| English | Greek |
| adverse effect on the ozone layer | δυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος |
| Antarctic ozone hole | τρύπα του όζοντος της Ανταρκτικής |
| Antarctic ozone hole | ανταρκτική τρύπα του όζοντος |
| Arctic ozone hole | τρύπα του όζοντος της Αρκτικής |
| Arctic ozone hole | αρκτική τρύπα του όζοντος |
| atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | ατμοσφαιρικό όζον |
| atmospheric ozone | όζον της ατμόσφαιρας |
| atmospheric ozone buildup | συσσώρευση τροποσφαιρικού όζοντος |
| atmospheric ozone buildup | συσσώρευση όζοντος |
| atmospheric ozone buildup | συσσώρευση ατμοσφαιρικού όζοντος |
| catalytic destruction of ozone | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος |
| catalytic destruction of ozone | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος |
| catalytic ozone destruction | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος |
| catalytic ozone destruction | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος |
| catalytic ozone destruction cycle | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος |
| catalytic ozone destruction cycle | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για την Προστασία του Στρώματος του'Οζοντος |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για την Προστασία του Στρώματος του'Οζοντος |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| depletion of the ozone layer | καταστροφή της στιβάδας του όζοντος |
| depletion of the ozone layer | καταστροφική ελλάτωση της στιβάδας του όζοντος |
| Dobson ozone spectrophotometer network | δίκτυο φασματοφωτομέτρων Dobson |
| Dobson ozone spectrophotometer network | δίκτυο σταθμών Dobson |
| Dobson ozone station | σταθμός με φασματοφωτόμετρο Dobson |
| Dobson ozone station | σταθμός Dobson |
| Dobson spectrophotometer total-ozone network | δίκτυο φασματοφωτομέτρων Dobson |
| Dobson spectrophotometer total-ozone network | δίκτυο σταθμών Dobson |
| Dobson spectrophotometer total-ozone network station | σταθμός με φασματοφωτόμετρο Dobson |
| Dobson spectrophotometer total-ozone network station | σταθμός Dobson |
| expansion of the ozone hole | διεύρυνση της τρύπας του όζοντος |
| expansion of the ozone hole | αύξηση της τρύπας του όζοντος |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος |
| ground-level ozone | όζον της τροπόσφαιρας; τροποσφαιρικό όζον' όζον επιπέδου εδάφους |
| ground-level ozone | Συγκέντρωση όζοντος στην επιφάνεια του εδάφους |
| ground-level ozone | τροποσφαιρικό όζον |
| high-level ozone | στιβάδα στρατοσφαιρικού όζοντος' στρατοσφαιρικό όζον |
| increase in ozone | αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| increase in stratospheric ozone | αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| International Ozone Commission | Διεθνής Επιτροπή Όζοντος |
| low atmospheric ozone | τροποσφαιρικό όζον |
| low level ozone | Συγκέντρωση όζοντος στην επιφάνεια του εδάφους |
| low level ozone | τροποσφαιρικό όζον |
| low-level ozone | όζον της τροπόσφαιρας; τροποσφαιρικό όζον' όζον επιπέδου εδάφους |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
| modification of the ozone layer | μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| ozone behaviour model | πρότυπο συμπεριφοράς του όζοντος |
| ozone buildup | συσσώρευση τροποσφαιρικού όζοντος |
| ozone buildup | συσσώρευση όζοντος |
| ozone buildup | συσσώρευση ατμοσφαιρικού όζοντος |
| ozone chemistry | χημεία όζοντος |
| ozone column | ατμοσφαιρική στήλη όζοντος |
| ozone-column content | περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον |
| ozone column content | περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον |
| ozone contact tank | δεξαμενή όζοντος |
| ozone contacting tank | δεξαμενή όζοντος |
| ozone cycle | κύκλος του όζοντος |
| ozone decline | κένωση όζοντος |
| ozone decrease | κένωση όζοντος |
| ozone-depleting potential | δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος |
| ozone-depleting potential | δυναμικό καταστροφής του όζοντος |
| ozone-depleting substance | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| ozone-depleting substance | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| ozone-depleting substance | καταστροφέας του όζοντος |
