas residuales | slik in/uit afvalwater |
| barro de aguas residuales | rioolslib |
| biología de las aguas usadas | biologie van afvalwater |
| biología del agua dulce | zoetwaterbiologie |
| bomba de agua | waterpomp |
| bomba de aguas cargadas | rioolpomp |
| bomba de aguas cargadas | afvalwaterpomp |
| bomba de aguas residuales | rioolpomp |
| bomba de aguas residuales | afvalwaterpomp |
| bomba para aguas de alcantarilla | rioolpomp |
| bomba para aguas de alcantarilla | afvalwaterpomp |
| bomba para aguas residuales brutas | influentpomp |
| buen éstado de las aguas | goede watertoestand |
| buena calidad ecológica del agua | goede ecologische waterkwaliteit |
| calentador de agua solar | zonneboiler |
| calentador de agua solar | solaire warmwaterinstallatie |
| calentamiento artificial del agua | kunstmatige verwarming van het water |
| calidad biológica del agua | biologische zuiverheidsklasse van water |
| calidad biológica del agua | biologische zuiverheid van water |
| calidad de aguas residuales | kwaliteit van het afvalwater |
| calidad de aguas residuales | afvalwaterkwaliteit |
| calidad de las aguas subterráneas | grondwaterkwaliteit |
| calidad del agua | waterhoedanigheid |
| calidad del agua | waterkwaliteit |
| calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | gebruikswaarde van het zeewater |
| calidad ecológica de las aguas | uit milieu-oogpunt verantwoorde waterkwaliteit |
| calidad ecológica del agua | ecologische waterkwaliteit |
| cantidad de agua residual | overgebleven hoeveelheid water |
| capacidad de contaminación de las aguas | afvoervermogen van een rivier m.b.t. de verontreinigende stoffen |
| capacidad de regeneración del agua | regeneratievermogen van water |
| capacidad de reoxigenación del agua | reoxiderende eigenschap van het water |
| captación de agua | waterwinning |
| carga contaminante del agua | belasting met afvalstoffen |
| carga de aguas residuales | afvalwaterlast |
| carga de aguas residuales | afvalwaterbelasting |
| carga de contaminación del agua | belasting met afvalstoffen |
| carga de materias en suspensión en el agua | gehalte aan zwevende afvalstoffen in water |
| Carta de la gestión de las aguas subterráneas | ECE-Handvest inzake het grondwaterbeheer |
| centro internacional de desalación del agua | internationaal centrum voor ontzilting |
| ciclo del agua | kringloop van het water |
| clasificación saprofítica de las aguas | saprobiëringsgraad van oppervlaktewater |
| coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales | vervuilingsgraad van industrieel afvalwater |
| colector de agua de manantial | waterwinning |
| colector de aguas de tormenta | regenwatercollector |
| colector principal de aguas usadas | hoofdafvalwaterriool |
| comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | agence financière de bassin |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater |
| Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap |
| Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Raadgevend Comité inzake de zuivering van stedelijk afvalwater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen |
| concentración de aguas de alcantarilla | concentratie van het afvalwater |
| concentración de un agua residual | concentratie van afvalwater |
| concentración prevista en las aguas subterráneas | voorspelde concentratie in het milieu in het grondwater |
| concentración prevista en las aguas superficiales | voorspelde concentratie in het milieu in het oppervlaktewater |
| conducto para aguas residuales contaminadas químicamente | buizen van asbestcement |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Consejo Mundial del Agua | Wereldwaterraad |
| conservación del agua dulce | zoetwaterbescherming |
| consumidor de aguas | waterverbruiker |
| consumidor del agua | waterverbruiker |
| consumo de agua | verbruik van water |
| contaminación de agua dulce | zoetwatervervuiling/-verontreiniging |
| contaminación de agua dulce | zoetwatervervuiling |
| contaminación de aguas residuales | vervuiling door afvalwater |
| contaminación de aguas residuales | afvalwatervervuiling |
| contaminación de aguas subterráneas | grondwaterverontreiniging |
| contaminación de las aguas | waterverontreiniging |
| contaminación de un curso de agua | riviervervuiling |
| contaminación del agua | verontreiniging van het water |
| contaminación radiactiva de las aguas | radioactieve vervuiling van het water |
| contaminantes del agua | watervervuiler |
| control del agua dulce | zoetwatermeting |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren |
| corriente de agua receptora | ontvangende waterloop |
