 |
| Spanish | Chinese |
| acceso a documentos administrativos | 访问管理文档 (访问管理文档的合法权限或者利用管理文档的机会。) |
| area sometida a estrés | 受压地区 (被日益增多的游客数量或其他压力所挤满，且承受着不足或不当计划和管理的区域。 由于对这些地区的价值缺乏兴趣和理解，损害因而常常发生。) |
| calefacción a distancia | 远程供暖 (从一个中央源到建筑群，以蒸汽或热水的形式供热。) |
| cemento a base de amianto | 石棉水泥 (石棉纤维，波特兰(Portland)水泥和水的加固混合物，被用在相对较薄的墙板和侧板中。) |
| disposición a pagar | 支付意愿分析 |
| efecto a largo plazo | 长期效应 (在原因停止后将会长期持续的影响。) |
| experimento a largo plazo | 长期试验 (1. 持续相对较长一段时间的试验。 2. 其实验效果将会持续很长一段时间的试验。) |
| explotación a cielo abierto | 露天开采 (通过移去上层物料、爆破和装载矿石，以近地表方式提取金属矿石和矿产品。) |
| explotación a cielo abierto por excavadoras | 露天剥采 (浅表性开采，通过去除岩石覆盖以得到其中有价值的层：煤炭，非金属以这种方式工作的含金属(铁，铜)的矿物。同义：条带开采、露天开采、露天矿开采。) |
| pronóstico a largo plazo | 长期预报 (为未来的时间点的预测和计算最可能的情况或事件的行为或过程，往往涉及对现在数据的研究和分析。) |
| purificación a través del suelo | 土壤净化 (通常是通过自然过程，使一部分土壤免于污染的过程。) |
| tendencia a largo plazo | 长期趋势 (通过一段很长时间的观测值来预期流行倾向或总体方向，往往通过研究和分析统计数据而确定。) |
| trama a vector | 光栅到矢量 (把远程感应得到的光栅数据转变成矢量格式的方法。一些光栅到矢量和矢量到光栅的转换过程已经被开发，并应用于很多现有的GIS包中。) |
| uso a efectos energéticos | 废料作为能源资源的利用 |