| English | Italian |
| accidental release of long-lived radionuclides | fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | energia non nucleare e utilizzazione razionale dell'energia |
| long-billed bristlebird | pigliamosche di erba dal becco lungo (Dasyornis longirostris) |
| long-billed curlew | chiurlottello (Numenius tenuirostris) |
| long-billed partridge | pernice dal becco lungo (Rhizothera longirostris) |
| long-distance pollution | inquinamento ad ampio raggio |
| long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | traffico interurbano |
| long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | trasporto su lunga distanza |
| long-distance transport | trasporto su lunga distanza |
| long-eared flying squirrel | glino volante dalle grandi orecchie (Idiurus macrotis) |
| long-lived catalyst support | supporto catalitico di lunga durata |
| long-lived effluent | effluente a lunga durata di vita |
| long-nosed echina | zaglosso (Zaglossus spp.) |
| long-nosed echina | echidna della Nuova Guinea (Zaglossus spp.) |
| long path monitoring technique | tecnica di monitoraggio a lunga propagazione |
| long-range dispersion model | modello di dispersione a lungo raggio |
| Long-range Transboundary Air Pollution | inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| long-range transboundary air pollution | inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| long-range transport computer model | modello computerizzato di trasporto a lungo raggio |
| long-tailed dunnart | topo marsupiale dalla coda lunga (Sminthopsis longicaudata) |
| long-tailed langur | presbite di Mentawai (Presbytis potenziani) |
| long-tailed marsupial-mouse | topo marsupiale dalla coda lunga (Sminthopsis longicaudata) |
| long-tailed otter | lontra a coda lunga del Centro e Sud America (Lontra longicaudis) |
| long-tailed sminthopsis | topo marsupiale dalla coda lunga (Sminthopsis longicaudata) |
| long-term biomass | biomassa "a lungo termine" |
| long-term effect | effetto a lungo termine |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | effetto a lungo termine |
| long-term effect of pollutants | effetto a lungo termine degli inquinanti |
| long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | esperimento a lungo termine |
| long-term experiment | esperimento a lungo termine |
| long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | previsione a lungo termine |
| long-term forecasting | previsione a lungo termine |
| long-term retardant | ritardante a lungo termine |
| long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | tendenze a lungo termine |
| long-term trend | tendenze a lungo termine |
| long-toed pigeon | colomba di Madeira (Columba trocaz) |
| long-wattled umbrella bird | uccello parasole occidentale (Cephalopterus penduliger) |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Goteborg |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