| corriente de agua receptora | lozingswaterloop |
| coste de agua | waterprijs |
| crecida de las aguas | hoogwater |
| cristalización del agua residual | kristallisatie van rioolslib |
| criterios de calidad de las aguas | waterkwaliteitscriteria |
| criterios de calidad del agua | waterkwaliteitscriteria |
| cuenca de agua de tormenta | spaarbekken voor overtollig regenwater |
| cursos de agua internacionales | internationale waterweg |
| Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores | Gedragscode inzake accidentele verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren |
| cúpula de agua | waterberg |
| daño a las aguas | schade aan wateren |
| daño por agua | waterschade |
| Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Internationaal decennium voor drinkwatervoorziening en sanitaire voorzieningen |
| Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Internationaal Drinkwaterdecennium |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water |
| degradación de agua dulce | zoetwaterdegradatie |
| demanda de agua | vraag naar water |
| depuración anaerobia de las aguas residuales | anaërobe behandeling van het afvalwater |
| depuración con agua | natte gaswassing |
| depuración de aguas cloacales | behandelen van sanitair afval |
| depuración de aguas cloacales | afvalwaterzuivering |
| depuración de aguas residuales | behandelen van sanitair afval |
| depuración de aguas residuales | afvalwaterzuivering |
| depuración del agua por oxidación catalítica | zuivering van water door katalytische oxydatie |
| depósito de agua | waterreservoir |
| depósito de agua | spaarbekken |
| depósito de retención de las aguas pluviales | storm sewage tank |
| depósito de retención de las aguas pluviales | bergingsreservoir |
| desagüe de aguas pluviales | overstort |
| desalinización de las aguas de mar y salobres | ontzilting van zeewater en brak water |
| descalcificador de agua | waterverzachter |
| descalcificador de agua | waterontharder |
| descontaminación química de las aguas usadas | chemische desinfectie van het afvalwater |
| desinfección de las aguas de alcantarilla | desinfectie van afvalwater |
| desmercurización de las aguas usadas | verwijdering van kwik uit afvalwater |
| desmineralización de agua | demineralisatie van water |
| desodorización de las aguas residuales | eliminatie van stank bij afvalwater |
| desoxigenación de las aguas superficiales | zuurstofverlies van het oppervlaktewater |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Directiva comunitaria sobre la protección del agua | EG-richtlijn betreffende de bescherming van water |
| directiva de protección de agua | richtlijn voor de bescherming van water |
| directiva de protección de agua | richtlijn voor de waterbescherming |
| Directiva marco sobre el agua | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | Nitratenrichtlijn |
| directiva relativa a las aguas de baño | zwemwaterrichtlijn |
| directiva sobre calidad del agua | richtlijn inzake de kwaliteit van water |
| directiva sobre calidad del agua | richtlijn inzake de waterkwaliteit |
| Directiva-Marco relativa al Agua | waterkaderrichtlijn |
| disposición de aguas residuales | verwerking van afvalwater |
| disposición de aguas residuales | afvalwaterverwerking |
| dureza del agua | waterhardheid |
| economía de las aguas | waterhuishouding |
| economía de las aguas | waterbeheer |
| economía de las aguas | beheer van de watervoorraden |
| ecosistema de agua dulce | zoetwaterecosysteem |
| ecosistemas de agua dulce | zoetwaterecosysteem |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biologisch gevolg van biociden in oppervlakte- en grondwater |
| efluente de aguas usadas | effluent van afvalwater |
| elevada calidad ecológica del agua | hoge ecologische waterkwaliteit |
| eliminación de aguas residuales | afvalwaterafvoer |
| eliminación de aguas residuales | rioolwaterverwerking |
| embalse de aguas | opstuwing van water |
| embalse de aguas pluviales contaminadas | storm sewage tank |
| embalse de aguas pluviales contaminadas | bergingsreservoir |
| endulzador del agua | waterverzachter |
| endulzador del agua | waterontharder |
| estación depuradora de las aguas residuales industriales | zuiveringsinstallatie van industrieel afvalwater |
| esterilizador de agua | waterontsmettingsmiddel |
| estratificación térmica de las masas de agua | thermische gelaagdheid |
| eutrofización en agua dulce | eutrofiëring van zoet water |
| evacuación de aguas residuales | afvoer van afvalwater |
| extracción de agua | wateronttrekking |
| extracción de aguas | onttrekking van water |
| extracción de las aguas subterráneas | grondwateronttrekking |
