 |
| Italian | Chinese |
| albero a foglie decidue | 落叶树 树的叶子在秋天失去叶子，在楚天长出新的叶子。 |
| alloggio a basso costo | 低成本住房 最小成本建设的公寓，旨在保持出租率或购买价格为小户收入者负担得起，这种小户通常由一年收入低于当地平均水平来确定。 |
| analisi della disponibilità a sostenere i costi | 支付意愿 |
| animale a sangue caldo | 常温动物 体温保持不变且不随周围环境温度而改变的动物。 |
| area a destinazioni multiple | 混杂利用地区 多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。 |
| area a rischio | 危险区域 任何含有某种能够导致财产、人员、动物、植物或其他天然资源受到伤害的物理或化学介质的地点或地区。 |
| attività a terra | 陆上活动 |
| attività mineraria a cielo aperto | 露天开采 通过移去上层物料、爆破和装载矿石，以近地表方式提取金属矿石和矿产品。 |
| attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento | 露天剥采 浅表性开采，通过去除岩石覆盖以得到其中有价值的层：煤炭，非金属以这种方式工作的含金属(铁，铜)的矿物。同义：条带开采、露天开采、露天矿开采。 |
| bilancio preventivo a termine | 时间预算 以小时、天、周等为单位确定或规划时间。 |
| centrale a carbone | 燃煤电厂 使用煤作燃料的电厂。 |
| centrale a ciclo combinato | 联合循环电站 这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机(入口温度约1300°C的气体)发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。 |
| centrale a gas | 燃气电厂 燃烧的气体发电的电站，不同于燃煤发电厂或核电厂。 |
| contenitore a rendere | 多次使用容器 能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。 |
| cottura a fuoco | 烧制 如在硬化或陶瓷玻璃中的使用的取火或热的过程。 |
| da raster a vettore | 光栅到矢量 把远程感应得到的光栅数据转变成矢量格式的方法。一些光栅到矢量和矢量到光栅的转换过程已经被开发，并应用于很多现有的GIS包中。 |
| da vettore a raster | 矢量到光栅 遥感栅格数据转换为矢量格式的方法，很多矢量到光栅和光栅到矢量的转换程序已经被开发，或引入到许多地理信息系统软件包的当前版本中。 |
| effetto a lungo termine | 长期效应 在原因停止后将会长期持续的影响。 |
| effetto a lungo termine degli inquinanti | 污染的长期效应 |
| emissioni di veicoli a motore | 机动车辆排放物 进入环境的气态和颗粒污染物的排放主要来自汽车、卡车和公共汽车废气。 |
| esposizione ai rischi | 风险发生 对某一地区或该地区的人造成危害的可能性超过正常水平的情形。 |
| forno a suola rotante | 回转炉 有循环结构的热处理炉，在热处理的过程中工件会围着炉子的轴旋转；工件通过炉子沿着循环的路径运输。 |
| gas a effetto serra | 温室气体 大气组成中影响温室效应的集合表示，即二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、臭氧、氟氯碳化物和水蒸气。 |
| gas di scarico dei veicoli a motore | 机动车辆废气 排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。 |
| giardino a terrazza | 平台园 无需定义。 |
| imbarcazione a due scafi | 双体船 具备双船体以满足石油运输安全规范要求的油轮。这些要求包括深度值和双层底宽度值最小。它也叫做双体油轮。 |
| industria dei veicoli a motore | 机动车辆工业 无需定义。 |
| induttore a scala ridotta | 小型输送器 引入少量污染物到一个公有废物处理系统的内部源。 |
| installazione a alto rischio | 重大风险设备 其功能涉及到如化学工厂、核能、煤和石油电力生产厂等重大灾害的可能性的设备。 |
| irrigazione a goccia | 滴灌 水从穿孔管或发射器滴落到土壤中的方法。这种方法比起大量灌溉、沟渠灌溉和洒水等方式都要更节约水。 |
| linea elettrica a alta tensione | 高压电线 电压达到数千伏特的电线。 |
| motore a benzina | 汽油发动机 使用空气和汽油蒸气的混合物作为燃料的内燃机。 |
| motore a combustione | 内燃机 一种由燃料燃烧供能的发动机。 |
| motore a due tempi | 二冲程发动机 一种内燃发动机，其循环是通过两个活塞冲程完成。 |
| motore a gas | 天然气发动机 使用气体燃料的内燃机。 |
| motore a quattro tempi | 四冲程发动机 内燃机，其周期是由四个活塞冲程完成;包括吸气冲程、压缩冲程、膨胀冲程和排气冲程。 |
| mulino a vento | 风车 由一套可调叶片、或由风力转动的帆所驱动的用于研磨或抽吸的机器。 |
| nave cisterna a interponte | 双层甲板油轮 在两个连续的类似地板的表面或平台之间有空间的一种远洋船只。 |
| paesaggio a terrazze | 梯田景观 将梯田或长凳削成斜坡，以创建单位土地面积，这种方法形成的景观。这种做法在地少，降雨不确定的山区比较常见。 |
| palude a mangrovie | 红树林沼泽 在热带气候和沿海区，以生长红树林和灌木为主的潮湿、海绵状柔软吸水的地区，特别是长有红色的红树林(红海)、黑色红树林(白骨)和白色红树林(Laguncularia)。 |
| piano di esposizione ai rischi | 风险发生应对计划 当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。 |
| preparazione di un terreno a scopo edilizio | 建筑地盘的准备 无需定义。 |
| processo a umido | 湿法 通过水流或悬浮液的方式去除颗粒物和/或气态污染物的工艺方法。 |
| specie a basso rischio | 低风险物种自然保护联盟, 已被视为不具有濒临灭绝危险的动物、鸟类、鱼类、植物或其它生物体。 (IUCN) |
| tecnologia a valle | 管末处理技术 一种污染控制的方法，与在产生废弃物过程中进行处理不同，该方法强调在将污染物排放到外界环境前处理或者过滤流出物。 |
| tendenze a lungo termine | 长期趋势 通过一段很长时间的观测值来预期流行倾向或总体方向，往往通过研究和分析统计数据而确定。 |
| veicolo a motore | 机动车 由马达或引擎，特别是内燃发动机，驱动的道路车辆。 |
| volo a bassa quota | 低空飞行 在低空中飞行。 |