| Hungarian | Finnish |
| a B. mellékletben szereplő ország | B-liitteen maa |
| a Berlini Mandátum ad hoc csoportja | pöytäkirjan neuvotteluryhmä |
| a Berlini Mandátum ad hoc csoportja | Berliinin mandaatin neuvotteluryhmä |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | biodiversiteettipaneeli |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi |
| a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Rio+20 |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | YK:n kestävän kehityksen kokous 2012 |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | kestävän kehityksen foorumi |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | kestävän kehityksen korkean tason poliittinen foorumi |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma |
| a föld felhasználása | maankäyttö |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Barcelonan yleissopimus |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | tehokkuuden, ympäristövaikuttavuuden ja tasapuolisuuden periaatteet |
| a hulladék állapota | jätteen tila |
| a jelenség megfordíthatatlansága | ilmiön peruuttamattomuus |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Kioton pöytäkirjan sopeutumisrahasto |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | valvontakomitea |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | KP-osapuoli |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | pysyvä orgaaninen yhdiste |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Århusin yleissopimus |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | kuulemisfoorumi |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumi |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukeva temaattinen ohjelma |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | ympäristökustannusten sisällyttäminen hintoihin |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | ympäristökustannusten ottaminen huomioon |
| a köz tájékoztatása | julkiset tiedot |
| a közelség elve | läheisyysperiaate |
| a közösség fizet elv | yhteiskunta maksaa -periaate |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | maataloutta koskeva ympäristölainsäädäntö |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | kansallinen kasvihuonekaasuinventaario |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | kansallinen inventaario ihmisen toiminnan aiheuttamista kaikkien muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista |
| a napenergia koncentrálása | keskittävä aurinkoenergia |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | ENSREG |
| a növényvilág elkorcsosítása | kasviston turmeltuminen |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | ilmastoa ja puhdasta ilmaa koskeva koalitio, jonka tavoitteena on vähentää lyhytkestoisia ilman epäpuhtauksia |
| a szennyező fizet elv | jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava |
| a szennyező fizet elv | periaate |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | hiilituottavuus |
| a talaj szénkészlete | maaperän hiilivaranto |
| a természet jogai | luontoa koskeva laki |
| a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede | kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmen |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | CDM:n hallintoneuvosto |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Baselin yleissopimus |
| adatok a környezet állapotáról | tiedot ympäristön tilasta |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristönäkökohdista |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Itämeri-strategia |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | vastuunjakopäätös |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | melua koskeva puitedirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | meristrategiapuitedirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | meristrategiadirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | vesipuitedirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | LRTAP-yleissopimus |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| EK irányelv a biocidekről | EY:n direktiivi torjunta-aineista |
| EK irányelv a csomagolásról | EY:n direktiivi pakkauksesta |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | EY:n direktiivi jätehuollosta |
| EK irányelv a vízvédelemről | EY:n direktiivi vesiensuojelusta |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | t EY:n asetus ympäristönhallinnasta |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | EY:n asetus olemassaolevista kemikaaleista |
| elkülönítés a forrásnál | erottelu paikan päällä |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristönäkökohdista |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | jätteiden keruu paikan päällä |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborgin pöytäkirja |
| jelentés a környezet állapotáról | ympäristön tilaa koskeva kertomus |
| Kampány a meghonosításért | vauhdituskampanja |
| kereskedelem hatása a környezetre | kaupan vaikutus ympäristöön |
| kémiai anyag a környezetben | ympäristön kemikaalit |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukeva temaattinen ohjelma |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | AFS-yleissopimus |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamin yleissopimus |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Tukholman sopimus |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus |
| szénmegkötés a talajban | hiilen sitominen maaperään |
| vissza a természetbe | paluu luontoon |
| válogatás a forrásnál | lajittelu syntypaikalla jäte |
| vízbeszivárgás a talajba | veden imeytyminen maahan |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | ilmastoa ja puhdasta ilmaa koskeva koalitio, jonka tavoitteena on vähentää lyhytkestoisia ilman epäpuhtauksia |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | POPs-pöytäkirja |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborgin pöytäkirja |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Maailman kestävän kehityksen yritysneuvosto |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Maailman elinkeinoelämän kestävän kehityksen neuvosto |
