| Swedish | Latvian |
| analys av beredvilligheten till att betala | maksātvēlmes analīze |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. VRP |
| det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma |
| det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. VRP |
| EU:s handlingsplan till 2010 och därefter | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk |
| EU:s handlingsplan till 2010 och därefter | ES Bioloģiskās daudzveidības rīcības plāns |
| flexibel inställning till miljö- | elastīga pieeja vides aizsardzībai |
| fonden för anpassning till Kyotoprotokollet | Kioto Protokola Pielāgošanās fonds |
| föregångare till en växthusgas | siltumnīcefekta gāzes priekštecis |
| försegling av underlag till avfallsupplag | pildizgāztuves hidroizolācija |
| förvandling till mineral | mineralizācija |
| internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Orhūsas konvencija |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Kioto protokols |
| Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols |
| lämplig tillgång till livsmedel | atbilstoša pārtikas sagāde |
| nedskrivning till noll | norakstīšana |
| orsak till olycka | negadījuma avots |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | SVN protokols |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Gēteborgas protokols |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar | Orhūsas protokols |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar | 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem |
| rapportera till ministern | ziņojums ministram |
| raster till vektor | rastrvektora konversija |
| rätt till ersättning | tiesības saņemt kompensāciju |
| rätt till information | tiesības saņemt informāciju |
| tillgång till administrativa dokument | pieeja administratīvajiem dokumentiem |
| tillgång till domstol | tiesu pieejamība |
| tillgång till domstolsprövning | atlīdzība |
| tillgång till kultur | kultūras pieejamība |
| tillgång till och rättvis fördelning av avkastningen från genetiska resurser | piekļuve un ieguvumu sadale |
| tillgång till tvistlösning | kompensācija |
| tillgång till tvistlösning | atlīdzība |
| utkast till lagstiftning | tiesību aktu projekts |
| vektor till raster | vektorrastra konversija |
| ämnens förhållande till varandra | vielu uzvedība |
| överföring av kol till vätska | ogļu sašķidrināšana |
