| English | Spanish |
| a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva |
| a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given | sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina |
| ability to germinate | facultad germinativa |
| ability to germinate | germinabilidad |
| ability to germinate | vitalidad de la semilla |
| ability to germinate | poder germinativo |
| ability to germinate | capacidad de germinar |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza |
| access to administrative documents | acceso a documentos administrativos |
| access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | acceso a documentos administrativos |
| access to clean water | acceso al agua salubre |
| access to culture | acceso a la cultura |
| access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | acceso a la cultura |
| access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | acceso a la información |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | acceso a la justicia |
| access to the sea | acceso al mar |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza |
| action by the Community relating to nature conservation | acción comunitaria para la conservación de la naturaleza |
| adaptability to siting requirements | adaptabilidad a los requisitos del lugar |
| adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente |
| Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea |
| aid scheme to promote efficient use of energy | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía |
| aid to fight manure pollution | ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| area exposed to noise | zona expuesta al ruido |
| area liable to desertification | zona expuesta a la desertificación |
| area liable to drought | zona expuesta a la sequía |
| area liable to forest decay | zona expuesta al deterioro forestal |
| area prone to natural disasters | zona propensa a los desastres naturales |
| area susceptible to desertification | zona sensible a la desertización |
| benefit related to the mitigation of climate change | beneficio en relación con la mitigación del cambio climático |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| carry-over of radioactive substances to the turbine | transporte de sustancias radiactivas a la turbina |
| cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution | impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica |
| chemical subject to notification | producto químico sujeto a notificación |
| chemical subject to the PIC procedure | producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| chemical subject to the PIC procedure | producto químico sujeto al procedimiento de CFP |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| Community action relating to the environment | Acción Comunitaria para el Medio Ambiente |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| Conference of the Parties to CITES | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| conference of the parties to the Montreal Protocol | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| connection to gulley | desagüe doméstico |
| connection to gulley | alcantarilla de drenaje doméstico |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente |
| country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change | país particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático |
| cradle-to-grave analysis | evaluación del ciclo vital |
| cradle-to-grave analysis | análisis del ciclo de vida |
| damage to biodiversity | agresión a la biodiversidad |
| damage to biodiversity | daño causado a la biodiversidad |
| damage to the countryside | degradación del paisaje |
| damage to the environment | agresión al medio ambiente |
| damage to the natural balance | daños en el equilibrio natural |
| damage to water | daño a las aguas |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean | vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico |
| discharge to receiving waters | vertido a las aguas receptoras |
| to disperse gases to the atmosphere | dispersar gases a la atmósfera |
| dispersion of radioactive material to the environment | dispersión de material radiactivo al ambiente |
| distance-to-target-indicator | indicador de distancia al objetivo |
| emission to water | vertido al agua |
| emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water | vertido al agua |
| environmental damage to tourism beauty spots | daño ecológico causado en los lugares pintorescos |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante |
| European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees | Proyecto de colaboración europea sobre respuestas a las emisiones de CO2 en relación con los buques |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| European institute to combat desertification | Instituto Europeo de Lucha contra la desertización |
| to evaporate to dryness | evaporar hasta desecación completa |
| exposure readings taken close to telecommunication devices | medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación |
| exposure to natural background radiation | radiaciones debidas al fondo natural de radiación |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| flexible approach to environmental protection | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente |
| flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente |
| fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| gas to particle conversion | conversión de gas en partículas |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| habituation to noise | habituación al ruido |
| hard-to-dispose-of waste | residuos de difícil recogida |
| hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route | residuos de difícil recogida |
| help to flood prevention | asistencia a la prevención de inundaciones |
| high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático |
| human exposure to pollutants | exposición humana a contaminantes |
| indicator related to environmental effect | indicador referido al efecto medioambiental |
| injury to the environment | perjuicio causado al medio ambiente |
| installation to reduce pollutant emissions | dispositivo descontaminante |
| International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| International Convention to Combat Desertification | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía |
| International Convention to Combat Desertification | Convenio Internacional para combatir la desertificación |
| International Convention to Combat Desertification and Drought | Convenio Internacional para combatir la desertificación |
| International Convention to Combat Desertification and Drought | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía |
| inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| law relating to prisons | derecho penitenciario |
| law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment | derecho penitenciario |
| legal obligation to replant | obligación de repoblar |
| marine pollution due to ships and aeroplanes | contaminación marina desde buques y aeronaves |
| meadow liable to flooding | prado inundable |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire |
| Mediterranean Association to Save the Sea Turtle | Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo |
| mine susceptible to water inrushes | mina con avenidas de agua |
| Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| obligation to inform | obligación de informar |
| obligation to label | obligación de etiquetar |
| obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards | obligación de etiquetar |
| obstruction to vision | obstrucción a la visibilidad |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| offloading to shore | descarga en tierra |
| Online database encouraging contributions to cities's survival | Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| package to be returned | embalaje recuperable |
| package to be returned | envase depositado |
| package to be returned | envase recuperable |
| package to be returned | envase consignado |
| package to be returned | embalaje depositado |
| package to be returned | embalaje consignado |
| Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales |
| Pilot projects to conserve European architectural heritage | Proyectos piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción para combatir la desertificación |
| policy for responding to climate change | política en materia de cambio climático |
| pollutants liable to bioaccumulate | sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación |
| product that causes less harm to the environment | producto menos nocivo para el medio ambiente |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| project submitted to an environmental impact evaluation | proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental |
| proportion to be auctioned | porcentaje de subastas |
| proportion to be auctioned | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán |
| Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente |
| Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| Protocol to the Verification Agreements | Protocolo de acuerdos de verificación |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| public access to land | acceso público a la tierra |
| public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | acceso público a la tierra |
| radionuclide discharge to settling ponds | vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación |
| raster to vector | trama a vector |
| raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages | trama a vector |
| release to the general environment | descarga en el ambiente general |
| report to the minister | informe para el Ministro |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | informe para el Ministro |
| Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito |
| Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| resistance to line construction | dificultad de construcción de la linea de fuego |
| resistance to ozone | resistencia al ozono |
| return to nature | vuelta a la naturaleza |
| right to compensation | derecho a la compensación |
| right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | derecho a la compensación |
| right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information | derecho a la información |
| risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys | riesgo acústico debido al ruido de los juguetes |
| screen to protect the high-voltage and stabilization unit | el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador |
| sea water to be used for bathing | agua de mar para el baño |
| some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible | pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales |
| special action programme to clean up the coastal areas | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| strategy of adaptation to change | estrategia de adaptación al cambio |
| strategy to combat acidification | lucha contra la acidificación |
| substances hazardous to soil | sustancias peligrosas para el suelo |
| supplemental to domestic actions | suplementario a las medidas nacionales |
| telematics system to fight forest fires | sistema de telemática para combatir los incendios forestales |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria |
| the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo |
| the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo |
| the screen is adequate to stop low-energy radiation | el blindaje detiene la radiación de baja energía |
| threat to the environment | amenaza medioambiental |
| uncertainty related to the climate system | incertidumbre relacionada con el sistema climático |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África |
| vector to raster | vector a la trama |
| vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages | vector a la trama |
| waste hard to dispose | residuos de difícil recogida |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| waters favourable to shellfish growth | agua conquilícola |
| waters favourable to shellfish growth | agua para la cría de moluscos |
| willingness-to-pay | disposición a pagar |
| willingness-to-pay analysis | análisis de disposición a pagar |
| with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica |
| World Day to Combat Desertification and Drought | Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| World Day to Combat Desertification and Drought | Día mundial de la Lucha contra la Desertización y la Sequía |
