 |
| French | Chinese |
| plan cadre de l'agriculture | 农业纲要计划 (管理土壤、农作物和牲畜的普通或系统化方法。) |
| plan catastrophe | 灾害应变计划 (以风险评估、人力或物质资源的可用性、社区准备、及地方或国际响应能力等为基础，事先制定的可以在预期中或极可能发生的灾难中遵循的应急计划。) |
| plan d'affectation | 调配计划 (法律、经济计划、都市化等措施的规划与应用，以确保人口需求与国家资源的平衡。) |
| plan d'alerte | 预警计划 (事先建立的行动计划或方法，以尽快通知受突发、紧急或意外事件的影响，需要立即采取行动的人群。) |
| plan d'amélioration du voisinage | 社区改善计划 |
| plan d'aménagement | 发展计划 (指由法律授权的地区规划机构负责制定的地区规划策略声明，该声明的制定或修改仅能按照规定的流程进行，同时必须广泛的协商讨论和接受公众质询。 发展计划包括: 1.地区的结构性计划(通常由地方议会提供)； 2.每个辖区的区域发展计划。) |
| plan d'assainissement | 卫生计划 (对在人类环境中会影响生产、健康或生存的自然因素进行控制的计划。) |
| plan de défense contre l'incendie | 火灾管理计划 |
| plan de développement | 发展规划 (制定促进区域或人类经济发展计划的行为或过程，特别是在经济生产力和技术能力处于较低水平的国家。) |
| plan de développement urbain | 都市发展规划 (城市物理上的延伸或改变，在大都市地区设计和使用土地的若干准备。) |
| plan de gestion | 管理计划 (某个旨在达到特定的目标而设定的行动纲领。) |
| plan d'exposition au bruit | 噪声暴露计划 (一个明确的、系统性的方法来防止受到大声或刺耳声音的影响。) |
| plan d'exposition aux risques | 风险发生应对计划 (当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。) |
| plan d'intervention en cas de catastrophe | 环境意外事故规划 (在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。) |
| plan d'occupation des sols | 土地用途计划 (一项全面计划的主要内容，描述了公共和私人土地使用的推荐位置和发展力度，例如住宅、商业、工业、娱乐和农业。) |
| plan d'urgence | 紧急计划 (为在突发经济且通常是意外发生而需要立即行动的实践中所采取的行动计划，特别是在可能危害人类生命、财产或环境的事件。) |
| plan d'échelonnement des coûts | 固定的收费时间表 |
| plan municipal d'environnement | 市政环境规划 (城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。) |
| plan écologique | 环境计划 (用公式或者系统表达保护自然或生态资源的的方法。) |
| plan économique | 经济规划 (有关生产、分配和对收益、财富与商品使用的设计、计划或者方案。) |