Terms for subject Environment containing a

Portuguese	English
a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico	the radiological capacity of a hydrobiological environment
a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico	the limiting radiological capacity of a hydrobiological system
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo	the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo	burning of waste crankcase produces lead emissions
a concentração de radionuclídeos no corpo humano	the concentration of radionuclides in the human body body burden
a contaminação do ecossistema é função dos níveis de atividade inicial e do tempo de contacto	ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time
a curta distância	short-range
a curta distância	short range
a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor	initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation
a dosagem do chumbo nos meios biológicos	lead determination in a biological medium
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme	the dose was determined by the film-darkening method
a forma isoterma de Freundlich	the Freundlich isotherm form
a grande distância	longe-range
a grande distância	long range
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente	the image is reproduced on a fluorescent screen
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF	the luminescence intensity of a single LiF crystal
a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração	the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência	irradiation of the gonads produces transmissible mutations
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador	line voltage was progressively increased by an autotransformer
a longa distância	longe-range
a longa distância	long range
a melhor tecnologia disponível realizável economicamente	best available technology economically achievable
a média distância	mesoscale
a média distância	mid range
a média distância	intermediate range
a radiação depende da duração de funcionamento do tubo	dependence of the radiation on the working life of the tube
a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia	X-radiation emitted by television sets is of low energy
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme	the exposure rate at the point of maximum film darkening
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro	the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada	nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic
adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.	adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices
adição de flúor à água potável	fluoridation
Administração Energy Star para a Comunidade Europeia	European Community Energy Star Board
Administração Energy Star para a Comunidade Europeia	European Union Energy Star Board
agressão à estética do ambiente	aesthetic nuisance
Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente	Danish Environmental Protection Agency
Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente	Danish Environment Protection Agency
alterações à lei	law amendment
alterações à lei	law amendment An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute
Ambiente para a Europa	Environment for Europe
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais	sealed tamper-proof apparatus
apoio à decisão	decision making support
aquecimento a granulados de madeira	wood pellet heating system
aquecimento a granulados de madeira	pellet heating system
aquecimento a peletes de madeira	wood pellet heating system
aquecimento a peletes de madeira	pellet heating system
aquecimento à distância	teleheating
Ar limpo para a Europa	Clean Air for Europe Programme
arrastamento de substâncias radioativas para a turbina	carry-over of radioactive substances to the turbine
as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
Associação Europeia para a Conservação da Energia	European Association for the Conservation of Energy
auxilia a favor do ambiente	aid for environmental protection
ações de defesa contra a geada	hail protection measures
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis	Altener programme
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso	concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials
betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso	concrete, bricks, tiles and ceramics
biomassa "a longo prazo"	long-term biomass
bomba de combate a incêndios	fire-fighting pump
brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade	coloured best pams
caminho reservado à transumância de rebanhos	livestock trail
caminhos à beira mar	seaside footpath
caminhos à beira mar	seaside footpath A route or track running along the coast
caça à baleia	whale hunting
combustíveis à base de desperdícios	refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers
Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica	Paris Commission
Comissão Internacional para a Proteção do Elba	International Commission for the Protection of the Elbe
Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição	International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
Comissão para a Proteção do Ambiente Marinho do Atlântico Nordeste	International Commission for the Protection of the North East Atlantic
Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico	Baltic marine environment protection commission
comunicados à imprensa	press release An official statement or announcement distributed to members of the media by a public relations firm, government agency or some other organization, often to supplement or replace an oral presentation
comércio a retalho	retail trade The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities
Conferência Bienal sobre a Política Comunitária da Água	Biennial Conference on Community Water Policy
Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais	United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement
17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas	Durban Climate Change Conference
17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho	Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem
Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico	Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
conferência internacional para a proteção do mar do Norte	International Conference on the Protection of the North Sea
conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte	International Conference on the Protection of the North Sea
Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição	International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention
Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa	Pan-European Conference on forest protection
Conferência para a Quinta Convenção de Genebra	Conference for a Fifth Geneva Convention
Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear	Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age