| filtrado de aguas superficiales de la cuenca | oeverfiltraat |
| fleje por proyección de agua a muy alta presión | schone striptechnologie via waterstralen onder ultrahoge druk |
| fondo de agua | waterbodem |
| Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | Nationale Stichting voor Milieubescherming en Waterbeheer |
| Foro Mundial del Agua | Wereld Water Forum |
| foso de aguas residuales | beerput |
| fototransformación en agua | fotochemische omzetting in water |
| fuga de agua | kwel |
| gestión de recursos de agua | beheer van het aanwezige water |
| gestión de recursos de agua | beheer van de waterbronnen |
| gestión sostenible del agua | duurzaam waterbeheer |
| gotitas de agua | waterdruppeltjes |
| grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | Task Force Milieutechnologie voor water |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpelen van water in de bodem |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpeling van water in de bodem |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen |
| instalaciones de abastecimiento de agua | waterleidingbedrijf |
| instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales | anaërobe waterzuiveringsinstallatie |
| instalación de tratamiento de aguas residuales | afvalwaterbehandelingsinstallatie |
| instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas | afvalwaterbehandelingsinstallatie |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie |
| interacción aire-agua | lucht-water interactie |
| interacción aire-agua | lucht-water wisselwerking |
| invasión de vegetación del agua | waterbloei |
| la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables | ontsmetting van water dat als drinkwater kan dienen |
| limpiar con un chorro de agua | doorspoelen |
| limpiar con un chorro de agua | doorspoeling |
| limpiar con un chorro de agua | wegspoelen |
| limpiar con un chorro de agua | wegspoeling |
| limpiar con un chorro de agua | uitspoelen |
| limpiar con un chorro de agua | flushing |
| limpiar con un chorro de agua | uitspoeling |
| lodo de clarificación del agua | waterzuiveringsslib |
| Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales | slib van de behandeling van industrieel afvalwater |
| lodos procedentes del agua de alimentación de calderas | ketelvoedingwaterslib |
| Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| masa de agua artificial | kunstmatig waterlichaam |
| masa de agua muy modificada | sterk veranderd waterlichaam |
| masa de aguas receptoras | ontvangende waterloop |
| masa de aguas receptoras | ontvangende wateren |
| Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual | vet/oliemengsel van olie/waterscheiding |
| molino de agua | watermolen |
| método de tratamiento de las aguas | waterbehandelingsmethode |
| naturaleza del agua | waterhoedanigheid |
| nivel de calidad de las aguas | waterkwaliteit |
| nivel inicial de contaminación de las aguas | initiële verontreinigingsgraad |
| nivel inicial de contaminación de las aguas | initiële belasting |
| norma aplicable a los efluentes de aguas usadas | op afvalwater toepasbare norm |
| norma de calidad del agua potable | kwaliteitsnorm voor drinkwater |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O. |
| norma sobre la calidad del agua potable | kwaliteitsnorm voor drinkwater |
| obras para la medida de caudales de aguas usadas | meetstation |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | S54 |
| organismo de agua dulce | zoetwaterorganisme |
| oxigenación del agua | zuurstoftoevoer |
| oxigenación del agua | opneming van zuurstof |
| Pegamentos y sellantes al agua | afval van lijm en kit op waterbasis |
| peligro para el agua | bedreigen van water |
| peligro para el agua | bedreiging van water |
| Perspectiva Mundial del Agua | Wereld Water Visie vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| plan de saneamiento de las aguas potables | saneringsplan voor drinkwater |
| poder bactericida del agua | bacteriedodende werking van het water |
| política comunitaria en materia de aguas subterráneas | beleid van de Gemeenschap inzake grondwater |
| política de aguas de la Comunidad | waterbeleid van de Gemeenschap |
| prevención de contaminación del agua | voorkomen van waterverontreiniging |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren |
| proceso de desengrasado con agua y vapor | water- en stoomontvetting |
| proceso de reciclado del agua | kringloopprocédé |
