Terms for subject Environment containing adaptation

English	German
Adaptation Fund	Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto
adaptation of built environment	Anpassung an heutige Gebäudebestandsanforderungen
adaptation period	Anpassungsfrist
capacity for sustainable adaptation	Fähigkeit zur nachhaltigen Anpassung
chromatic adaptation	Anpassungsfärbung
chromatic adaptation	Farbanpassung
climate change adaptation	Anpassung an den Klimawandel
co-adaptation	Koadaptation
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste	Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle
Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	ORNIS-Ausschuss
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
ecological adaptation Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness	Biologische Anpassung
ecological adaptation	Biologische Anpassung
Framework for Action on Adaptation	Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel
genetic and physiological adaptation	genetische und physiologische Anpassungsfähigkeit
Kyoto Protocol Adaptation Fund	Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto
mitigation and adaptation policies	Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel
mitigation and adaptation policies	Minderungs- und Anpassungsmassnahmen
mitigation and adaptation policies	Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen
strategy of adaptation to change	Strategie zur Anpassung an die Veränderung
Vulnerability and Adaptation Resource Group	Gruppe "Gefährdung und Anpassung"