Conselho Internacional para a Preservação das Aves	International Council for Bird Preservation
Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens	Benelux convention on nature conservation and landscape protection
Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação	United Nations Convention to Combat Desertification
Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África	United Nations Convention to Combat Desertification
Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África	United Nations Convention to Combat Desertification
Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification and Drought
Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification
Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks
Convenção de Combate à Desertificação	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convenção de Combate à Desertificação	United Nations Convention to Combat Desertification
Convenção de Combate à Desertificação e à Seca	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convenção de Combate à Desertificação e à Seca	United Nations Convention to Combat Desertification
convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre	Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions
Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono	Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono	Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono	Vienna Convention for the protection of the ozone layer
Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono	Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares	Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification and Drought
Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification
Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Fund Convention
Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification and Drought
Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação	International Convention to Combat Desertification
Convenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição	Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage
Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos	International Oil Pollution Compensation Fund
Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos	IOPC Fund
Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos	OPRC Convention
Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Civil Liability Convention
Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	CCAMLR Convention
Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias	London Dumping Convention
Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias	London Dumping Convention
Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica	Paris Convention
Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves	Oslo Convention
Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution
Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição	Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição	Barcelona Convention
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	OSPAR Convention
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Convention for the protection of the Baltic Sea
Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo	Fund Convention
Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo	Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund
Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras	Espoo Convention
Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras	Espoo Convention
Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras	EIA Convention
Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras	Convention on environmental impact assessment in a transboundary context
Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa	Bern Convention
Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa	Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio	agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin
Convenção relativa à proteção da camada de ozono	Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química	Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution
Convenção relativa à proteção dos Alpes	Convention on the protection of the Alps
Convenção relativa à proteção dos Alpes	Alpine Convention
convenção relativa à proteção dos Alpes	Convention on the Protection of the Alps
convenção relativa à proteção dos Alpes	Alpine Convention
Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais	UNECE Water Convention
Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba	Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	CCAMLR Convention
Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio	Convention for the protection of the Danube
convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais	Convention on the Prevention of Industrial Disasters
Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis	ENMOD Convention
Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Convenção sobre a Proteção do Danúbio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Convenção sobre a Proteção do Danúbio	Convention for the protection of the Danube
Convenção sobre a proteção do Mar Báltico	Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenção sobre a proteção do Mar Báltico	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenção sobre a proteção do Mar Báltico	Convention for the protection of the Baltic Sea
Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Convenção sobre a proteção dos Alpes	Convention on the protection of the Alps
Convenção sobre a proteção dos Alpes	Alpine Convention
Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais	UNECE Water Convention
Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais	UNECE Water Convention
Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Convenção sobre a Responsabilidade Civil	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Convenção sobre a Responsabilidade Civil	Civil Liability Convention
Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente	Aarhus Convention
Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua	Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
convenção-quadro relativa à avaliação do impacte	framework convention on impact assessment
Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência	Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases
Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras	Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters
Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo	Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines
Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo	NOx Technical Code
depressão a deslocar-se rapidamente	fast-moving depression
descarga a céu aberto	open dumping
descarga para a atmosfera	discharges into the air
Dia Mundial de Luta contra a Desertificação e a Seca	World Day to Combat Desertification and Drought
Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
direito a um ambiente habitável	amenity right
