| Spanish | Hungarian |
| a prueba de cambio climático | az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes |
| acceso a documentos administrativos | közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés |
| acceso a la cultura | kultúrához való hozzáférés |
| acceso a la información | információhoz való hozzáférés |
| acceso a la justicia | bírósághoz fordulás joga |
| acceso a la tierra | földhöz való hozzáférés |
| acceso público a la tierra | földhöz való hozzáférés |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| análisis de disposición a pagar | fizetési hajlandóság elemzés |
| apoyo a la toma de decisiones | döntéshozó támogatás |
| area sometida a estrés | veszélyeztetett terület |
| biotecnología relativa a la salud | egészségüggyel kapcsolatos biotechnológia |
| calefacción a distancia | távfűtés |
| cemento a base de amianto | azbesztcement |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbani konferencia |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Berni Egyezmény |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről |
| daño a las aguas | vizekben okozott károk |
| de la cuna a la cuna | bölcsőtől bölcsőig |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | vállaláselosztási határozat |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| derecho a la compensación | kártérítési jog |
| derecho a la información | információhoz való jog |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | vízügyi irányelv |
| disposición a pagar | fizetési hajlandóság |
| efecto a largo plazo | hosszútávú hatás |
| efecto a largo plazo de los contaminantes | szennyezőanyagok hosszútávú hatása |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia |
| experimento a largo plazo | hosszútávú kísérlet |
| explotación a cielo abierto | külszíni fejtés |
| explotación a cielo abierto por excavadoras | külszíni fejtés |
| exposición humana a contaminantes | szennyezőanyagnak kitett ember |
| fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión | PMsub2,5 |
| gas de puesta a cero | nulla gáz |
| gestión ambiental a nivel internacional | nemzetközi környezetvédelmi irányítás |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| medidas de mitigación adecuadas a cada país | megfelelő nemzeti mérséklési intézkedések |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbani konferencia |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | környezettechnológiai cselekvési terv |
| pronóstico a largo plazo | hosszútávú előrejelzés |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| purificación a través del suelo | talajon keresztül tisztítás |
| reforestación a escala local | helyi erdősítés |
| sistema de apoyo a las decisiones | döntéstámogatási rendszer |
| suspensión a causa de la lluvia | kiesőzés/kimosódás |
| tendencia a largo plazo | hosszútávú trend |
| trama a vector | raszter vektorrá |
| uso a efectos energéticos | hulladék felhasználása energiaforrásként |
| vector a la trama | vektor raszterré alakítása |
| vuelta a la naturaleza | vissza a természetbe |
