| English | German |
| Abbott's booby | Graufußtölpel (Papasula abbotti) |
| Adalbert's eagle | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| Amagat's law | Amagat-Gesetz |
| Attwater's greater prairie chicken | Attwaters-Präriehuhn (Tympanuchus cupido attwateri) |
| Baillon's crake | Zwergsumpfhuhn (Porzana pusilla) |
| Bennett's tree-kangaroo | Benett-Baumkänguru (Dendrolagus bennettianus) |
| bird's-foot trefoil | Hornschotenklee (Lotus corniculatus) |
| Blanford's fox | Afghanfuchs (Vulpes cana) |
| Blyth's tragopan | Blyth-Tragopan (Tragopan blythii) |
| Blyth's tragopan | Blyth-Satyrhuhn (Tragopan blythii) |
| Bolle's laurel pigeon | Kanarentaube (Columba bollii) |
| brewer's residues | Brauereirückstände |
| brewer's residues | Brauereiabfälle |
| Buffon's macaw | Großer Soldatenara (Ara ambigua) |
| Bulwer's petrel | Bulwersturmvogel (Bulweria bulwerii) |
| buys ballot's law | barisches Windgesetz |
| Cory's shearwater | Gelbschnabelsturmtaucher (Calonectris diomedea) |
| Cretzschmar's bunting | grauer Ortolan (Emberiza caesia) |
| dead man's curve | Notlandung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Lastenteilungsentscheidung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| distiller's grains | Brennereirückstände |
| distiller's grains | Brennereiabfälle |
| Dupont's lark | Dupontlerche (Cherosophilius duponti, Chersophilus duponti) |
| E.S.S. | Äquivalenznormalruß |
| earth's crust The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust) | Erdkruste |
| eccentric ram's horn pump | Exzenterschneckenpumpe |
| Eld's deer | Leierhirsch (Cervus eldii) |
| elephant's foot | Schildkrötenpflanze (Dioscorea elephantipes, Testudinaria elephantipes) |
| elephant's foot | Elefantenfuß (Dioscorea elephantipes, Testudinaria elephantipes) |
| Equatorial Guinea's forest | äquatorialguineischer Wald |
| Europe's Environment: The Dobris Assessment | Dobris-Lagebericht |
| Europe's Environment: The Dobris Assessment | Die Umwelt in Europa: Der Dobris-Lagebericht |
| Europe's Environment: The Second Assessment | Die Umwelt in Europa: Der zweite Lagebericht |
| European parliament's environment committee | Umweltausschuß des Europäischen Parlaments |
| Finsch's wheatear | Felsensteinschmätzer (Oenanthe finschii) |
| Geoffroy's cat | Geoffroy-Katze (Oncifelis geoffroyi) |
| Goeldi's marmoset | Springtamarin (Callimico goeldii) |
| Goeldi's monkey | Springtamarin (Callimico goeldii) |
| Goeldi's tamarin | Springtamarin (Callimico goeldii) |
| Goffin's cockatoo | Goffins-Kakadu (Cacatua goffini) |
| Gurney's pitta | Goldkehlpitta (Pitta gurneyi) |
| Hamilton's terrapin | Strahlen-Dreikielschildkröte (Geoclemys hamiltonii) |
| Hartmann's mountain zebra | Hartmann-Bergzebra (Equus zebra hartmannae) |
| Henriksen's model | Henriksen-Modell |
| Illiger's macaw | Rotrückenara (Ara maracana) |
| Kirk's colobus | Kirk's Colobus (Procolobus pennantii kirkii) |
| Kirk's colobus | Sansibarstummelaffe (Procolobus pennantii kirkii) |
| Koch's pitta | Kochs Pitta (Pitta kochi) |
| Krüper's nuthatch | Krüpers Kleiner (Sitta krueperi) |
| Kuhl's hog deer or Bawean hog deer | Bawean-Schweinshirsch oder Kuhlhirsch (Cervus porcinus kuhli) |
| Kuhl's hog deer | Kuhlhirsch (Axis porcinus kuhli) |
| Kuhl's hog deer | Bawean-Schweinshirsch (Axis porcinus kuhli) |
| Leach's storm-petrel | Wellenläufer (Oceanodroma leucorhoa) |
| Lumholtz's tree-kangaroo | Lumholtz-Känguruh (Dendrolagus lumholtzi) |
| Marmora's warbler | Sardengrasmücke (Sylvia sarda) |
| Muhlenberg's turtle | Mühlenberg-Schildkröte (Clemmys muhlenbergi) |
| Nordmann's greenshank | Sachalin-Grünschenkel (Tringa guttifer) |
| Ogilby's duiker | Fernand-Po-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| Oustalet's grey duck | Marianen-Stockente (Anas oustaleti) |
| people’s smuggler | Schleuser |
| Przewalski's horse | Urwildpferd (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii) |
| Przewalski's horse | Przewalskipferd (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii) |
| public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws | Staatsanwaltschaft |
| Queen of Bavaria's conure | Goldsittich (Aratinga guarouba) |
| Ringelmann's scale | Ringelmann-Skala |
| Rothschild's mynah | Rotschild-Mynah (Leucopsar rothschildi) |
| Rothschild's starling | Rotschild-Mynah (Leucopsar rothschildi) |
| Rothschild's starling | Bali-Star (Leucopsar rothschildi) |
| Rudolphi's rorqual | Seiwal (Balaenoptera borealis) |
| Rueck's blue-flycatcher | Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper (Cyornis ruecki, Muscicapa ruecki, Niltava ruecki) |
| Rüppell's warbler | Maskengrasmücke (Sylvia rueppelli) |
| S54 | vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen |
| S-phrase | S-Satz |
| shepherd's-purse | Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris) |
| Sibbald's rorqual | Blauwal (Balaenoptera musculus) |
| Sile's Wet Areas Together Conserve How | Erhaltung der Feuchtgebiete des Flusses Sile |
| Soumagne's owl | Madagaskar-Schleiereule (Tyto soumagnei) |
| south Pole's ozone hole | Ozonloch über der Antarktis |
| south Pole's ozone hole | antarktisches Ozonloch |
| Spix's macaw | Spix-Blauara (Cyanopsitta spixii) |
| Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | Stiftung Entsorgung Schweiz |
| Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| Temminck's golden cat | Asiatische Goldkatze (Catopuma temminckii) |
| the Princes' Award: the first European prize for the best audio-visuals on Europe's environment | unübersetzt |
| Tristam's or white-bellied black woodpecker | Korea Weissbauch-Scwarzspecht (Drycopus javensis richardsi) |
| Tristam's woodpecker | Korera-Weißbauch-Schwarzspecht (Dryocopus javensis richardsi) |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| Wagler's macaw | Caninde-Ara (Ara glaucogularis) |
| Wagler's macaw | Blaukehlara (Ara glaucogularis) |
| White's thrush | Erddrossel (Zoothera dauma) |
| woman's status The social position, rank or relative importance of women in society | Status der Frau |
| Zetek's frog | Panama-Stummelfußfrosch (Atelopus varius zeteki) |
| Zino's petrel | Madeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro, Pterodroma madeira) |
