| Hungarian | Croatian |
| a föld felhasználása | naseljavanje zemlje Korištenje, naseljavanje ili posjedovanje kopnenih područja na Zemljinoj površini |
| a hulladék állapota | stanje otpada |
| a jelenség megfordíthatatlansága | ireverzibilnost Svojstvo nekog proces koje sprječava da ponovno nastupi prethodno stanje |
| a jelenség megfordíthatatlansága | nepovratnost neke pojave |
| a köz tájékoztatása | javne informacije Činjenično ili posredno znanje ili služba, ured ili stanica koje pružaju to znanje za cijelu populaciju ili zajednicu, bez ograničenja |
| a köz tájékoztatása | javno informiranje |
| a közösség fizet elv | community-pays principle načelo "plaća zajednica" - ? Načelo politike zaštite okoliša, prema kojem su troškovi ekoloških izazova, poboljšanja kvalitete zaštite okoliša i uklanjanja opasnosti u okolišu raspoređeni na društvene skupine ili lokalne tvrtke, a time i širu javnost |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | okolišno zakonodavstvo u području poljoprivrede / poljoprivredno okolišno zakonodavstvo? Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše vlada u svrhu uređivanja bilo kojeg aspekta poljodjelstva i stočarstva koji predstavlja opasnost za cjelovitost okoliša i zdravlje ljudi, a osobito upotrebu pesticida, umjetnih gnojiva i zemljišta |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| a növényvilág elkorcsosítása | križanje biljnih vrsta Jedna od mogućih posljedica uvođenja biljnih vrsta u neko područje gdje nisu autohtone |
| a szennyező fizet elv | načelo "onečišćivač plaća" Načelo da onaj tko prouzroči onečišćenje mora pokriti troškove nastale zbog tog onečišćenje |
| a természet jogai | zakon prirode Pravilo ili skup pravila koja proizlazi iz prirode i vjeruje se da su obvezujuća za ljudsko društvo, za razliku od zakona koje je donio čovjek, kao što su zakonski akti i sudske odluke |
| a természet jogai | prirodni zakon |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju |
| adatok a környezet állapotáról | podaci o stanju okoliša |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka |
| EK irányelv a biocidekről | direktiva EZ-a o biocidima Direktiva kojom se uređuje stavljanje biocidnih proizvoda na tržište |
| EK irányelv a csomagolásról | direktiva EZ-a o ambalaži Direktiva EZ-a predložena 15. srpnja 1992. god., usmjerena na usklađivanje nacionalnih mjera u vezi s gospodarenjem ambalažom i ambalažnim otpadom; ova direktiva odnosi se na svu ambalažu puštenu u promet |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | direktiva EZ-a o odlaganju otpada Direktiva EZ-a čiji se glavni cilj odnosi se prevenciju otpada, recikliranje i pretvaranje otpada u alternativne izvore energije |
| EK irányelv a vízvédelemről | direktiva EZ-a o zaštiti voda Direktiva koja se odnosi na korištenje i gospodarenje vodnim resursima za racionalan gospodarski i društveni razvoj i zaštitu s njima povezanih značajki okoliša |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | uredba EZ-a o postojećim tvarima Uredba kojom se uređuje i kontroliraju rizici koji proizlaze iz postojećih tvari (kemikalija). Prema ovom programu, glavni cilj je prikupljanje osnovnih informacija o postojećim tvarima, uključujući njihove uporabe i značajke, utjecaje na okoliš i načine izlaganja, toksičnost i ekotoksičnost |
| elkülönítés a forrásnál | odvajanje otpada na mjestu nastanka Odvajanje različitih vrsta otpada na mjestu nastanka (npr. odvajanje papira, metala i stakla od ostalog otpada) kako bi recikliranje bilo jednostavnije i učinkovitije |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | Konferencija Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju, UNCED Konferencija Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju, Rio de Janeiro, Brazil, 1992. god |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | skupljanje otpada na izvoru Skupljanje i prijevoz otpadaka na njihovom mjestu nastavka |
| jelentés a környezet állapotáról | izvješće o stanju okoliša Pisani prikaz o razini cjelovitosti i uvjetima ekosustava i prirodnih resursa u određenom području, koji obično predstavlja službena osoba ili tijelo kojem su dane ovlasti za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša u toj regiji |
| kereskedelem hatása a környezetre | učinak trgovine na okoliš Učinci trgovine na okoliš mogu biti izravni, kao što su trgovina ugroženim vrstama, prirodnim resursima, prirodnih proizvodima, kao što su tropsko drvo itd., ili neizravni, kao što su krčenje šuma, gubitak staništa, onečišćenja iz rudarstva, iz proizvodnje energije, izlijevanja nafte, globalno zatopljenje, itd., povećanje prometne infrastrukture |
| kémiai anyag a környezetben | kemikalija u okolišu Prisutnost u okolišu bilo koje krute tvari, tekućeg ili plinovitog materijala koji su ispušteni iz procesa i koji mogu predstavljati značajnu opasnost za zdravlje ljudi i okoliš |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima |
| vissza a természetbe | povratak prirodi |
| vízbeszivárgás a talajba | infiltriranje vode u zemlju Gibanje površinske vode u tlo ili stijene kroz pukotine i pore |
