| English | Italian |
| a greater concentration of lead in the bones | una più alta concentrazione di piombo nelle ossa |
| a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate | una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine |
| adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante |
| airway deposition of lead aerosols | deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie |
| burning of waste crankcase produces lead emissions | la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo |
| deposition of lead aerosol in the respiratory passages | deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie |
| lead batteries | accumulatori al piombo |
| lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing | composto del piombo |
| lead compound | composto del piombo |
| lead contamination The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries | contaminazione da piombo |
| lead contamination | contaminazione da piombo |
| lead content of petrol | tenore di piombo nella benzina |
| lead country | paese capofila |
| lead determination in a biological medium | il dosaggio del piombo nei mezzi biologici |
| lead in | guida sul bersaglio |
| lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti |
| lead-in-petrol law | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti |
| lead is a dangerous cumulative poison | il piombo è un pericoloso veleno cumulativo |
| lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | livello ematico del piombo |
| lead level in blood | livello ematico del piombo |
| lead line | cavo di guida |
| lead poisoning | intossicazione da piombo |
| lead poisoning | saturnismo |
| lead poisoning in its acute and remission phases | intossicazione saturnina in fase acuta ed in fase di remissione |
| lead shot | pallini |
| limit on the maximum lead content of leaded petrol | limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | metodo di determinazione spettrografica del piombo nel siero sanguigno |
| permitted lead-compound content | tenore consentito di composti di piombo |
| polarographic micro-determination of lead in blood and biological media | microdosaggio polarografico del piombo nel sangue e nei mezzi biologici |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ |
| risk of contamination by exogenic lead | rischio di contaminazione da piombo esogeno |
| the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo |
| the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica |
| total retention of lead particles in the bronchial tree | ritenzione globale delle particelle di piombo nell'albero respiratorio |
| use of lead-based additives | utilizzazione di additivi a base di piombo |
| wastes from lead thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica del piombo |
