| Spanish | French |
| a corta distancia | à faible distance |
| a corta distancia | à courte distance |
| a larga distancia | à longue distance |
| a larga distancia | à grande distance |
| a media distancia | à moyenne distance |
| calefacción a distancia | chauffage à distance |
| contaminación a larga distancia | minimisation de la pollution à longue distance |
| contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | protocole de Göteborg |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole d'Aarhus |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| transporte a larga distancia | dissémination sur de longues distances |
| transporte a larga distancia | transport longue distance |
| transporte a larga distancia | transport à longue distance |
| transporte a larga distancia | transport à grandes distances |
| transporte a larga distancia | transport à grande distance |
| transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | transport à grande distance des polluants de l'air |
| transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