| proceso de recirculación del agua | kringloopprocédé |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | gescheiden rioleringsstelsel |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | gescheiden riolering |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Actieprogramma voor geïntegreerde grondwaterbescherming en geïntegreerd grondwaterbeheer |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | onderzoekprogramma "Gebruik en beheer van bodem en water" |
| propuesta marco sobre el agua | kadervoorstel over water |
| protección de las aguas ambientales | waterbeleid |
| protección de las aguas subterráneas | grondwaterbescherming |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | bescherming van bodem en grondwater |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 |
| Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren |
| punto de vertido de aguas usadas | afvoerkanaal |
| purificación de agua | waterzuivering |
| purificador de agua | waterzuiveringstoestel |
| recuperación del agua | regeneratie van afvalwater |
| recuperación del agua | hergebruik van afvalwater |
| recursos de agua dulce | zoetwatervoorraden |
| red de abastecimiento de agua | waterleidingstelsel |
| regeneración de las aguas residuales | regeneratie van het afvalwater |
| regeneración del agua | hergebruik van afvalwater |
| regularización del régimen de las aguas | regeling van de waterhuishouding |
| Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | Afval van afvalverwerkingsinstallaties, externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik |
| residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik |
| Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | afval van water- en stoomontvetting exclusief 11 00 00 |
| residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | afval van water-en stroomontvettingexclusief 11 00 00 |
| Residuos de perforaciones que contienen agua dulce | zoetwater boorgruis en -afval |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering |
| respiración natural del agua | natuurlijke zuurstofhuishouding van het water |
| restauración de la calidad de las aguas | herstelling van de waterkwaliteit |
| Restos de separadores agua/aceite | inhoud van olie/waterscheiders |
| restos de separadores agua/aceite | inhoud van olie/waterscheiders |
| resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib |
| retirada de vertidos de aguas negras | verwijdering van faecaliën |
| riego con aguas residuales | beregening met afvalwater |
| riesgo para aguas subterráneas | het in gevaar brengen van het grondwater |
| salinidad de agua | zoutgehalte van het water |
| saneamiento urbano de aguas residuales | sanering |
| saneamiento urbano de aguas residuales | afvalverwijdering |
| saneamiento urbano de aguas residuales | afvallozing |
| sistema automático de información de la calidad de las aguas | automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit |
| Sistema de Información sobre el Agua para Europa | Waterinformatiesysteem voor Europa |
| Sistema de Información sobre el Agua para Europa | WISE |
| sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas | overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen |
| suavizador del agua | waterverzachter |
| suavizador del agua | waterontharder |
| suministro de agua | aansluiting op het waterleidingnet |
| suministro de agua potable | drinkwatervoorziening |
| supervisión de agua | watertoezicht |
| tensión en la superficie del agua | oppervlaktespanning van het water |
| tinta al agua | inkt op waterbasis |
| toma de agua | aansluiting op het waterleidingnet |
| toxinas de las aguas residuales | toxines van afvalwater |
| transporte de carbón en suspensión en el agua | transport van in water gesuspendeerde kool |
| tratamiento anaerobio de las aguas residuales | anaërobe behandeling van het afvalwater |
| tratamiento de aguas cloacales | afvalwaterzuivering |
| tratamiento de aguas residuales in situ | afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke |
| tratamiento de aguas residuales in situ | afvalwaterzuivering ter plekke |
| tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas | behandeling van afvalwater met zeeplanten |
| tráfico en agua | waterverkeer |
| turbidez de las aguas | troebelheid van het water |
| valoración del agua | vaststellen van de waterprijs |
| valorización de las aguas usadas | terugwinning uit afvalwater |
| valorización del agua | valorisatie van watervoorraden |
| vertido a las aguas receptoras | lozing in ontvangende wateren |
| Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | Wereld Water Visie vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| Visión Mundial del Agua | Wereld Water Visie vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| área de protección de agua potable | drinkwaterbeschermingsgebied |
