| English | Russian |
| Activity Data | Данные о деятельности (Данные по объёмам деятельности человека в различных сферах экономики, приводящей к выбросам или поглощению парниковых газов за определенный период времени. Например, в энергетическом секторе данные о деятельности – это объём сожженного топлива. Именно объёмы сожженного топлива представляют собой основной массив первичных данных для ведения кадастра выбросов и поглощения (стоков) парниковых газов. Andy) |
| anthropic activity | деятельность человека (Action resulting from or influenced by human activity or intervention; Действия, вызванные или находящиеся под влиянием человека или в результате его вмешательства) |
| branch of activity | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности (A specialized division of a business or other organization; Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| business activity | вид хозяйственной или коммерческой деятельности (Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services; Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| health-care activities waste | отходы учреждений здравоохранения |
| institutional activity | ведомственная деятельность (The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform; Конкретные задачи, мероприятия и функции государственных, коммерческих и других организаций) |
| land-based activity | хозяйственная деятельность на суше |
| leisure activity | отдых (Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties; Занятия спортом, оздоровительно-развлекательная деятельность в свободное от работы или других обязанностей время) |
| manufacturing activity | производственная деятельность (Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation; Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| military activities | военные действия (Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces; Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| seismic activity | сейсмическая активность (The phenomenon of Earth movements; Явление движения земной коры) |
| socioeducational activity | общественно-просветительская деятельность (Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers; Обучение или мероприятия, предлагаемые для получения образовательного или культурного опыта населению, не имеющего доступа к традиционным образовательным учреждениям в силу социальных или экономических препятствий) |
| structure-activity relationship | взаимосвязь "структура-активность" (The association between a chemical structure and carcinogenicity; Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| touristic activity management | управление туристической деятельностью (The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors; Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use | товары |
