| English | Russian |
| artificial reproductive technique | методы искусственного воспроизводства |
| breeding technique | методы животноводства (Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive); Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная)) |
| data recording technique | технология записи данных (The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information; Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации) |
| digital image processing technique | методы обработки цифровых изображений (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| farming technique | сельскохозяйственные методы (The business, art, or skill of agriculture; Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства) |
| GIS digital technique | цифровые средства ГИС (The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications; Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| monitoring technique | приёмы мониторинга (Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena; Приемы, используемые в процессе проверки, наблюдения, оценки событий, процессов, а также физических, химических, биологических и экологических явлений) |
| monitoring technique | метод мониторинга (igisheva) |
| propulsion technique | двигательная технология (Technique for causing a body to move by exerting a force against it; Приемы, позволяющие телу двигаться при прикладывании к нему силы) |
| radioactive tracer technique | технология применения радиоактивного изотопа |
| sampling technique | метод отбора проб (Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole; Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчётом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| waste conversion technique | технология переработки отходов (Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another; Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
