| English | Russian |
| acid deposition | кислотные осадки (Загрязняющие вещества, которые попадают в окружающую среду из атмосферы в виде разбавленной серной или азотной кислоты. Этот феномен представляется скорее региональным, а не глобальным явлением, связанным с особенностями деятельности промышленности и метеорологическими условиями. Включают дождь, снег повышенной кислотности, туман, смог, газ и твёрдые частицы. Нарушают природный баланс, разрушают экосистемы, уничтожают леса и растения лесной зоны, а также урожайные культуры. Нарушая водный баланс озер и рек, уничтожают водные организмы. Провоцируют коррозию металлов и разрушение других материалов. Причиной этого типа загрязнения являются выбросы диоксида серы и оксида азота тепловыми электростанциями в результате сжигания угля, нефти и газа) |
| acid rain | кислотный дождь (Rain having a pH less than 5.6. The acidity results from chemical reactions occurring when water, sulphur dioxide, and nitrogen oxides, generally released by industrial processes, are chemically transformed into sulphuric and nitric acids; Дождевая вода, уровень pH которой менее 5,6. Это является результатом химических реакций, когда вода, диоксид серы и оксид азота, попадающие, как правило, в окружающую среду в результате промышленной деятельности, взаимодействуют между собой и образуют серную и азотную кислоты) |
| diluted acid | разбавленная кислота (A less concentrated acid; Менее концентрированная кислота) |
| sulphuric acid | серная кислота (A toxic, corrosive, strongly acid, colorless liquid that is miscible with water and dissolves most metals, and melts at 10C; used in industry in the manufacture of chemicals, fertilizers and explosives, and in petroleum refining; Токсичная, коррозионная, сильно кислая, бесцветная жидкость, смешиваемая с водой; растворяет почти все металлы, кипит при температуре 10 градусов С; используется в промышленности для производства химикатов, минеральных удобрений, взрывчатых веществ, а также в ходе нефтепереработки) |
