| English | Italian |
| accidental marine pollution | inquinamento marino dovuto a cause accidentali |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico |
| Baltic marine environment protection commission | commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico |
| catching marine mammals | cattura di mammiferi marini |
| coastal and marine environment | ambiente costiero e marino |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |
| conservation of marine resources | conservazione delle risorse marine |
| control of marine pollution | controllo dell'inquinamento marino |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione di Oslo |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convenzione OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione di Helsinki |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze |
| Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie con allegato e Memorandum |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convenzione di Helsinki |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenzione di Helsinki |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conferenza diplomatica sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| European Coastal and Marine Ecological Network | Rete Europea degli Ecosistemi Marini e Costieri |
| European Topic Centre on Marine and Coastal Environment | centro tematico europeo sull'ambiente marino e costiero |
| Galápagos marine iguana | iguana marina (Amblyrhynchus cristatus) |
| international marine environment authority | autorità internazionale per l'ambiente marino |
| Interregional Marine Forum | forum interregionale nell'ambiente marino |
| Inter-regional marine forum | forum interregionale nell'ambiente marino |
| land-based marine pollution | inquinamento tellurico |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | responsabilità per incidenti marittimi |
| liability for marine accidents | responsabilità per incidenti marittimi |
| living marine resource | risorse biologiche marine |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale d'intervento Helcom |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino |
| marine air | aria marina |
| marine and coastal environment | ambiente marino e costiero |
| marine and coastal water | acque marine e costiere |
| marine biocenosis | biocenosi marina |
| marine biology A branch of biology that deals with those living organisms which inhabit the sea | biologia marina |
| marine column | colonna marina |
| marine community | comunità marina |
| marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems | riserve marine |
| marine conservation area | riserve marine |
| marine ecology An integrative science that studies the basic structural and functional relationships within and among living populations and their physical-chemical environments in marine ecosystems. Marine ecology focuses on specific organisms as well as on particular environments or physical settings | ecologia marina |
| marine ecology | ecologia marina |
| marine ecosystem Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | ecosistema marino |
| marine ecosystem goods and services | beni e servizi dell'ecosistema marino |
| marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | ingegneria navale |
| marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | ambiente marino |
| Marine Environment | ambiente marino |
| Marine Environment Protection Committee | Comitato per la protezione dell'ambiente marino |
| marine farm | vegetali marine |
| marine farm | azienda per produzioni |
| marine farm | azienda marina |
| marine fauna | fauna marina |
| marine fauna Animals which live in the sea | fauna marina |
| marine fishery The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry | pesca in mare |
| marine fishery | pesca in mare |
| marine geology That aspect of the study of the ocean that deals specifically with the ocean floor and the ocean-continent border, including submarine relief features, the geochemistry and petrology of the sediments and rocks of the ocean bottom and the influence of seawater and waves on the ocean bottom and its materials | geologia marina |
| marine geology | geologia marina |
| marine goods and services | beni e servizi dell'ecosistema marino |
| marine iguana | iguana marina (Amblyrhynchus cristatus) |
| marine incineration | incenerimento in mare |
| marine mammal Mammals which have adapted to live in the sea, such as whales, dolphins, porpoises, etc. | mammifero marino |
| marine marsh | sedimento costiero recente |
| marine monitoring | monitoraggio del mare |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | monitoraggio del mare |
| marine organism | organismo marino |
| marine organism Organisms which live in sea water | organismo marino |
| marine otter | lontra marina (Lontra felina) |
| marine outfall | uscita marina |
| marine outfall | sbocco di acque luride in mare |
| marine park | parco marino |
| marine park A permanent reservation on the seabed for the conservation of species | parco marino |
| marine phytoplankton | fitoplancton marino |
| marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water | inquinamento del mare |
| marine pollution | inquinamento del mare |
| marine pollution through the atmosphere | inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche |
| marine protected area | area protetta marina |
| marine protected area | area marina protetta |
| Marine Research Institute | Istituto per le ricerche marine |
| marine reserve | riserva marina |
| marine reserve | riserva naturale marina |
| marine reserve Sea area where marine wildlife is protected | riserva marina |
| marine resources conservation | conservazione delle risorse del mare |
| Marine Scientific and Technological Research Institute | Istituto centrale per la ricerca scientifica e tecnologica applicata al mare |
| marine seagrass meadow | prateria sottomarina |
| marine seagrass meadow | prateria oceanica |
| marine sediment Solid fragmental material, originated from weathering of rocks, that has settled down from a state of suspension in the water | sedimento marino |
| marine sediment | sedimento marino |
| Marine Strategy Framework Directive | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| North Atlantic Marine Mammal Commission | Commissione per i mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Commissione di Parigi |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Commissione di Parigi |
| protected marine zone | zona marina protetta |
| protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | zona marina protetta |
| 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze |
| Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea | Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all'inquinamento nel Mediterraneo |
| regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro regionale di pronto intervento nel campo dell'inquinamento marino nel mare Mediterraneo |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | codice tecnico sugli NOx |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli |
| waste water treatment using marine plants | trattamento delle acque di scarico mediante fitodepurazione |