| ozone depleting substances | ουσίες που εξασθενίζουν το όζον |
| ozone depletion | καταστροφή της στιβάδας του όζοντος |
| ozone depletion | κένωση όζοντος |
| ozone depletion potential | δυναμικό καταστροφής εξασθένησης του όζοντος |
| ozone depletion potential A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential | δυναμικό καταστροφής εξασθένησης του όζοντος |
| ozone-depletion potential | δυναμικό καταστροφής του όζοντος |
| ozone-depletion potential | δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος |
| ozone-destroying potential | δυναμικό καταστροφής του όζοντος |
| ozone destruction | καταστροφή του όζοντος |
| ozone dilution effect | φαινόμενο της αραίωσης του όζοντος |
| ozone diminution | κένωση όζοντος |
| ozone fluctuation | μεταβολή του όζοντος |
| ozone fluctuation | αλλοίωση του όζοντος |
| ozone-forming species | οζονογόνο συστατικό |
| ozone "hole" | τρύπα του όζοντος |
| ozone in ambient air | όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα |
| ozone increase | αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| ozone killer | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| ozone killer | καταστροφέας του όζοντος |
| ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | στιβάδα του όζοντος |
| ozone layer | στιβάδα του όζοντος; ασπίδα του όζοντος |
| ozone layer | οζονόσφαιρα |
| ozone layer | στοιβάδα του όζοντος |
| ozone layer and climate protection | προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος |
| ozone layer depletion | εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος |
| ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations | εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος |
| ozone layer depletion | κένωση στοιβάδας όζοντος |
| ozone-layer depletion rate | ρυθμός εξασθένησης |
| ozone-layer depletion rate | ρυθμός εξάντλησης |
| ozone mixing ratio | ποσοστό ανάμιξης του όζοντος |
| ozone mixing ratio | λόγος ανάμιξης του όζοντος |
| ozone model | πρότυπο συμπεριφοράς του όζοντος |
| ozone modification | μεταβολή του όζοντος |
| ozone modification | αλλοίωση του όζοντος |
| ozone-modifying substance | ουσία που επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος |
| ozone observation | παρατήρηση όζοντος |
| ozone observation | μέτρηση όζοντος |
| ozone observation | βόλιση όζοντος |
| ozone observational record | καταγραφή όζοντος |
| ozone observational record | καταγραφή δεδομένων σχετικά με το όζον |
| ozone photochemistry | φωτοχημεία του όζοντος |
| ozone-poor air | αέρια μάζα φτωχή σε όζον |
| ozone-poor air mass | αέρια μάζα φτωχή σε όζον |
| ozone precursor | πρόδρομος όζοντος |
| ozone precursor | πρόδρομη ουσία του όζοντος |
| ozone precursor substance | πρόδρομη ουσία του όζοντος |
| ozone precursors | πρόδρομες ουσίες του όζοντος |
| ozone record | καταγραφή όζοντος |
| ozone record | καταγραφή δεδομένων σχετικά με το όζον |
| ozone reduction | κένωση όζοντος |
| ozone regime | καθεστώς του όζοντος |
| ozone report | Έκθεση για το όζον |
| ozone research manager | διευθυντής ερευνών για το όζον |
| ozone-rich air | αέρια μάζα πλούσια σε όζον |
| ozone-rich air | αέρια μάζα εμπλουτισμένη σε όζον |
| ozone-rich air mass | αέρια μάζα πλούσια σε όζον |
| ozone-rich air mass | αέρια μάζα εμπλουτισμένη σε όζον |
| ozone science | επιστημονική μελέτη του όζοντος |
| ozone science | οζονολογία |
| ozone science | επιστήμη του όζοντος |
| ozone shield | στιβάδα του όζοντος; ασπίδα του όζοντος |
| ozone sonde | ραδιοβολίδα μέτρησης όζοντος |
| ozone sonde | οζοντοβολίδα |
| ozone-sonde | ραδιοβολίδα μέτρησης όζοντος |
| ozone-sonde | οζοντοβολίδα |
| ozone sounding | μέτρηση όζοντος |
| ozone sounding | παρατήρηση όζοντος |
| ozone sounding | βόλιση όζοντος |
| ozone sounding station | σταθμός ανίχνευσης του όζοντος |
| ozone unit | μονάδα όζοντος |
| ozone unit | μονάδα Dobson |
| ozone water | νερό αποστειρωμένο με όζον |
| ozone water | νερό οζονισμένο |
| ozone water | νερό απολυμασμένο με όζον |
| photochemical ozone | φωτοχημικός σχηματισμός όζοντος |
