| English | Italian |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Azioni comunitarie per la salvaguardia della naturaACNAT |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | accesso alla giustizia |
| access to the sea | accesso al mare |
| acidity in the atmosphere | acidità dell'atmosfera |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| aggregate indicator of the state of the environment | indicatore aggregato delle condizioni ambientali |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accordo di Bonn |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Accordo sugli uccelli d'acqua migratori dell'Africa-Eurasia |
| Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Accordo sulla protezione delle foche nel Waddenzee |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| anthropogenic interference with the climate system | interferenza antropica |
| aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | scarichi acquosi prodotti durante la depurazione dei gas di scarico |
| assessment of the environmental effects | valutazione dell'impatto ambientale |
| assessment of the environmental effects | valutazione di impatto ambientale |
| assessment of the environmental effects | studio di impatto ambientale |
| assessment of the environmental impact of Community measures | valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie |
| assessment of the impact on the environment | studio di impatto ambientale |
| assessment of the impact on the environment | valutazione dell'impatto ambientale |
| assessment of the impact on the environment | valutazione di impatto ambientale |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | relazione di valutazione del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | relazione di valutazione |
| awareness and preparedness for emergencies at the local level | sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale |
| awareness of the environment | consapevolezza ambientale |
| beneficial effects of the forest | funzioni sociali della foresta |
| beneficial effects of the forest | benefici indiretti della foresta |
| bioaccumulative character of the substances under consideration | bioaccumulazione delle sostanze in questione |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | emissioni biogeniche nella regione mediterranea |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | emissioni biogene nelle regioni mediterranee |
| both the collector and the guard plates have the same potential | il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Centro di ricerca sull'epidemiologia delle Catastrofi |
| certificate of recovery of the waste | certificato di recupero dei rifiuti |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta di Nicosia |
| chemical in the environment | prodotti chimici nell'ambiente |
| chemical product in the environment | prodotto chimico nell'ambiente |
| chemical subject to the PIC procedure | prodotto chimico soggetto al sistema PIC |
| chemistry of the stratosphere | chimica stratosferica |
| clearing of the ground | dissodamento |
| clearing of the ground | risodamento |
| clearing of the ground | estirpamento |
| clearing of the ground | debbio |
| clearing of the ground | rottura del terreno |
| CO2 storage in the ocean depths | stoccaggio della CO2 nelle profondità oceaniche |
| coalition of the willing | coalizione del consenso |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio |
| Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono |
| Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | comitato per le attività del Consiglio d'Europa nel settore della diversità biologica e paesaggistica |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti |
| Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque di balneazione |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - conservazione dell'avifauna selvatica |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque di balneazione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci in rapporto alla vita dei pesci |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci superficiali |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rifiuti tossici e nocivi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rifiuti tossici e nocivi |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit |
| Committee of Experts on the European Ecological Network | comitato di esperti sulla rete ecologica europea |
| Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitato ORNIS |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | comitato di regolamentazione |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | comitato di regolamentazione |
| Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali |
| Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs | Comitato " Elaborazione di criteri e norme concernenti i prodotti inquinanti dell'ambiente acqua, aria, suolo e derrate alimentari " |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comitato per il regolamento sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comitato per il sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | comitato per la conformità |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto |
| Conference of the Parties | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto |
| Conference of the Parties to CITES | conferenza delle parti contraenti della CITES |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica |
| conference of the parties to the Montreal Protocol | conferenza delle parti che hanno sottoscritto il protocollo di Montréal |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Conference on the Human Environment | conferenza sull'ambiente |
| Conference on the Human Environment | conferenza sull'ambiente umano |
| Conference on the Human Environment | conferenza di Stoccolma |
| Conference on the North Sea | conferenza sul Mare del Nord |
| Conference on the Planet Earth | vertice sulla Terra |
| Conference on the Planet Earth | Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo |
| Conference on the World Climate | conferenza sul clima mondiale |
| Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio |
| Convention for the conservation of Antarctic seals | Convenzione sulla conservazione delle foche dell'Antartico |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione di Oslo |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Convenzione per la protezione della natura nel Pacifico meridionale |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convenzione di Helsinki |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention for the protection of the Danube | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Convention for the protection of the Danube | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convenzione OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione di Barcellona |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenzione per la protezione dello strato di ozono |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico |
| Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | convenzione sull'impatto transfrontaliero degli incidenti industriali |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione di Bonn |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica |
| Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Convenzione sulla conservazione delle foche da pelliccia del Pacifico settentrionale |
| Convention on the European Forest Institute | Convenzione sull'Istituto forestale europeo |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione di Helsinki |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convenzione sulla prevenzione delle catastrofi industriali |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze |
| Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie con allegato e Memorandum |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
| Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convenzione per la protezione e lo sviluppo sostenibile dei Carpazi |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| Convention on the Protection of the Alps | Convenzione alpina |
| Convention on the Protection of the Alps | Convenzione delle Alpi |
| Convention on the Protection of the Alps | Convenzione per la protezione delle Alpi |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | convenzione di Bucarest |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione di Helsinki |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione di Barcellona |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri |
| Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| Convention on the salt pollution of the Rhine | Convenzione sull'inquinamento salino del Reno |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento dello strato di ozono |
| Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per lo strato di ozono |
| Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo |
| Coordination Committee on the Ozone Layer | Comitato di coordinamento per gli strati d'ozono |
| Coordination of Information on the Environment | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| data on the state of the environment No definition needed | dati sullo stato dell'ambiente |
| decarbonisation of the economy | decarbonizzazione dell'economia |
| decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | diminuzione della deidrasi dell'acido aminolevulinico |
| deepening of the riverbed | approfondimento dell'alveo fluviale |
| Demonstration projects in the field of the environment | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili |
| dependence of the radiation on the working life of the tube | rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo |
| deterioration of soil structure through the impact of rain | congelamento |
| deterioration of the environment | degrado ambientale |
| deterioration of the man-made environment | degrado dell'ambiente umano |
| deterioration of the natural environment | degrado dell'ambiente naturale |
| device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conferenza diplomatica sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico |
| direct dispersal of liquid wastes to the environment | Dispersione diretta nell'ambiente dei rifiuti liquidi |
| to disperse gases to the atmosphere | Disperdere i gas nell'atmosfera |
| dispersion of radioactive material to the environment | Dispersione di materiale radioattivo nell'ambiente |
| disposal of the dead | eliminazione dei cadaveri |
| disturbance of the environment | perturbazione dell'ambiente |
| do not let this chemical enter the environment | non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| dry deposition of the mixture | deposizione a secco di miscugli |
| dust removal in the oxygen-blown converters | impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno |
| dust removal in the oxygen-blown converters | depolveratore connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno |
| Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Associazione Wadden |
| ecosystem goods and services provided by the ocean | beni e servizi dell'ecosistema marino |
| effect on the environment | effetto sull'ambiente |
| element of the environment | elemento dell'ambiente |
| energy from the sea | energia dei mari |
| Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Centro euromediterraneo per l'ambiente |
| European Association for the Conservation of Energy | associazione europea per la conservazione dell'energia |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development | Forum consultivo europeo sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento |
| European convention on the quality of life | convenzione europea sulla qualità della vita |
| European office for the approval of new substances | ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove |
| European Year of the Environment | Anno europeo dell'ambiente |
| examinations of the renal parenchyma | ricerche a livello del parenchima renale |
| exploration and exploitation of the seabed | esplorazione e sfruttamento del fondo marino |
| farming practices which are beneficial to the environment | pratiche produttive favorevoli all'ambiente |
| farming practices which are beneficial to the environment | produzione biologica |
| fate and effects of the waste | divenire ed effetti dei rifiuti |
| federal law for the protection against emissions | legge federale per la protezione contro le immissioni |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| foot of the continental slope | piede della scarpata continentale |
| freedom of access to information on the environment | libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| French Institute of the Environment | Istituto francese per l'ambiente |
| Friends of the Earth FoE | Amici della terra |
| General Consultative Forum on the Environment | Forum generale consultivo per l'ambiente |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| genetic material of the species | carattere genetico della specie |
| geological formation under the deep ocean floor | formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| gradual warming of the earth | riscaldamento graduale della terra |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Libro verde:"Gli appalti pubblici nell'Unione Europea: spunti di riflessione per il futuro" |
| herbicide in the phenoxyacetic acid group | erbicida del gruppo degli acidi fenossiacetici |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | miglioramento della combustione della benzina mediante "carico stratificato" |
| improvement of the environment | miglioramento dell'ambiente |
| improvement of the quality of life | miglioramento dell'ambiente |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| injury to the environment | lesione all'ambiente |
| Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti |
| integrated strategy for the management of coastal waters | gestione integrata delle zone costiere |
| International Commission for the Protection of the Elbe | Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | analisi dei legami tra fotoossidanti, aerosol e modelli meteorologici specifici attraverso studi sperimentali e di modellazione nel bacino mediterraneo |
| irradiation of the gonads produces transmissible mutations | l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie |
| irreversibility of the phenomenon | irreversibilità del fenomeno |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | irreversibilità del fenomeno |
| isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | isolamento del precipitato e dissolvimento nell'acqua regia |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Programma d'azione comune dei Paesi costieri |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| lasting growth with due respect for the environment | crescita durevole e rispettosa dell'ambiente |
| lethal change in the life cycle | alterazione letale nel ciclo vitale |
| lethal change in the life cycle | alterazione letale del ciclo vitale |
| limit on the maximum lead content of leaded petrol | limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo |
| liquors from the pickling of metals | soluzioni di decapaggio dei metalli |
| load of the influent | carico dell'affluente |
| location of the sampling or measurement points | collocazione dei punti di prelievo o di misurazione |
| Man and the biosphere | programma "Man and biosphere" |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | comitato di gestione sulla valutazione sistematica delle sostanze chimiche esistenti |
| marine pollution through the atmosphere | inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche |
| maximum allowable concentration in the free environment | massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| Member State of dispatch of the waste | Stato membro di spedizione dei rifiuti |
| Member State of transit of the waste | Stato membro di transito dei rifiuti |
| members of the public | persone del pubblico |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | metodo di determinazione spettrografica del piombo nel siero sanguigno |
| Ministry for the Environment | Ministero dell'Ambiente |
| Ministry of the Environment | ministero dell'ambiente |
| mitigating the effects of drought | attenuazione degli effetti della siccità |
| modification of the ozone layer | modificazione dello strato di ozono |
| Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic | Accordo del Principato di Monaco sulla difesa dei cetacei del Mar Nero, del Mediterraneo e dell'adiacente zona atlantica |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| movement and ultimate fate of pollutants in the environment | percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| National Federation for the Green List | Federazione nazionale per le liste verdi |
| National Fund for Protection of the Environment | Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque |
| National Institute for the Conservation of Nature | Istituto nazionale per la conservazione della natura |
| National Institute for the Conservation of Nature | Istituto per la conservazione della natura |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal |
| National Park of the Northern Sporades | parco nazionale delle Sporadi settentrionali |
| natural structure of the water | stuttura naturale delle acque |
| noise pollution of the environment | inquinamento acustico |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| odour control on the production site | controllo degli odori nel sito di produzione |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici |
| Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del Mediterraneo |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organizzazione della giustizia |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| outer edge of the continental margin | orlo esterno del margine continentale |
| particulate matter in the atmosphere | particelle solide atmosferiche |
| particulate matter in the atmosphere | particelle atmosferiche |
| particulate matter in the atmosphere | materiale particolato atmosferico |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel |
| persistent insecticide of the chlorinated organic type | insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati |
| pollution of the biosphere | inquinamento della biosfera |
| pollution of the water table | inquinamento della falda freatica |
| pressures exerted on the environment | pressione esercitata sull'ambiente |
| pressures exerted on the environment | pressione ambientale |
| proceeds of treating the waste | proventi da valorizzazione dei rifiuti |
| processor for the precipitation of dust | processo di precipitazione della polvere |
| protection of the aquatic environment | protezione dell'ambiente idrico |
| protection of the biocenoses | protezione delle biocenosi |
| protection of the biosphere | protezione della biosfera |
| protection of the coastline | protezione delle coste |
| protection of the coastline | protezione costiera |
| protection of the countryside | tutela dello spazio rurale |
| protection of the environment | tutela dell'ambiente |
| protection of the forests against atmospheric pollution | protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico |
| protection of the ozone layer | protezione dello strato di ozono |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Protocollo sulla protezione ambientale al trattato antartico |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo causato dai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e dal loro smaltimento |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Goteborg |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Protocol to the Verification Agreements | protocollo degli accordi in materia di controllo di sicurezza |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | percorso substeppico di graminacee e piante annue |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ |
| recovery of the combustion heat generated | recupero del calore prodotto dalla combustione |
| release of substances causing modification of the ozone layer | scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono |
| release to the general environment | rilascio nell'ambiente generale |
| Report on the Environmental Dimension | relazione sulla dimensione ambientale |
| report on the state of the environment | relazione sullo stato dell'ambiente |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | rapporto al ministro |
| report to the minister | rapporto al ministro |
| Review of the Fifth Environmental Action Programme | riesame del quinto programma d'azione ambientale |
| rights of the individual | diritti dell'individuo |
| salinification of the Rhine | salinificazione del Reno |
| scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove |
| Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comitato Scientifico sui Problemi Ambientali |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comitato scientifico sui problemi dell'ambiente |
| self-cleansing capacity of the atmosphere | capacità di autodepurazione dell'atmosfera |
| sludges from the treatment of industrial waste water | fanghi dal trattamento delle acque reflue industriali |
| social benefits of the forest | funzioni sociali della foresta |
| social benefits of the forest | benefici indiretti della foresta |
| some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible | una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile |
| Stockholm Declaration on the Human Environment | Dichiarazione di Stoccolma sull'Ambiente Umano |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| substance that depletes the ozone layer | sostanza che riduce lo strato d'ozono |
| substance that depletes the ozone layer | sostanza che riduce lo strato di ozono |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | sostanza che influisce sfavorevolmente sull'equilibrio dell'ossigeno |
| sulfur dioxide in the atmosphere | biossido di zolfo dell'atmosfera |
| surfactant of the anionic category | tensioattivo anionico |
| Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio |
| Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio |
| Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | Associazione svizzera per la protezione degli uccelli-BirdLife Svizzera |
| tax differentiation in favour of the environment | differenziazione fiscale in materia di ambiente |
| Technical Committee on the Meuse | Commissione tecnica per la Mosa |
| technical measure for the conservation of fishery resources | misura tecnica di conservazione delle risorse ittiche |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | conferenza di Durban sui cambiamenti climatici |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie |
| the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente |
| the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro |
| the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi |
| the chemical process of the production of oxidant smog | il processo chimico della produzione dello smog ossidante |
| the collector was made of graphite-coated wires | l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati |
| the committee of regions | il comitato delle regioni |
| the concentration of radionuclides in the human body body burden | la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano |
| the densitometer was calibrated by means of a step wedge | il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi |
| the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio |
| the dose was determined by the film-darkening method | la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola |
| the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium | la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato |
| "1992 - The Environmental Dimension" | "1992 - La Dimensione Ambientale" |
| The European Coastal Charter | Carta europea del litorale |
| the exposure rate at the point of maximum film darkening | l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film |
| the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo |
| the fast films also gave results lower than calculated | anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati |
| the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo |
| the formation of a dust cloud during drilling of the round | formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata |
| the Freundlich isotherm form | la forma isotermica di Freundlich |
| the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito |
| The Green Group in the European Parliament | Gruppo Verde al Parlamento europeo |
| The Greens | Verdi |
| The Greens - Europe - Ecology | I Verdi-Europa-Ecologia |
| the homogenates have been frozen twice | gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento |
| the image is reproduced on a fluorescent screen | l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente |
| the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione |
| the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia |
| the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo |
| the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica |
| the limiting radiological capacity of a hydrobiological system | la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico |
| the luminescence intensity of a single LiF crystal | l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF |
| the magnetron was incorporated in a radar altimeter | il magnetron era incorporato in un altimetro a radar |
| the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium | i coefficienti di assorbimento di massa dell'argo, xeno e berillio |
| the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X |
| the personnel wear film badges | i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola |
| the photometric measurement of the red colouration | fotometria della colorazione rossa |
| the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente |
| the radiological capacity of a hydrobiological environment | la capacita' radiologica di un mezzo idrobiologico |
| the recommended national and international exposure limits are identical | i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici |
| the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali |
| the safety limits will be expressed in rads per time unit | i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo |
| the samples were taken with a dust collection apparatus | i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri |
| the screen is adequate to stop low-energy radiation | la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia |
| The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery | Lega svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale |
| the Taylor one-dimensional diffusion model | il modello di diffusione unidimensionale di Taylor |
| the Three Rs | principio delle 3R |
| the Three Rs | sostituzione, riduzione, perfezionamento |
| the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori |
| the X-ray beam is collimated by a diaphragm | il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma |
| the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale |
| tipping for the purpose of disposal | deposito ai fini dell'eliminazione |
| tourist area in the coastal strip | area turistica fascia costiera |
| transfer coefficient in the food chain | coefficiente di trasferimento nella catena alimentare |
| UN agency for the environment | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| upgrading the tourist facilities | valorizzazione turistica |
| upkeep of the landscape | manutenzione del paesaggio |
| water infiltration into the ground | infiltrazione di acqua nel suolo |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | infiltrazione di acqua nel suolo |
| Working Party on Energy and the Environment | Gruppo di lavoro "Energia e ambiente" |
| Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability | Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " |
| Working Party on the Environment | Gruppo di lavoro "Ambiente" |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Gruppo di lavoro "Ambiente e qualità della vita" |
| working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" |
| Working Party on the Year of the Environment | Gruppo di lavoro "Anno dell'ambiente" |
| working the soil | lavorazione del suolo |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | lavorazione del suolo |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono |
| World-wide Young Researchers for the Environment | Giovani ricercatori ambientalisti del mondo |