direito de acesso a documentos administrativos	right of access to administrative documents
direito à amenidade	amenity right
direito à informação	right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information
Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente	Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens	directive on packaging and packaging waste
diretiva relativa à AIA	EIA directive
diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem	Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
Diretiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens	Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora
diretiva relativa à proteção das águas	water protection directive
Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola	nitrate directive
Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
diretiva relativa à qualidade da água	water quality directive
Diretiva-Quadro relativa à água	Water Framework Directive
diretivas-quadro da União Europeia relativas ao ar e à água	EU Framework Directives for Air and Water
Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
efeito a longo prazo	long-term effect
efeito do ruído sobre a saúde	health effect of noise
efeito negativo sobre a camada de ozono	adverse effect on the ozone layer
efeito para a saúde do aumento das radiações UV-B	health effect of increased UV-B radiation
efeito sobre a saúde	effect on health
efeitos a longo prazo	long-term effect
efeitos a longo prazo	long-term effect of pollutants (poluentes)
efeitos a longo prazo	long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased
efeitos a longo prazo (poluentes	long-term effect of pollutants
eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis	renewable generated electricity
eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis	electricity produced from renewable energy sources
eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis	eco-tricity
eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis	renewable generated electricity
eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis	electricity produced from renewable energy sources
eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis	eco-tricity
encargo relativo à evacuação de resíduos	waste disposal charge
entrada devida a uma fonte difusa	non-point source input
entrada devida a uma fonte difusa	diffuse source input
entrada devida a uma fonte não pontual	non-point source input
entrada devida a uma fonte não pontual	diffuse source input
entrada devida a uma fonte pontual	point source input
equipamento para a limpeza de esgotos	sewer-cleaning equipment
esforços elevados devido à ressonância	high stresses obtained by resonance
estatística relativa à água	water statistics
estação de escape para a atmosfera	atmospheric exhaust station
estação de exaustão para a atmosfera	atmospheric exhaust station
estimativa quanto à concentração do poluente	estimate of the pollutant concentration
Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico	EU Strategy for the Baltic Sea Region
Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico	Baltic Sea Strategy
Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios	baseline waste-management strategy
Estratégia Florestal para a União Europeia	Forestry Strategy for the European Union
Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes	International Strategy for Disaster Reduction
Estratégia Mundial para a Conservação	world conservation strategy
Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental	Task Group for the Extension of the Portuguese Continental Shelf
experiência a longo prazo	long-term experiment
experiências a longo prazo	long-term experiment
experiências a longo prazo	long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time
exposição a poluentes	threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time (valor limite)
exposição a poluentes	pollutant exposure The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment
exposição a poluentes	pollutant exposure
exposição a poluentes	human exposure to pollutants (homem)
exposição a poluentes (homem	human exposure to pollutants
exposição a poluentes (valor limite	threshold value
exposição à radiação	radiation exposure
filtro a contra-corrente	reverse-flow filter
filtro de ar à pressão e a vácuo	pressure-vacuum air filter
florestação à escala local	afforestation at local scale
formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega	the formation of a dust cloud during drilling of the round
fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água	oxygen supply from the water surface
Fundação Africana para a Fauna e Flora	African Wildlife Foundation
Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa	Foundation for Environmental Education in Europe
Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa	European Foundation for Environmental Education
Fundação para a Educação Ambiental na Europa	Foundation for Environmental Education in Europe
Fundação para a Educação Ambiental na Europa	European Foundation for Environmental Education
Fundo Internacional Complementar para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 2003	Supplementary Fund
Fundo Internacional Complementar para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 2003	International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003
Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 1992	International Oil Pollution Compensation Fund
Fundo Mundial para a Natureza	World Wildlife Fund
Fundo Mundial para a Natureza	World Wide Fund for Nature
Fundo Mundial para a Natureza	Worldwide Fund for Nature
Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente	Global Environment Fund
Fundo Mundial para a Vida Selvagem	World Wide Fund for Nature
Fundo Mundial para a Vida Selvagem	World Wildlife Fund
Fundo Mundial para a Vida Selvagem	Worldwide Fund for Nature
Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água	National Fund for Protection of the Environment
Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água	National Fund for Environmental Protection and Water Management
Informação e Simulação relativa à Acidificação ao Nível Regional	Regional Acidification Information and Simulation
instalação de aspiração/eliminação de poeiras a seco	dry dust remover
instalação de despoeiramento a seco	dry dust remover
investimento no combate à poluição	pollution control investment
jardim à francesa	French formal garden
jardim à francesa	French formal garden No definition needed
jato de ar a alta velocidade	high velocity air jet
jornal a que foi tirada a tinta	de-inked newspaper
Laboratório Central para a Poluição Atmosférica	Central Laboratory for Air Pollution
laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos	underground laboratory for waste disposal
lama à base de petróleo	oil-based mud
lavador de gases a seco	dry scrubber
lavador de gases a água do mar	seawater scrubber
lavagem a alta pressão	high pressure washing
