| English | Polish |
| Accident Reporting and Guidance Operational System | system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi |
| accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | źródła awarii (źródło lub powód niespodziewanego wydarzenia) |
| environmental accident An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources | katastrofa ekologiczna (nieoczekiwane wydarzenie, awaria lub szkoda mogące wpłynąć niekorzystnie na ekosystem lub zasoby naturalne) |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | odpowiedzialność za katastrofy morskie (zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz) |
| Major-Accident Hazards Bureau | Biuro ds. Zagrożeń Poważnymi Awariami |
| nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | awaria jądrowa (wypadek w elektrowni jądrowej lub gdziekolwiek indziej, gdzie wykorzystuje się, składuje lub przewozi materiały radioaktywne, pociągający za sobą uwolnienie ich do środowiska w ilościach mogących spowodować zagrożenie) |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych |
| shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment | wypadek morski (nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska) |
| technological accident | awaria (niespodziewany incydent, mogący skutkować narażeniem ludzi, środowiska lub nieruchomości; An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment) |
| traffic accident | wypadek (niespodziewany wypadek powodujący możliwość zranienia, wynikający z ruchu lub kolizji statków, pojazdów lub osób na drodze, na powierzchni wody, w powietrzu lub przestrzeni; An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route) |
| work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | wypadek przy pracy (wypadek podczas wykonywania pracy, mający związek z czynnościami zawodowymi) |