| photochemistry of ozone | φωτοχημεία του όζοντος |
| potentially ozone-depleting substance | ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος |
| potentially ozone-layer-depleting substance | ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος |
| protection of the ozone layer | προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| release of substances causing modification of the ozone layer | έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| sink for stratospheric ozone | καταβόθρα στρατοσφαιρικού όζοντος |
| south Pole's ozone hole | ανταρκτική τρύπα του όζοντος |
| south Pole's ozone hole | τρύπα του όζοντος της Ανταρκτικής |
| southern ozone hole | τρύπα του όζοντος της Ανταρκτικής |
| southern ozone hole | ανταρκτική τρύπα του όζοντος |
| springtime ozone hole | εαρινή τρύπα του όζοντος |
| steady-state ozone depletion | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| steady-state ozone depletion | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| steady-state ozone reduction | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| steady-state ozone reduction | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| stratospheric ozone | στιβάδα στρατοσφαιρικού όζοντος' στρατοσφαιρικό όζον |
| stratospheric ozone chemistry | χημεία στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone depletion Damage of the ozone shield by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone depletion | εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone depletion | εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone depletion | Εξασθένηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone increase | αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| stratospheric ozone layer | στιβάδα στρατοσφαιρικού όζοντος' στρατοσφαιρικό όζον |
| stratospheric ozone sink | καταβόθρα στρατοσφαιρικού όζοντος |
| substance hazardous to the ozone layer | επικίνδυνη ουσία για τη στιβάδα του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | καταστροφέας του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| surface ozone | τροποσφαιρικό όζον |
| total amount of ozone | ολικό όζον |
| total column content of ozone | συνολικό περιεχόμενο στήλης του όζοντος |
| total column ozone depletion | εξασθένηση της ολικής στήλης του όζοντος |
| total column ozone depletion | εξάντληση της ολικής στήλης του όζοντος |
| total ozone | ολικό όζον |
| total ozone amount | ολικό όζον |
| total ozone mapping spectrometer | φασματόμετρο χαρτογράφησης συνολικού όζοντος |
| total ozone mapping spectrometer | φασματόμετρο TOMS |
| total ozone network | δίκτυο φασματοφωτομέτρων Dobson |
| total ozone network | δίκτυο σταθμών Dobson |
| total ozone unit | μονάδα όζοντος |
| total ozone unit | μονάδα Dobson |
| tropospheric ozone Tropospheric ozone is a secondary pollutant formed from emissions of nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and carbon monoxide. Ozone scars lung tissue, makes eyes sting and throats itch. It has been implicated as a contributor to forest dieback, damage to agricultural crops, etc. | τροποσφαιρικό όζον |
| tropospheric ozone | όζον της τροπόσφαιρας; τροποσφαιρικό όζον' όζον επιπέδου εδάφους |
| tropospheric ozone buildup | συσσώρευση όζοντος |
| tropospheric ozone buildup | συσσώρευση τροποσφαιρικού όζοντος |
| tropospheric ozone buildup | συσσώρευση ατμοσφαιρικού όζοντος |
| tropospheric ozone formation | σχηματισμός όζοντος στην τροπόσφαιρα |
| tropospheric ozone precursor | τροποσφαιρική πρόδρομη ουσία του όζοντος |
| unit of ozone | μονάδα όζοντος |
| unit of ozone | μονάδα Dobson |
| vertical distribution of ozone | κατακόρυφη κατανομή του όζοντος' κάθετη κατανομή του όζοντος |
| vertical distribution of ozone | κάθετη κατανομή του όζοντος |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| Vienna Convention for the protection of the ozone layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| virgin ozone depleting substance | παρθένα ζημιογόνα για το όζον ουσία |
| World Ozone Network | Παγκόσμιο κέντρο δεδομένων σχετικών με το όζον |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