lavagem a jacto	flushing Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes
lavagem a jato	flushing
legislação ambiental sobre a agricultura	environmental legislation on agriculture
legislação relativa a ações judiciais coletivas	class action suits law
legislação relativa a substâncias perigosas	hazardous substances legislation
legislação relativa à aviação	aviation law
legislação relativa à concorrência	competition law
legislação relativa à homologação dos pesticidas tendo em vista a sua venda e comercialização	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides
legislação relativa à natureza	law on nature
legislação relativa à proteção contra as radiações	radiation protection law
legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos	recycling management and waste law
legislação sobre a AIA	EIA law
legislação sobre a conservação da natureza	nature conservation legislation
legislação sobre a conservação do solo	soil conservation legislation
legislação sobre a evacuação de resíduos	waste disposal act
legislação sobre a habitação	housing legislation
legislação sobre a natureza	rights of nature
legislação sobre a natureza	rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions
ligando o meio ambiente e a lavoura	linking environment and farming
limpeza a seco	dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water
limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado	XHC-free precleaning
Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas	White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy"
Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente	Green Paper on Remedying Environmental Damage
lixeira a céu aberto	open dump
luta contra a acidificação	strategy to combat acidification
luta contra a erosão dos solos	land erosion control
luta contra a poluição	pollution control
luta contra a poluição	pollution abatement
luta contra a poluição sonora	noise control
luta contra a poluição sonora	noise abatement
luta contra a seca	drought control
materiais de construção à base de amianto	asbestos based construction materials
materiais de construção à base de gesso	gypsum based construction materials
minas a céu aberto	opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore
motor a dois tempos	two-stroke engine
motor a quatro tempos	four stroke engine
motores a dois tempos	two-stroke engine
motores a dois tempos	two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston
motores a gasolina	gasoline engine
motores a gasolina	gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel
motores a gás	gas engine
motores a gás	gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel
motores a quatro tempos	four stroke engine
motores a quatro tempos	four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke
métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio	reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic
o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X	the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos	the densitometer was calibrated by means of a step wedge
o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia	the screen is adequate to stop low-energy radiation
organização europeia das companhias petrolíferas para o ambiente, a saúde e a segurança	Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe
Organização Europeia dos Cidadãos para a Normalização no Domínio do Ambiente	European Environmental Citizens Organisation for Standardisation
Organização Europeia para a Investigação Ambiental	European Environmental Research Organization
Organização Europeia para a Investigação Ambiental	European Environment Research Organization
Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo	Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles
Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo	Mediterranean Association to Save the Sea Turtle
Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal	Guidelines for forestry sector development cooperation
Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal	Forestry Manual
os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação	the homogenates have been frozen twice
outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
padrão de referência relativo ao craqueamento a vapor	steam cracking benchmark
padrão mundial dos incêndios que afetam a vegetação	global pattern of fire activity in vegetation
pasta a que foi tirada a tinta	de-inked pulp
perigos para a saúde	health hazard
perigoso para a água	water endangering
pesca à linha	angling
pesca à linha	angling The art or sport of catching fish with a rod and line and a baited hook or other lure, such as a fly
poluição a longa distância	long-distance pollution
poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão	secondary air pollution through chemical interactions after emission
poluição atmosférica transfronteiras a longa distância	long-range transboundary air pollution
poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância	Long-range Transboundary Air Pollution
poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas	pollution caused by nitrates from diffuse sources
polução atmosférica transfronteiriça a longa distância	long-range transboundary air pollution
portaria relativa à proteção do ambiente	environmental protection order
princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
produto protetor contra a influência do ozono	antiozonant
produto químico sujeito a notificação	chemical subject to notification
produto utilizado na luta contra a poluição	component used for pollution abatement
produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes	paper production from excess algae
profissão relacionada com a assistência médica	health care profession
profissões ligadas à justiça	legal profession
profissões ligadas à justiça	legal profession A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees
Programa Ar Puro para a Europa	Clean Air for Europe Programme
Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável"	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável"	European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"
programa da União para a observação e monitorização da Terra	Global Monitoring for Environment and Security
programa da União para a observação e monitorização da Terra	Union Earth observation and monitoring programme
programa da União para a observação e monitorização da Terra	European Earth Observation Programme
programa da União para a observação e monitorização da Terra	European Earth monitoring programme
programa da União para a observação e monitorização da Terra	Copernicus
Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo	Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme
Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo	Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme
Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe
Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio	Danube Basin Strategy Action Programme
Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas	Action programme for integrated groundwater protection and management
Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas	International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas	ICP Forests
Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras	Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme
Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade	Coordination of Information on the Environment
Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade	Information system on the state of the environment in Europe
Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade	Coordination of Information on the Environment
programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável"	TOWARDS SUSTAINABILITY
programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável"	Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94
Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas	Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands
programa "O Homem e a Biosfera"	Man and the biosphere
programa "O Homem e a Biosfera"	Man and biosphere programme
Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos	Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels
programa-piloto para a proteção da Amazónia	pilot programme for the protection of the Amazon region
projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte	research project on the eutrophication of the southern North Sea
projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte	Phaeocystis project
Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago	Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods
recomendações para a redução de risco	recommendation for risk reduction
regime de auxílios a favor da utilização racional da energia	aid scheme to promote efficient use of energy
regresso à natureza	return to nature
regulamento sobre a defesa do ambiente	environmental protection regulation
regulamento sobre a segurança no trabalho	occupational safety regulation
responsabilidade a nível ambiental	environmental liability
responsabilidade pelos danos devidos à poluição	pollution liability
restrições à concorrência	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts
resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde	Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde	wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care
resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão	wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro	activated carbon from chlorine production
resíduos de materiais fibrosos à base de vidro	waste glass-based fibrous materials
resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento	wastes from other cement-based composite materials
resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00	wastes from water and steam degreasing processes except 11
resíduos destinados a aproveitamento	waste destined for recovery
resíduos destinados a eliminação	waste for disposal
resíduos destinados a valorização	waste for recovery
resíduos do desengorduramento a vapor	steam degreasing wastes
resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção	wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products
resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção	wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica	with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced
ser reduzido a pó	dustability
sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
sistema de auxílio à tomada de decisão	decision-support system
Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia	aid scheme to promote efficient use of energy
Sistema de Informação sobre a Água para a Europa	Water Information System for Europe
sistema de tratamento a seco dos desperdícios	dry disposal system
Sistema Europeu de Informação sobre a Natureza	European Nature Information System
sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"	integrated system for implementing sustainability
sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental	Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State
sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades	system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities
sistemas de apoio à decisão	decision-support system
sistemas de apoio à decisão	decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily
Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente	National Society for Clean Air and Environmental Protection
sociedade para a preservação da fauna e da flora	Fauna and Flora Preservation Society
subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a combustíveis	fuel benchmark sub-installation
subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos	product benchmark sub-installation
teste de vitalidade sobre a vegetação	vitality test on vegetation
tratado de Wellington sobre a Antártida	Wellington Treaty on Antarctica
União Europeia para a Conservação das Costas	European Union for Coastal Conservation
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais	World Conservation Union
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais	International Union for Conservation of Nature
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais	International Union for the Protection of Nature
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos	International Union for the Protection of Nature
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos	World Conservation Union
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos	International Union for Conservation of Nature
União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
União Mundial para a Conservação da Natureza	World Conservation Union
União Mundial para a Conservação da Natureza	International Union for Conservation of Nature
União Mundial para a Conservação da Natureza	International Union for the Protection of Nature
União Mundial para a Conservação da Natureza	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
utilização de aditivos à base de chumbo	use of lead-based additives
vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
voo a baixa altitude	low-level flight
vôo a baixa altitude	low-level flight Flying at low altitude
zona importante para a conservação das aves	Important Bird Area
zona importante para a conservação de aves	Important Bird Area
zona sujeita a catástrofes naturais	disaster-prone area
zona sujeita a catástrofes naturais	area prone to natural disasters
zona sujeita a degradação florestal	area liable to forest decay
zona sujeita a desertificação	area liable to desertification
zona sujeita a seca	drought-prone area
zona sujeita a seca	area liable to drought
"à prova de clima"	climate-resilient
"à prova de clima"	climate-proof
à ré	astern
área contaminada relacionada com a guerra	warfare-related hazardous site
área de intervenção a nível da gestão do território	land-management intervention area
área submetida a esforço	area under stress