| English | Bulgarian |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Протокол от Орхус |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | доброволни насоки Akwэ: Kon |
| arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | депозит за опаковки |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| Commission on Sustainable Development | Комисия на ООН за устойчиво развитие |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Комисия по опазване на Черно море от замърсяване |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Комитет по търговия с дивата флора и фауна |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата |
| Conference on the Human Environment | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| Conference on the Planet Earth | Конференция на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция от Орхус |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда |
| Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Конвенция за опазване на река Дунав |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| data on the state of the environment | данни за състоянието на околната среда (Не се нуждае от определение) |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. |
| directive on packaging and packaging waste | Директива относно опаковките и отпадъците от опаковки |
| EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | директива на Европейската общност за биоцидите (Директива, регламентираща предлагането на животоунищожаващи продукти на пазара) |
| EC directive on packaging | директива на Европейската общност за опаковането (Директива на Европейската общност предложена на 15 юли 1992 г. целяща да се съчетаят националните мерки отнасящи се до управлението на опаковането и опаковъчните отпадъци; директивата се отнася до всички опаковъчни материали, предлагани на пазара) |
| EC directive on waste disposal | директива на Европейската общност за изхвърляне на отпадъците (Директива на Европейската общност, чиято главна цел се отнася до предотвратяване, рециклиране на отпадъците и превръщането им в алтернативни източници на енергия) |
| EC directive on water protection | директива на Европейската общност за опазване на водите (Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда) |
| EC regulation on eco-management and audit | регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда |
| EC regulation on existing chemicals | регламент на Европейската общност за съществуващи химикали (Регламент предназначен да определя и контролира рисковете, произтичащи от съществуващи химикали) |
| effect on health | последствия за здравето |
| effect on man | последствия за човека (Не се нуждае от определение) |
| effect on the environment | последствие за околната среда (Резултатът от природни или предизвикани от човека смущения на физичните, химични или биологични компоненти, съставляващи околната среда) |
| environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land | екологично законодателство за селското стопанство |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност |
| Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | диалог "Гренландия" |
| Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Гренландски диалог |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | Политически форум на високо равнище |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | Политически форум на високо равнище за устойчивото развитие |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Междуправителствен комитет за преговори |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | Междуправителствен комитет по изменение на климата |
| intervention on land | интервенция върху земята (Навлизане или участие в усилия за решаване проблеми свързани с обезпокоителни или объркващи ситуации, включващи терени от земната повърхност) |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Протокол от Киото |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions | законодателство по замърсяването (Правила, касаещи пределно допустимите граници на замърсяващите емисии) |
| Major Economies Forum on Energy and Climate | Форум на големите икономики |
| Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Форум на големите икономики |
| Minamata Convention on Mercury | Конвенция от Минамата за живака |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой |
| Nagoya Protocol on ABS | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | мрежа за "зелена дипломация" |
| on-line service | он-лайн услуги (Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа) |
| on-site wastewater treatment | пречистване на отпадъчните води в обекта (Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда) |
| Protocol on Access and Benefit-Sharing | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Протокол от Орхус |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Протокол от Орхус |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Протокол от Гьотеборг |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | регулиране в максимално разрешени граници |
| report on the state of the environment | доклад за състоянието на околната среда (Писмен документ за нивото на интегритет и състоянието на екосистемата и природните ресурси в дадена област, обикновено предствавен от официални лица или орган, с правомощия относно опазването на човешкото здраве и околната среда в този регион) |
| restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | ограничаване на конкуренция |
| restriction on use | ограничение за ползване (Ограничаване ползването на земя или друга собственост, често вписано в нотариален акт или договор за лизинг) |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| sludges from on-site effluent treatment | утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване |
| tax on capital | данък върху капитала (Облагане, наложено от правителство, на благосъстоянието или активите на индивид, фирма или корпорация за целите на увеличаване на приходите за услуги или подобрения в полза на цялото общество) |
| tax on consumption | данък потребление (Парична сума, събирана от бизнеса от страна на правителството, обикновено базирана на процент от общите продажби на избрани стоки и услуги и прехвърляна на потребителите с всяка отделна покупка) |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | въздействие на търговията върху околната среда |
| traffic on water | воден трафик (Движението на кораби и други съдове по водни маршрути или в дадена област) |
| UN Conference on Environment and Development | Конференция на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие |
| United Nations Commission on Sustainable Development | Комисия на ООН за устойчиво развитие |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция на ООН по околна среда и развитие |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция на Обединените нации по околна среда и развитие |
| United Nations Conference on Sustainable Development | конференция "Рио+20" |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие |
| United Nations Conference on the Human Environment | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| United Nations Forum on Forests | Форум на Обединените нации по горите |
| United Nations Forum on Forests | Форум на ООН по горите |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| World Summit on Sustainable Development | Рио + 10 |
